Beispielsätze für das Verb nachkommen

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs nachkommen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb nachkommen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb nachkommen zur Verfügung.

Präsens

  • Ich komme nach . 
    Englisch I'll join you later.
  • Ich komme später nach . 
    Englisch I'll catch up with you later.
  • Das dicke Ende kommt nach . 
    Englisch The thick end comes later.
  • Wenn ich fertig bin, komme ich nach . 
    Englisch When I am done, I will come after.
  • Das Schlimmste kommt erst nach . 
    Englisch The worst comes afterwards.
  • Besetzt ihr schon mal einen Tisch, ich komme gleich nach . 
    Englisch Are you already reserving a table, I will be right there.

Präteritum

  • Er kam endlich meinen Forderungen nach . 
    Englisch He finally met my demands.
  • Auch existiert keine Statistik darüber, wie viele Familien dem Aufruf einer Namensänderung nachkamen . 
    Englisch There is also no statistics on how many families responded to the call for a name change.
  • Marie blickte sie an und wartete, ob da noch was nachkam . 
    Englisch Marie looked at her and waited to see if anything else would follow.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Tom war bereit, unserem Wunsche nachzukommen . 
    Englisch Tom was willing to do what we wanted him to do.
  • Ich bitte euch, meiner Bitte nicht nachzukommen . 
    Englisch I ask you not to comply with my request.
  • Und wenn es ihr wieder besser geht, können wir sie nachkommen lassen. 
    Englisch And when she feels better again, we can let her come.
  • Die Crew des Frachters weigert sich, Forderungen nach einem Kurswechsel nachzukommen . 
    Englisch The crew of the freighter refuses to comply with demands for a course change.
  • Maria konnte ihrer Pflicht nicht nachkommen . 
    Englisch Maria could not fulfill her duty.

Partizip

  • Ich bin weggegangen, und er ist mir nicht einmal nachgekommen . 
    Englisch I left, and he didn't even follow me.
  • Maria ist deiner Bitte nachgekommen . 
    Englisch Mary has done what you asked her to do.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Aktiv für das Verb nachkommen

  • Ich komme nach . 
    Englisch I'll join you later.
  • Ich komme später nach . 
    Englisch I'll catch up with you later.
  • Das dicke Ende kommt nach . 
    Englisch The thick end comes later.
  • Er kam endlich meinen Forderungen nach . 
    Englisch He finally met my demands.
  • Wenn ich fertig bin, komme ich nach . 
    Englisch When I am done, I will come after.
  • Auch existiert keine Statistik darüber, wie viele Familien dem Aufruf einer Namensänderung nachkamen . 
    Englisch There is also no statistics on how many families responded to the call for a name change.
  • Dann lässt sich von unseren jungen Leuten der eine seine Braut, der andere seine Eltern und Geschwister nachkommen . 
    Englisch Then one of our young people can bring his bride, the other his parents and siblings.
  • Das Schlimmste kommt erst nach . 
    Englisch The worst comes afterwards.
  • Besetzt ihr schon mal einen Tisch, ich komme gleich nach . 
    Englisch Are you already reserving a table, I will be right there.
  • Marie blickte sie an und wartete, ob da noch was nachkam . 
    Englisch Marie looked at her and waited to see if anything else would follow.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Aktiv für das Verb nachkommen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Aktiv für das Verb nachkommen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von nachkommen

