Beispielsätze für das Verb beschäftigen ⟨Nebensatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs beschäftigen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb beschäftigen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb beschäftigen zur Verfügung.

Präsens

Was beschäftigt dich?
What is occupying you?
Womit beschäftigst du dich?
What are you working on?
Ich beschäftige sie nicht.
I do not employ them.
Womit beschäftigst du dich des Abends?
What do you do in the evenings?
Beschäftigst du dich noch mit deiner Religion?
Are you still concerned with your religion?
Er beschäftigt die Kinder mit einem Spiel.
He occupies the children with a game.
Er beschäftigt sich weiter mit seinen Aufgaben.
He continues to deal with his tasks.
Womit beschäftigst du dich gegenwärtig?
What are you into these days?
Die Mathematik beschäftigt sich mit Quantitäten.
Mathematics deals with quantities.
Die Autoindustrie beschäftigt eine Menge Arbeiter.
The car industry employs a lot of workers.

Präteritum

Etwas beschäftigte sie.
Something was bothering her.
Zu allen Zeiten beschäftigten sich Philosophen, Mystiker und Okkultisten mit dem inneren Aufbau der sichtbaren Welt, ihrer Abstufung und Beschaffenheit.
At all times, philosophers, mystics, and occultists have dealt with the inner structure of the visible world, its gradation and nature.
Dieses Problem beschäftigte ihn so sehr, dass er kaum Zeit für andere Tätigkeiten hatte.
This problem occupied him so much that he hardly had time for other activities.

Konjunktiv I

Konjunktiv II

Imperativ

Infinitiv

Dann hätten sie sich mit Inhalten beschäftigen müssen.
Then they should have dealt with the content.
Natürlich wird die Frage, warum Dolly trotz aller Voraussagen überhaupt möglich war, die Wissenschaft noch beschäftigen .
Of course, the question of why Dolly was possible despite all predictions will continue to occupy science.
Im nächsten Schritt wird sich die Vereinsführung nun intensiver mit der Frage beschäftigen , welche neuen Spieler zur nächsten Saison noch kommen sollen.
In the next step, the club management will now focus more intensively on the question of which new players should come for the next season.

Partizip

Tom ist immer schwer beschäftigt .
Tom is always very busy.
Ich bin seit Anfang des neuen Semesters sehr beschäftigt .
I've been very busy since the new term started.
Siehst du nicht, dass ich beschäftigt bin?
Can't you see I'm busy?
Sie ist überaus beschäftigt .
She's extremely busy.
Er ist groß, dick und stets beschäftigt .
He is tall, fat and always busy.
Dieser Arbeiter ist kontinuierlich beschäftigt .
This worker is continuously busy.
Tom und Maria sind mit Heiratsplänen beschäftigt .
Tom and Mary are busy planning their wedding.
Ihr seid immer beschäftigt .
You're always busy.
Die Firma hat ihn als Berater beschäftigt .
The company engaged him as an advisor.

Verbtabelle Regeln

Präsens Präteritum Imperativ Konjunktiv I Konjunktiv II Infinitiv Partizip

Bedeutungen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Aktiv für das Verb beschäftigen

Was beschäftigt dich?
What is occupying you?
Womit beschäftigst du dich?
What are you working on?
Ich beschäftige sie nicht.
I do not employ them.
Womit beschäftigst du dich des Abends?
What do you do in the evenings?
Beschäftigst du dich noch mit deiner Religion?
Are you still concerned with your religion?
Er beschäftigt die Kinder mit einem Spiel.
He occupies the children with a game.
Etwas beschäftigte sie.
Something was bothering her.
Er beschäftigt sich weiter mit seinen Aufgaben.
He continues to deal with his tasks.
Womit beschäftigst du dich gegenwärtig?
What are you into these days?
Die Mathematik beschäftigt sich mit Quantitäten.
Mathematics deals with quantities.
Sie beschäftigen Zeitarbeiter.
They employ temporary workers.
Die Autoindustrie beschäftigt eine Menge Arbeiter.
The car industry employs a lot of workers.
Dieser Architekt beschäftigt sich vorwiegend mit dem Industriebau.
This architect mainly deals with industrial construction.
Aber auch die Schüsse auf Journalisten beschäftigen die Medien.
But the shots at journalists also concern the media.
Zu allen Zeiten beschäftigten sich Philosophen, Mystiker und Okkultisten mit dem inneren Aufbau der sichtbaren Welt, ihrer Abstufung und Beschaffenheit.
At all times, philosophers, mystics, and occultists have dealt with the inner structure of the visible world, its gradation and nature.

