Beispielsätze für das Verb beweisen ⟨Nebensatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs beweisen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb beweisen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb beweisen zur Verfügung.

Präsens

Das beweist meine Theorie.
That proves my theory.
In der Krise beweist sich der Charakter.
In crisis, character is proven.
Ich beweise meine Liebe, indem ich für dich da bin, wenn du mich brauchst.
I prove my love by being there for you when you need me.
Das beweist nichts.
That doesn't prove anything.

Präteritum

Kolumbus bewies , dass die Welt keine Scheibe ist.
Columbus proved that the world is not flat.
Sie bewies Ausdauer.
She proved endurance.
Sie bewies große Kompetenz.
She demonstrated great competence.
Angesichts von Gefahr bewies er Mut.
He showed courage in the face of danger.
Er bewies seine Stärke im Kegeln.
He proved his strength in bowling.
Er bewies eine unglaubliche Insistenz in dieser Angelegenheit.
He proved an incredible insistence in this matter.
Tom bewies beachtlichen Mut.
Tom showed considerable courage.

Konjunktiv I

Konjunktiv II

Imperativ

Infinitiv

Kannst du das beweisen ?
Can you prove it?
Er glaubt, dass er es beweisen kann.
He believes that he can prove it.
Sie wollte nur Freundlichkeit beweisen .
She was just trying to be friendly.
Kannst du die Richtigkeit deiner Behauptung beweisen ?
Can you prove the validity of your assertion?
Ich will beweisen , dass ich vertrauenswürdig bin.
I want to prove that I am trustworthy.
Ein Axiom kann man nicht beweisen .
An axiom cannot be proven.
Kann man die Existenz von Müllmännern beweisen ?
Can you prove the existence of garbagemen?
Wie kann ich meine Unschuld beweisen ?
How can I prove my innocence?
Vor Gericht konnte der Verteidiger die Unschuld des Mandanten beweisen .
In court, the defense lawyer was able to prove the client's innocence.
Können Sie Ihre Behauptungen beweisen ?
Can you prove your claims?

Partizip

Sie haben sich bewiesen .
They have proven themselves.
Kühn behauptet ist halb bewiesen .
Boldly claiming is half proven.
Mein Anwalt hat bewiesen , dass ich unschuldig war.
My lawyer proved that I was innocent.
Diese Frau hat Willensstärke bewiesen .
This woman has demonstrated willpower.
Dies hat die Richtigkeit des Gerüchtes bewiesen .
It proved the truth of the rumor.
Glauben reicht hier nicht, diese Theorie muss erst einmal bewiesen werden.
Belief is not enough here, this theory must first be proven.
Die Schuld des Angeklagten muss eindeutig bewiesen werden.
The guilt of the accused must be clearly proven.

Verbtabelle Regeln

Präsens Präteritum Imperativ Konjunktiv I Konjunktiv II Infinitiv Partizip

Bedeutungen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Aktiv für das Verb beweisen

Das beweist meine Theorie.
That proves my theory.
In der Krise beweist sich der Charakter.
In crisis, character is proven.
Kolumbus bewies , dass die Welt keine Scheibe ist.
Columbus proved that the world is not flat.
Sie bewies Ausdauer.
She proved endurance.
Sie bewies große Kompetenz.
She demonstrated great competence.
Angesichts von Gefahr bewies er Mut.
He showed courage in the face of danger.
Er bewies seine Stärke im Kegeln.
He proved his strength in bowling.
Er bewies eine unglaubliche Insistenz in dieser Angelegenheit.
He proved an incredible insistence in this matter.
Ich beweise meine Liebe, indem ich für dich da bin, wenn du mich brauchst.
I prove my love by being there for you when you need me.
Das beweist nichts.
That doesn't prove anything.
Tom bewies beachtlichen Mut.
Tom showed considerable courage.

