Beispielsätze für das Verb ausräumen ⟨Nebensatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs ausräumen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb ausräumen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb ausräumen zur Verfügung.

Präsens

  • Tom nervt es, dass Mary nie die Spülmaschine ausräumt . 
    Englisch Tom is annoyed that Mary never empties the dishwasher.

Präteritum

  • Er räumte seinen Schreibtisch aus . 
    Englisch He cleared his desk.
  • Sie räumte sämtliche Küchenschränke aus . 
    Englisch She cleaned out all of the kitchen cupboards.
  • Während ich meinen Schreibtisch ausräumte , fiel mir dieses alte Bild in die Hände. 
    Englisch While I was cleaning out my desk, I came across this old picture.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Tom hat angefangen, seine Sachen auszuräumen . 
    Englisch Tom has started to clear his things out.
  • Es geht Tom vor allem darum, Klischees auszuräumen . 
    Englisch Tom is primarily concerned with debunking clichés.

Partizip

  • Hast du die Spülmaschine ausgeräumt ? 
    Englisch Did you empty the dishwasher?
  • Können Zweifel nicht hundertprozentig durch den Makler oder Verkäufer ausgeräumt werden, sollte man über Alternativen nachdenken. 
    Englisch If doubts cannot be completely resolved by the broker or seller, one should consider alternatives.
  • Alle Bücherregale sind ausgeräumt . 
    Englisch All bookshelves are emptied.
  • Die Schurken haben das Haus ganz ausgeräumt . 
    Englisch The villains have completely emptied the house.
  • Den Wartesaal gibt es noch, ausgeräumt allerdings. 
    Englisch The waiting room still exists, although it is cleared out.
  • Ich habe ihre Zweifel ausgeräumt . 
    Englisch I have dispelled her doubts.
  • Der Geschirrspüler sollte endlich mal ausgeräumt werden. 
    Englisch The dishwasher should finally be emptied.
  • Den Kühlschrank haben wir schon ausgeräumt , die Küchenregale ebenfalls. 
    Englisch We have already emptied the refrigerator, as well as the kitchen shelves.

 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Aktiv für das Verb ausräumen


  • Er räumte seinen Schreibtisch aus . 
    Englisch He cleared his desk.
  • Tom nervt es, dass Mary nie die Spülmaschine ausräumt . 
    Englisch Tom is annoyed that Mary never empties the dishwasher.
  • Sie räumte sämtliche Küchenschränke aus . 
    Englisch She cleaned out all of the kitchen cupboards.
  • Während ich meinen Schreibtisch ausräumte , fiel mir dieses alte Bild in die Hände. 
    Englisch While I was cleaning out my desk, I came across this old picture.

 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Aktiv für das Verb ausräumen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Aktiv für das Verb ausräumen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Übersetzungen

Übersetzungen von ausräumen


Deutsch ausräumen
Englisch clear out, clear, clear up, countersink, dismantle, dispel, empty, empty out
Russisch освобождать, убирать, устранять, выгружать, выгрузить, вынести, вынимать, выносить
Spanisch vaciar, arreglar, desamueblar, desocupar, despejar, escombrar, allanar, desembarazar
Französisch vider, balayer, curer, déblayer, dégarnir, démeubler, régler, sortir
Türkisch boşaltmak, içini temizlemek, ortadan kaldırmak, tahliye etmek
Portugiesisch desocupar, esvaziar, eliminar, tirar, tirar de
Italienisch eliminare, rimuovere, risolvere, sgombrare, svuotare
Rumänisch goli, împuți
Ungarisch kiürít, kiürítés
Polnisch opróżnić, usunąć zawartość, wypróżniać, wypróżnić
Griechisch αδειάζω, αδειάζω ένα δωμάτιο, διαλύω, διώχνω
Niederländisch leegmaken, leegplunderen, leegroven, naar buiten brengen, ontruimen, opruimen
Tschechisch odstraňovat, odstraňovatnit, vyklidit, vyklízet, vyklízetklidit, vyndat
Schwedisch rensa, röja ur, tömma, undanröja, utrymma
Dänisch tømme, rydde af vejen, rydde op i, rydde ud, rømme
Japanisch 掃除する, 片付ける, 除去する
Katalanisch buidar, esvaziar
Finnisch tyhjentää, poistaa
Norwegisch rydde ut, tømme
Baskisch hustu
Serbisch isprazniti, ukloniti
Mazedonisch исчисти, ослободи
Slowenisch izprazniti, razprazniti
Slowakisch vyniesť, vyprázdniť
Bosnisch isprazniti, ukloniti
Kroatisch isprazniti, očistiti
Ukrainisch вивантажити, очистити
Bulgarisch изнасям, освобождавам
Belorussisch вызваліць, пачысціць
Indonesisch mengosongkan
Vietnamesisch làm rỗng
Usbekisch bo'shatmoq
Hindi खाली करना
Chinesisch 清空
Thailändisch เทออก
Koreanisch 비우다
Aserbaidschanisch boşaltmaq
Georgisch ცარიელება
Bengalisch খালি করা
Albanisch zbraz
Marathi रिकामी करणे
Nepalesisch खाली गर्नु
Telugu ఖాళీ చేయడం
Lettisch iztukšot
Tamil காலி செய்வது
Estnisch tühjendada
Armenisch դատարկել
Kurdisch boşalîtin
Hebräischלפנות
Arabischأخلى، أفرغ، إزالة، تفريغ
Persischخالی کردن، بیرون بردن
Urduخالی کرنا، نکالنا

ausräumen in dict.cc


Übersetzungen 

Mitmachen


Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von ausräumen

  • Inhalt aus einem Raum oder Behältnis entfernen
  • [Medizin] beseitigen, ausrauben, migrieren, fortschaffen, leerräumen, leer saugen

ausräumen in openthesaurus.de

Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare



Anmelden

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 115002, 84896, 14544, 505111, 24718

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1409876, 390566, 1344032, 3813306, 8644184, 3992565, 6841871, 2027051, 5919850

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: ausräumen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9