Verbtabelle

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Aktiv für das Verb beschäftigen

Verbtabelle

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Verbtabelle

Imperativ

Sätze im Imperativ Aktiv für das Verb beschäftigen

Verbtabelle

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von beschäftigen

beschäftigen

employ, engage, occupy, keep busy, Deal with, absorb, be engaged in, be on one's mind

заниматься, занимать, занятость, занять, заняться, обременять, работать, трудоустраивать

ocupar, emplear, contratar, dar trabajo, empleo, preocupar, dedicar, dedicarse

occuper, employer, engager, aborder, interpeller, prendre, s'occuper, s'occuper de

meşgul etmek, meşgul olmak, uğraştırmak, çalıştırmak, ilgilendirmek, istihdam etmek, iş vermek, vakit geçirmek

ocupar, empregar, contratar, cuidar de, dar trabalho a, dedicar, dedicar-se, dedicar-se a

occupare, impegnare, tenere occupato, applicarsi, assorbire, assumere, dare lavoro, dare lavoro a

angajare, ocupare, angaja

foglalkoztat, foglalkozik, foglalkozik vmivel, munkálkodik, munkát ad

zajmować, zatrudniać, zająć, zatrudnić, angażować, parać

απασχολώ, ασχολώ, ασχολία, ασχολούμαι, εργασία, εργοδότης

bezig houden, bezighouden, tewerkstellen, werk geven, bezig zijn, in dienst hebben, in dienst nemen, werkgeven

zaměstnat, zabývat se, zaměstnávat, věnovat se, zabavit, zaměstnávatnat

sysselsätta, engagera, anställa

beskæftige, sysselsætte

従事する, 取り組む, 従事させる, 雇う, 仕事を与える, 働かせる, 忙しくさせる, 関与する

ocupar, emplear, dedicar, feina, ocupació, treball

työllistää, askare, askarrella, huolehtia, keskittyä, käsitellä, ottaa toimeen

beskjeftige, sysselsette

arduratu, lanpetu, engaiatu, gaitasunak eman, konprometitu, lanpostu bat ematea

zaposliti, angažovati, baviti se, zapošljavati

ангажирам, забавувам, ангажман, вработување, запосленост, запослувам

zaposliti, ukvarjati se, ukvarjati

zamestnať, zaujať, venovať sa, zamestnávať, zaneprázdniť

angažovati, zaposliti

zaposliti, angažirati, baviti se, zapošljavati

займатись, займатися, працювати над, займати, працевлаштувати, працювати, праця

заетост, ангажиране, ангажирам, занимавам се, работя

заняць, праца, займацца, займаць, занятак, занятаць, працаваць

memberi pekerjaan, mempekerjakan, memperhatikan, memusatkan perhatian, menggarap, mengusik, menugaskan, menyibukkan

bận, chú ý đến, giao việc, làm bận, làm bận rộn, làm bận tâm, tuyển dụng, tập trung vào

band qilmoq, band qilish, diqqat qaratmoq, ish berish, ishga olish, o‘ylantirmoq, shug'ullanmoq, shug‘ullanmoq

व्यस्त करना, उलझाना, काम देना, ध्यान केंद्रित करना, ध्यान देना, नौकरी देना, व्यस्त रखना, व्यस्त होना