Verbtabelle

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Aktiv für das Verb beweisen

Verbtabelle

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Verbtabelle

Imperativ

Sätze im Imperativ Aktiv für das Verb beweisen

Verbtabelle

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von beweisen

beweisen

prove, demonstrate, establish, evidence, attest to, aver, be evidence of, bring to proof

доказать, доказывать, подтвердить, подтверждать, проявлять, проявить, самоутверждаться, выказать

demostrar, probar, presentar pruebas, establecer, evidenciar, hacer fe de, justificar, poner de manifiesto

prouver, démontrer, faire preuve de, attester, démontrer à

kanıtlamak, ispatlamak, ispat etmek, göstermek, kanıt göstermek

provar, comprovar, demonstrar

dimostrare, provare, documentare, fare fede di, testimoniare, verificare

demonstra, dovedi, proba

bizonyít, igazol, bebizonyít, bizonyítani, igazolni, tanúsít

udowodnić, dowodzić, udowadniać, dowieść, dowód, okazać się, okazywać się, uzasadniać

αποδεικνύω, αποδείχνω, απόδειξη, βεβαίωση

bewijzen, aantonen, betonen, betuigen

dokázat, prokázat, dokazovat, dokazovatkázat, prokazovat

bevisa, bevis

bevise, dokumentere, vise

証明する, 示す, 立証, 立証する, 証明

demostrar, provar

todistaa, osoittaa, perustella

bevise, dokumentere

egiaztatu, frogatu

dokazati, potvrditi, prikazati

доказати, доказ, доказува

dokazati, izkazati, potrditev

dokázať, preukázať

dokazati, potvrditi, prikazati

dokazati, potvrditi

доказувати, доводити, підтверджувати, обґрунтовувати, показувати

доказвам, показвам, доказателство, подкрепям

даказваць

membuktikan, menunjukkan

chứng minh, chứng tỏ

isbotlamoq, isbot qilmoq, tasdiqlamoq, tasdiqlash

साबित करना, प्रमाणित करना, सिद्ध करना

证明, 论证

พิสูจน์, แสดงให้เห็น

증명하다, 입증하다

isbat etmək, isbatlamaq, isbat etmek, təsdiqləmək

ამტკიცება, დაამტკიცო, დაამტკიცე, დამტკიცება

প্রমাণ করা, সাবিত করা

vërtetoj, dëshmoj, tregoj

साबित करणे, प्रमाणित करणे, सिद्ध करणे

प्रमाणित गर्नु, सबित गर्नु, सबूत देखाउन, साबित गर्नु

నిరూపించు

pierādīt, apstiprināt

நிரூபிக்க, நிரூபிக்கவும், சான்று காண்பிக்கவும்

tõestama, näitama, tõestada

հաստատել, փաստարկել

delil danîn, isbat kirin, ispat kirin, piştrastkirin

להוכיח

يثبت، يبرهن، إثبات، أثبت، أظهر، يُثبِتُ

اثبات، دلیل آوردن، نشان دادن، اثبات کردن، ثابت کردن، سند آوردن، شواهد، مدرک آوردن

ثابت کرنا، ثبوت دینا، دکھانا

beweisen in dict.cc

Übersetzungen

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.

Anmelden

Alle Helden

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von beweisen

eine Vermutung oder Theorie mit Fakten begründen, belegen, nachweisen
einen anschaulichen, nachvollziehbare Beleg (Beweis) liefern, der eine Eigenschaft glaubwürdig macht, aufzeigen, erkennen lassen, zeigen, zeugen
[Wissenschaft] durch zulässige Schritte der Schlussfolgerung zeigen, dass eine Behauptung richtig ist
zeigen, dass man etwas kann
nachweisen, zeigen, demonstrieren, erhärten, unter Beweis stellen, nachweisen

beweisen in openthesaurus.de

Bedeutungen Synonyme

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

...	ich	beweis(e)⁵
...	du	beweist
...	er	beweist
...	wir	beweisen
...	ihr	beweist
...	sie	beweisen

...	ich	bewies
...	du	bewies(es)t
...	er	bewies
...	wir	bewiesen
...	ihr	bewies(e)t
...	sie	bewiesen