Beispielsätze für das Verb anrühren ⟨Nebensatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs anrühren. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb anrühren ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb anrühren zur Verfügung.

Präsens

Ich rühre keinen Tropfen an .
I do not touch a drop.
Seine Geschichte rührt uns an .
His story touches us.
Ein Bär rührt keinen toten Körper an .
A bear will not touch a dead body.
Schulz spricht so schnell und so viel, dass er seinen Apfelstrudel kaum anrührt .
Schulz speaks so fast and so much that he hardly touches his apple strudel.

Präteritum

Der Gehilfe rührte den Stuck an .
The assistant stirred the plaster.

Konjunktiv I

Konjunktiv II

Imperativ

Infinitiv

Sie werden nicht wagen, dich anzurühren .
They will not dare to touch you.
Kein Mann darf sie anrühren , sie gehört mir.
No man may touch her, she belongs to me.
Wir müssen den Kleister anrühren .
We need to prepare the glue.
Der Apotheker begann, eine Wundsalbe anzurühren .
The pharmacist began to prepare a wound ointment.
Ich kann die Leiche nicht ohne Handschuhe anrühren .
I can't touch the corpse without gloves.
Er hat hoch und heilig versprochen, es nicht anzurühren .
He has solemnly promised not to touch it.

Partizip

Er hat es nicht einmal angerührt .
He hasn't even touched it once.
Hast du diesen Brei angerührt ?
Have you touched this porridge?
Ich habe nichts angerührt .
I didn't touch anything.
Ihr habt kaum euer Essen angerührt .
You barely touched your food.

Verbtabelle Regeln

Präsens Präteritum Imperativ Konjunktiv I Konjunktiv II Infinitiv Partizip

Bedeutungen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Aktiv für das Verb anrühren

Ich rühre keinen Tropfen an .
I do not touch a drop.
Seine Geschichte rührt uns an .
His story touches us.
Ein Bär rührt keinen toten Körper an .
A bear will not touch a dead body.
Der Gehilfe rührte den Stuck an .
The assistant stirred the plaster.
Schulz spricht so schnell und so viel, dass er seinen Apfelstrudel kaum anrührt .
Schulz speaks so fast and so much that he hardly touches his apple strudel.

Verbtabelle

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Aktiv für das Verb anrühren

Verbtabelle

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Verbtabelle

Imperativ

Sätze im Imperativ Aktiv für das Verb anrühren

Verbtabelle

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von anrühren

anrühren

touch, mix, move, blend, compound, handle, knead, lay a finger (on)

трогать, дотрагиваться, дотронуться, замешивать, касаться, вымесить, есть, замесить

tocar, conmover, mezclar, amasar, desleír, manipular, probar, remover

toucher, mélanger, préparer, délayer dans, détremper, gâcher, manipuler, toucher à

dokunmak, karıştırmak, ellemek, etkilemek, mikslemek

misturar, tocar, afetar, combinar, comover, diluir, emocionar, mexer

toccare, mescolare, colpire, commuovere, intridere, mischiare, sfiorare, stemperare

atinge, amesteca, impresiona, mixa, mângâia

megérint, hozzányúl, kever, megérinteni, érinteni, összekever

poruszyć, dotknąć, dotykać, mieszać, nawiązać kontakt, poruszać, tknąć, zmieszać

αγγίζω, ανακατεύω, αφή, επηρεάζω, μείγμα

aanraken, aandoen, aanmaken, aanraken van, aanroeren, emotioneel aanspreken, even aanraken, mixen

dotknout se, oslovit, dotýkat se, dotýkattknout se, míchat, mísit, rozdělávat, rozdělávatlat

röra, beröra, blanda, röra ihop, röra vid, vispa till

røre, berøre, blande, røre op, røre ved

触れる, かき混ぜる, さわる, 感動させる, 混ぜる, 調合する

tocar, emocionar, manipular, mesclar, remenar

koskea, koskettaa, sekoittaa, puhutella, tarttua, valmistaa

berøre, blande, røre, røre ved, ta på

ukitu, nahasketa, nahastea, sentimenduak piztu, tocar

dodirnuti, dirnuti, mešati, pomešati, približiti

допир, допирка, допре, смешување

dotakniti se, mešati, nagovoriti čustveno, približati se, priprava zmesi

dotknúť sa, oslovovať, príťahovať, zmiešať

dodirnuti, dotaknuti, miješati, povrijediti, približiti, pripremati

dodirnuti, dotaknuti, miješati, poticati, približiti, pripremiti

доторкнутися, зворушити, змішувати, приготовити, торкатися, торкнутися

докосвам, вълнувам, пипам, разбърквам, смесвам

крануць, датыкнуцца, зачапіць, змешваць, змяшаць

mencampur, mengaduk, menggugah, mengharukan, sentuh

chạm, lay động, làm xúc động, pha, sờ, trộn

aralashtirmoq, hayajonlantirmoq, ta'sirlantirmoq, teginmoq

आंदोलित करना, घोलना, छूना, प्रभावित करना, मिलाना

感动, 打动, 触摸, 调制, 调配

กินใจ, คน, จับใจ, ผสม, สัมผัส, แตะ

감동시키다, 개다, 만지다, 섞다, 울리다

qarışdırmaq, riqqətə gətirmək, toxunmaq, təsirləndirmək

არევა, გააღელვა, შერევა, შეხება

আন্দোলিত করা, ঘোলা করা, প্রভাবিত করা, মেশানো, স্পর্শ করা

prek, emocionoj, përziej, trazoj

प्रभावित करणे, मिश्रण करणे, मिसळणे, स्पर्श करणे, हळवणे

घोल्नु, छुनु, प्रभावित गर्नु, मिसाउनु

కదిలించు, కలపడం, తాకడం, తాకు

aizkustināt, maisīt, pieskarties, samaisīt

உணர்வூட்டுதல், கலக்குதல், குழைத்தல், தொடு, நெகிழ்விக்க

katsuma, kokku segama, kõnetama, liigutama, puudutama, segama

ազդել, խառնել, հուզել, հպել

hestandin, tesîr kirin, tevlî kirin, têkildin, têkşandin

לגעת، לערבב، לרגש

لمس، خلط، مس، تأثير، مزج

لمس کردن، احساسات را برانگیختن، دست زدن، مخلوط کردن

چھونا، محسوس کرنا، ملانا، ملنا، مکس کرنا

anrühren in dict.cc

Übersetzungen

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.