Deutsch nachkommen
Englisch follow, fulfill, action, catch up, come up, comply (with), comply with, cut (after)
Russisch выполнять, догонять, прийти позднее, выполнить, догнать, исполнить, последовать, поспевать
Spanisch seguir, alcanzar, cumplir, entender, poder seguir, satisfacer, venir más tarde, cumplir con
Französisch suivre, rattraper, répondre, satisfaire
Türkisch yerine getirmek, izlemek, karşılamak, sonradan gelmek, ulaşmak
Portugiesisch acompanhar, cumprir, atender, compreender, perceber, seguir, vir atrás, vir depois
Italienisch seguire, soddisfare, accogliere, adempiere, assecondare, assolvere, compiere, corrispondere
Rumänisch ajunge, răspunde, urma, îndeplini
Ungarisch eleget tesz, követ, utánaérkezik
Polnisch dogonić, dojść później, dotrzymywać, dołączyć później, nadrabiać, nadążać, nadążyć, podążać za
Griechisch έρχομαι αργότερα, ακολουθώ, ανταγωνίζομαι, ανταποκρίνομαι, ικανοποιώ, μοιάζω, προλαβαίνω, φτάνω
Niederländisch nakomen, volgen, achtervolgen, gelijke tred houden, vervullen, voldoen
Tschechisch dohánět, následovat, přicházet za kým, přicházetjít za kým, splnit, splňovat, splňovatnit, stačit
Schwedisch efterkomma, uppfylla, fullgöra, hinna med, komma efter
Dänisch følge, opfylde, efterkomme, indhente, komme efter, tilkomme
Japanisch 従う, 応じる, 追いつく
Katalanisch complir, satisfer, seguir
Finnisch saapua, seurata, toteuttaa, tulla perässä, täyttää, vastata
Norwegisch følge, komme etter, etterkomme, oppfylle
Baskisch atzera etorri, betebehar, jarraitu
Serbisch ispuniti, odgovarati, pratiti, stizati
Mazedonisch исполнување, пристигнување, следење, соответствување
Slowenisch izpolniti, priti za, slediti, ustrezati
Slowakisch dohnať, prísť za, splniť, vyhovieť
Bosnisch ispuniti, odgovarati, pratiti, stizati
Kroatisch doći, ispuniti, pristupiti, udovoljiti
Ukrainisch виконувати, відповідати, наздоганяти, підходити
Bulgarisch догонвам, изпълнявам, отговарям, следвам
Belorussisch адказваць, выконваць, даганяць, наступаць
Indonesisch memenuhi permintaan, mengikuti, menyusul
Vietnamesisch theo sau, đi theo, đáp ứng yêu cầu
Usbekisch ergashmoq, ortidan kelmoq, talabni qondirish
Hindi पीछे आना, पीछे-पीछे चलना, मांग पूरी करना
Chinesisch 满足要求, 符合要求, 跟着来, 跟随
Thailändisch ตามมา, ตามไป, ทำตามคำขอ
Koreanisch 뒤따르다, 따라오다, 요구를 충족하다
Aserbaidschanisch ardınca getmək, ardınca gəlmək, tələbi yerinə yetirmək
Georgisch მიჰყვება, მოთხოვნის დაკმაყოფილება
Bengalisch অনুসরণ করা, চাহিদা পূরণ করা, পিছু নেওয়া
Albanisch ndjek, përmbush një kërkesë, vij pas
Marathi मागणी पूर्ण करणे, मागे येणे, मागोमाग येणे
Nepalesisch पछि आउनु, पछ्याउनु, मांग पूरा गर्नु
Telugu అనుసరించు, డిమాండ్‌ను తీర్చడం, వెంట రావు
Lettisch prasību izpildīt, sekot
Tamil நிறைவேற்றுவது, பின்தொடர், பின்னால் வரு
Estnisch järgnema, nõude täitma
Armenisch հետևել, պահանջը կատարել
Kurdisch temam kirin, şop kirin
Hebräischלמלא، להגיע، להיענות
Arabischاستجابة، تبع، تلبية، جاء بعده، جاء وراءه، وصل
Persischبرآورده کردن، دنبال کردن، رسیدن به، پاسخگو بودن
Urduمکمل کرنا، پوری کرنا، پہنچنا، پیچھے آنا

nachkommen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von nachkommen
  • einer Forderung entsprechen, diese erfüllen
  • hinter jemandem hinterher gehen oder ankommen
  • später kommen, erfüllen, mithalten (mit), hinterherkommen, vollbringen, Schritt halten (mit)
nachkommen in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: nachkommen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 691675, 691675

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4169976, 3320513, 1245468, 1981372, 1813638, 9696001, 1356820, 7330032, 6783731

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 691675, 86451, 153206, 234191, 691675

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9