Beispielsätze für das Verb lohnen

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs lohnen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb lohnen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb lohnen zur Verfügung.

Präsens

  • Das lohnt keinen Streit. 
    Englisch It's not worth arguing about.
  • Die Wirtschaft lohnt sich nicht mehr. 
    Englisch The economy is no longer worth it.
  • Ein Besuch des Museums lohnt sich immer. 
    Englisch A visit to the museum is always worth it.
  • Lohnt es sich zu studieren? 
    Englisch Is college worth it?
  • Es lohnt sich bestimmt zu warten. 
    Englisch We may as well wait.
  • Es lohnt sich, Spanisch zu lernen. 
    Englisch It is worthwhile learning Spanish.
  • Es lohnt sich, das Buch zu lesen. 
    Englisch It is worthwhile to read the book.
  • Es lohnt sich für uns alle, wenn wir uns Mühe geben. 
    Englisch It is worth it for all of us if we make an effort.
  • Der Aufwand lohnt sich nicht. 
    Englisch It's not worth the effort.
  • Der Aufwand lohnt sich einfach nicht. 
    Englisch It's just not worth the effort.

Präteritum

  • Schon allein deswegen lohnte sich die Reise. 
    Englisch That alone made the trip worthwhile.

Konjunktiv I

  • Es ist schon traurig, wenn es heißt, dass Berlin keinen Besuch lohne , weil es zu hässlich sei. 
    Englisch It is already sad when it is said that Berlin is not worth visiting because it is too ugly.

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Wir wollen ihm seinen Einsatz für unsere Ziele lohnen . 
    Englisch We want to reward him for his efforts towards our goals.

Partizip

  • Es hat sich gelohnt . 
    Englisch It was worth it.
  • Der Aufstieg hat sich gelohnt . 
    Englisch The climb was worth it.
  • Hat sich die Tagung letzte Woche für Dich gelohnt ? 
    Englisch Was the conference last week worth it for you?
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Aktiv für das Verb lohnen

  • Das lohnt keinen Streit. 
    Englisch It's not worth arguing about.
  • Die Wirtschaft lohnt sich nicht mehr. 
    Englisch The economy is no longer worth it.
  • Ein Besuch des Museums lohnt sich immer. 
    Englisch A visit to the museum is always worth it.
  • Lohnt es sich zu studieren? 
    Englisch Is college worth it?
  • Es lohnt sich bestimmt zu warten. 
    Englisch We may as well wait.
  • Es lohnt sich, Spanisch zu lernen. 
    Englisch It is worthwhile learning Spanish.
  • Schon allein deswegen lohnte sich die Reise. 
    Englisch That alone made the trip worthwhile.
  • Es lohnt sich, das Buch zu lesen. 
    Englisch It is worthwhile to read the book.
  • Es lohnt sich für uns alle, wenn wir uns Mühe geben. 
    Englisch It is worth it for all of us if we make an effort.
  • Verbrechen lohnen sich nicht. 
    Englisch Crime does not pay.
  • Der Aufwand lohnt sich nicht. 
    Englisch It's not worth the effort.
  • Der Aufwand lohnt sich einfach nicht. 
    Englisch It's just not worth the effort.
  • Der Aufwand lohnt sich einfach nicht mehr. 
    Englisch It's just not worth the effort anymore.
  • Es lohnt sich, die Gründe zu betrachten. 
    Englisch It is worth considering the reasons.
  • Faulheit lohnt mit Armut. 
    Englisch Laziness pays off with poverty.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Aktiv für das Verb lohnen

  • Es ist schon traurig, wenn es heißt, dass Berlin keinen Besuch lohne , weil es zu hässlich sei. 
    Englisch It is already sad when it is said that Berlin is not worth visiting because it is too ugly.
 Verbtabelle

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Aktiv für das Verb lohnen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von lohnen