使忙碌, 专注于, 关注, 困扰, 安排工作, 忙于, 缠绕, 雇佣

ทำให้ยุ่ง, กวนใจ, จ้าง, มอบงาน, ยุ่งอยู่กับ, รบกวน, ใส่ใจ, ให้ความสนใจ

바쁘게 하다, 고용하다, 관심을 기울이다, 몰두하다, 사로잡다, 일을 시키다, 집중하다

məşğul etmək, diqqət ayırmaq, diqqəti yönəltmək, düşündürmək, iş vermək, işə götürmək, məşğul olmaq

დაკავება, აფიქრებინებს, აშფოთებს, დასაქმება, სამუშაო მიცემა, ყურადღება მიაქცევა, ყურადღების მიქცევა

ব্যস্ত করা, কাজ দেওয়া, চাকরি দেওয়া, ব্যস্ত থাকা, ব্যস্ত রাখা, ভাবানো, মনযোগ দেওয়া, মনোনিবেশ করা

angazhoj, jap punë, kushtoj vëmendje, merrem, preokupoj, punësoj, përqendrohem, shqetësoj

व्यस्त करणे, एकाग्र होणे, काम देणे, गुंतणे, गुंतवणे, नोकरी देणे, लक्ष देणे, व्यस्त ठेवणे

व्यस्त पार्नु, उल्झाउनु, काम दिनु, ध्यान दिनु, नियुक्त गर्नु, मन लगाउनु, लाग्नु, व्यस्त राख्नु

ఆలోచింపజేయు, ఉద్యోగం ఇవ్వడం, దృష్టి పెట్టడం, నిమగ్నం అవు, నిమగ్నం చేయు, పని ఇవ్వడం, మనసు పెట్టడం, వ్యస్తపరచడం

nodarbināt, iesaistīties, nodarboties, pievērst uzmanību, pieņemt darbā, uzdot darbu

ஈடுபடுதல், ஈடுபடுத்துதல், கவனம் கொடு, கவனம் செலுத்து, கவர, கவலைப்படுத்து, பணியில் ஈடுபடுத்த, வேலை கொடுக்க

hõivama, tegelema, haarama, tähelepanu pöörama, tööd andma, tööle võtma, vaevama

զբաղեցնել, զբաղվել, անհանգստացնել, աշխատակից ընդունել, աշխատանք տալ, ուշադրություն դարձնել

meşgul kirin, bal dan, kar dan, karê kirin, meşgul bûn, tevlî bûn

להעסיק، לעסוק، עיסוק، להתעסק

انشغال، شغل، استخدم، اهتمام، توظيف، عمل، مشغول، منشغل بعمل شيء

مشغول کردن، مشغول بودن، اشتغال، به کارگماردن، استخدام کردن، به کارگرفتن، توجه کردن، مشغول به کاربودن

مصروف کرنا، کام دینا، توجہ دینا، مشغول کرنا، مصروفیت، ملازمت دینا، کام

beschäftigen in dict.cc

Übersetzungen

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.

Anmelden

Alle Helden

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von beschäftigen

etwas ist die jetzige Tätigkeit einer Person, mit Betonung der beschäftigenden Sache, beanspruchen, betätigen, widmen
einer Sache oder Person konzentriert seine Aufmerksamkeit widmen, arbeiten, machen, tun, sich befassen, sich betätigen
[Berufe] jemandem eine Arbeitsstelle geben, anheuern, anstellen, anwerben, einstellen
jemandem etwas zu tun geben, aufhalten, belasten, betrauen, verpflichten
sich befassen, angestellt haben, vereinnahmen, anwerben, Zeit investieren (in), in Anspruch nehmen

Bedeutungen Synonyme

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

...	ich	beschäftige
...	du	beschäftigst
...	er	beschäftigt
...	wir	beschäftigen
...	ihr	beschäftigt
...	sie	beschäftigen

...	ich	beschäftigte
...	du	beschäftigtest
...	er	beschäftigte
...	wir	beschäftigten
...	ihr	beschäftigtet
...	sie	beschäftigten