Beispielsätze für das Verb kokettieren

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs kokettieren. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb kokettieren ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb kokettieren zur Verfügung.

Präsens

Wenn ein Problem mit seiner Kehrseite kokettiert , nennt es sich Herausforderung.
When a problem flirts with its backside, it is called a challenge.

Präteritum

Sie kokettierte mit allen Bargästen.
She flirted with all the bar guests.
Er kokettierte mit dem Plan, verwarf ihn dann aber wieder.
He flirted with the plan, but then rejected it.
Er kokettierte mit vorgetäuschtem Alter, um ernst genommen zu werden.
He flirted with a feigned age to be taken seriously.

Konjunktiv I

Konjunktiv II

Imperativ

Infinitiv

Falls sie beginnen sollte, mit dir zu kokettieren und mit einem zuvor in Wein getauchten Finger Buchstaben auf den Tisch zu zeichnen, dann wisse, dass ich nicht eifersüchtig bin.
If she should start flirting with you and drawing letters on the table with a finger dipped in wine, then know that I am not jealous.

Partizip

Verbtabelle Regeln

Präsens Präteritum Imperativ Konjunktiv I Konjunktiv II Infinitiv Partizip

Bedeutungen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Aktiv für das Verb kokettieren

Wenn ein Problem mit seiner Kehrseite kokettiert , nennt es sich Herausforderung.
When a problem flirts with its backside, it is called a challenge.
Sie kokettierte mit allen Bargästen.
She flirted with all the bar guests.
Er kokettierte mit dem Plan, verwarf ihn dann aber wieder.
He flirted with the plan, but then rejected it.
Er kokettierte mit vorgetäuschtem Alter, um ernst genommen zu werden.
He flirted with a feigned age to be taken seriously.

Verbtabelle

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Aktiv für das Verb kokettieren

Verbtabelle

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Verbtabelle

Imperativ

Sätze im Imperativ Aktiv für das Verb kokettieren

Verbtabelle

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von kokettieren

kokettieren

flirt, coquet, coquette, coquet (with), flirt with, play, toy

кокетничать, флиртовать, выставить напоказ, выставлять напоказ, заигрывать, играть

coquetear, flirtear, coquetear con, jugar, seducir

flirter, coqueter avec, faire du charme, faire la coquette, jouer, jouer avec, minauder, se donner des airs

cazibe, cilveleşmek, cilveleşmek birisiyle, flört etmek, naz yapmak, şakacı davranmak, şehvetle davranmak

flertar, brincar, fingir interesse, flertar com, flirtar com, namoriscar, paquerar, provocar

civettare, coccolare, corteggiare, fantasticare, fare il prezioso, fare il vezzoso, giocare, giocare con un piano

flirta, se da în spectacol, flirtat

játszadozni, kecsegtetni, pózolni, tetszeni akar

kokietować, bawić się, prowokować

κομψεύομαι, κομψότητα, παίζω, παίζω με ιδέες, προκαλώ, φλερτάρω

flirten, koketteren, speelse, teasen

koketovat, hrát si s plánem, koketovat s myšlenkou, vábivě se prezentovat

kokettera, flirta, leka

flirte, kokettere, lege

愛想を振りまく, 戯れる, 挑発する, 気を引く, 色気を出す, 遊ぶ

flirtejar, coquetar, coquetejar, jugar

flirttailla, keimailla, kokeilla, leikitellä, provosoida, vietellä

flørte, kokettere, spille

ideia batekin jolastu, jolastu, koketatu, koketeatu

koketirati, flertovati, zavođenje

флертување, заводење, играње со идеја, играње со план

koketirati, igrati se, provocirati, zapeljati

koketovať, hrať sa s plánom, provokovať

koketirati, flertovati, igrati se

кокетувати, фліртувати

флирт, играя, флиртувам

кокетнічаць, фліртаваць

bermain-main dengan ide, flirt, memainkan ide, menggoda

tán tỉnh, chơi với ý tưởng, đùa với ý tưởng

flirt qilish, flört qilmoq, g'oya bilan o'ynash, g'oyalar bilan o'ynash

फ्लर्ट करना, खिलवाड़ करना, सोच के साथ खेलना

调情, 玩味想法, 玩弄念头

จีบ, เล่นกับความคิด

교태를 부리다, 생각을 가지고 놀다, 아이디어를 가지고 놀다, 추파를 던지다

flört etmək, fikirlə oynamaq, ideya ilə oynamaq

იდეაზე თამაში, ფლირტაობა, ფლირტირება

ফ্লার্ট করা, ভাব-খেলা করা

flirtoj, luaj me idenë

फ्लर्ट करणे, विचारांशी खेळणे, विचारांसोबत खेळणे

फ्लर्ट गर्नु, विचारसँग खेल्नु

ఆలోచనతో ఆట చేయడం, ఆలోచనతో ఆడుకోవడం, ఫ్లర్ట్ చెయ్యడం, ఫ్లర్ట్ చేయడం

flirtēt, spēlēties ar domu, spēlēties ar ideju

கருத்துடன் விளையாடுதல், பிளர்ட் செய்வது, யோசனையுடன் விளையாடுதல்

flirtima, ideega mängima, mõttega mängima

գաղափարի հետ խաղալ, ֆլիրտ անել, ֆլրտել

bi ramanekê re lîstin, flirt kirin

לְהִתְיַחֵס בְּמַשְׁחָקָה، לְהִתְיַחֵס בְּמַשְׁכִּירוּת، לשחק

تغنج، تفاخر، تلاعب، غازل

جلب توجه کردن، فریب دادن، بازی کردن با ایده، نازکردن

دل لبھانا، دلکش بننا، فریفتہ کرنا، چالاکی، چالاکی سے پیش آنا، چالاکی کرنا

kokettieren in dict.cc

Übersetzungen

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.