Deutsch lohnen
Englisch be worthwhile, pay, reward, advantage, be profitable, be worth, be worth it, benefit
Russisch окупаться, стоить, окупать, вознаградить, вознаграждать, окупить, окупиться, оплатить
Spanisch valer la pena, recompensar, merecer la pena, beneficiar, pagar, premiar, salir a cuenta, ser útil
Französisch récompenser, valoir la peine, récompenser de, valoir, valoir le coup, être profitable, être rentable, être utile
Türkisch bir seye degmek, değer, değerli olmak, faydalı olmak, karşılık, yararlı olmak
Portugiesisch compensar, valer, valer a pena, recompensar por, ser útil
Italienisch ricompensare, valere, valere la pena, convenire, convenire a, essere utile, meritare, premiare
Rumänisch merita, fi de folos, recompensa, răsplăti
Ungarisch érdemes, hasznot hoz, kifizetődik, megéri, megérni
Polnisch opłacać się, być wartym, być korzystnym, opłacać, opłacić, wynagradzać
Griechisch ανταμοιβή, αξίζει, αξίζω, αξιολόγηση, είναι χρήσιμο, συμφέρω
Niederländisch belonen, lonen, de moeite lonen, nuttig, vergelden, voordeel, waard zijn, waarderen
Tschechisch vyplatit se, být užitečný, být vděčný
Schwedisch belöna, lön, löna, lönar, vara värt
Dänisch belønne, fordel, gengælde, lønne, nytte
Japanisch 利益になる, 報いる, 役立つ, 恩返し
Katalanisch valer la pena, mereixer, premiar, recompensar, ser profitós, ser útil
Finnisch kannattaa, kiittää, olla etu, olla hyödyksi, palkita
Norwegisch belønne, gjengjelde, lønne, være nyttig
Baskisch balio, merezi, onuragarri, ordain
Serbisch isplati se, isplatiti se, vredi, вредети, исплатити се
Mazedonisch вреден, исплатлив, исплатливо, корисно
Slowenisch biti koristen, biti vreden, nagraditi, vrednotiti
Slowakisch vyplatiť sa, mať zmysel, odmeniť
Bosnisch isplatiti se, biti koristan, isplati se
Kroatisch isplati se, isplatiti se, isplativo, korisno je
Ukrainisch вартувати, бути вартим того, бути вигідним, мати користь, нагороджувати
Bulgarisch благодарност, изгоден, полезен
Belorussisch аддзячыць, выгода, карысць
Indonesisch bermanfaat, membalas budi, mengganjar
Vietnamesisch thưởng, đáng giá, đền đáp
Usbekisch foydali bo'lish, minnatdorchilik bildirmoq, mukofotlamoq
Hindi पुरस्कृत करना, प्रतिदान करना, फायदा होना
Chinesisch 值得, 报答, 酬谢
Thailändisch คุ้มค่า, ตอบแทน, ให้รางวัล
Koreanisch 가치가 있다, 보답하다
Aserbaidschanisch faydalı olmaq, mükafatlandırmaq, təşəkkür etmək
Georgisch აჯილდოება, მადლობის გამოხატვა, სასარგებლოა
Bengalisch কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করা, পুরস্কৃত করা, লাভবান হওয়া
Albanisch falënderoj, shpërblej, vlen
Marathi कृतज्ञता व्यक्त करणे, फायदा होणे, बक्षीस देणे
Nepalesisch आभार प्रकट गर्नु, पुरस्कार दिनु, फाइदा हुन्छ
Telugu ఉపయోగం ఉంది, కృతజ్ఞత తెలియజేయడం, బహుమతి ఇవ్వడం
Lettisch atalgot, izdevīgi būt, pateikties
Tamil நன்றி தெரிவித்தல், பயன் உள்ளது, பரிசளித்தல்
Estnisch premeerima, tasub, tänama
Armenisch արժէ, շնորհակալություն հայտնել, պարգևատրել
Kurdisch feyde bûn, spas kirin, xelat dan
Hebräischלהיות אסיר תודה، להיות מועיל، להשתלם
Arabischجدير بالاهتمام، كافأ، مفيد، مكافأة
Persischمفید بودن، ارزش داشتن، ارزیدن، سودمند بودن، با ارزش بودن، به درد خوردن، سودآوربودن، فایده داشتن
Urduانعام دینا، فائدہ مند، منافع دینا، نفع دینا

lohnen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von lohnen
  • sich für etwas Gutes erkenntlich zeigen, belohnen, vergelten
  • von Nutzen, Vorteil sein, sich auszahlen, dafürstehen, sich rentieren
  • lohnenswert (sein), Gewinn abwerfen, (sich) bezahlt machen, (sich) erkenntlich zeigen, (etwas) haben (von), ertragreich sein
lohnen in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare

2019/01 · Antworten
Fanny meint: Es wäre schön zu wissen, ob das Verb "lohnen" mit den Personalpronomen "Ich" und "du" in dem Sprachgebrauch verwendet wird. Gibt es Beispiele (Sätze)? ;-)


Anmelden

2019/01
Andreas von Netzverb meint: Es finden sich ganz wenige (meist alte) Belege, in denen das Verb im Sinne von "entlohnen" verwendet wird: "Ich lohne dich für Deine Mühen"


Anmelden

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 10325, 10446, 126226, 126226, 166152

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4046073, 1931354, 2154343, 10081842, 454230, 5795764, 5795766, 2214036, 10614531, 2982940, 1857407, 759797, 5795771, 1954009, 1977952

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 126226, 126226

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: lohnen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9