Beispielsätze für das Verb ausstatten ⟨Nebensatz⟩

Präsens

-

Präteritum

• Die Technik eroberte sich auch Spielbereiche, die technischer Mittel kaum bedurften, jedoch den Gegenstand mit Funktionen ausstatteten , die ihn manipulierbarer und realistischer erscheinen ließen. 
   Technology also conquered game areas that hardly required technical means, but equipped the object with functions that made it more manipulable and realistic.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

• Eine neue Wohnung mit Möbeln auszustatten , kostet eine Menge. 
   It costs a lot to furnish a new flat.
• Die beiden Biologinnen kartieren Trittspuren, nehmen Kotproben, schließlich dürfen sie einige Tiere mit Sendern ausstatten , um deren Bewegungen zu verfolgen. 
   The two biologists are mapping footprints, taking fecal samples, and finally they are allowed to equip some animals with transmitters to track their movements.

Partizip

• Wie sind die Klassenzimmer ausgestattet ? 
   What kind of equipment is installed in the classrooms?
• Sind die Hotelzimmer mit Föhn ausgestattet ? 
   Are the hotel rooms supplied with hair dryers?
• Unser Auto ist mit einer Klimaanlage ausgestattet . 
   Our car is equipped with air conditioning.
• Jedes Zimmer ist mit einem großen Schreibtisch ausgestattet . 
   Each room is equipped with a large desk.
• Er hat das alte Boot mit einem neuen Motor ausgestattet . 
   He equipped the old boat with a new engine.
• Kreuzfahrtschiffe werden immer luxuriöser ausgestattet . 
   Cruise ships are becoming increasingly luxuriously equipped.
• Die Achse ist mit Kugellagern ausgestattet . 
   The axle is equipped with ball bearings.
• Der Aufenthaltsraum müsste eigentlich besser ausgestattet sein. 
   The lounge should actually be better equipped.
• Das Ferienhaus ist mit einer Sauna ausgestattet . 
   The holiday home is equipped with a sauna.
• Dieses Labor ist mit den aktuellsten Rechnern ausgestattet . 
   This laboratory is equipped with the latest computers.

• Die Technik eroberte sich auch Spielbereiche, die technischer Mittel kaum bedurften, jedoch den Gegenstand mit Funktionen ausstatteten , die ihn manipulierbarer und realistischer erscheinen ließen. 
   Technology also conquered game areas that hardly required technical means, but equipped the object with functions that made it more manipulable and realistic.

-

-

-