Beispielsätze für das Verb durchtränken ⟨Nebensatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs durchtränken. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb durchtränken ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb durchtränken zur Verfügung.

Präsens

-

Präteritum

  • Abends durchtränkte Goldlotos die Ehebetten mit Duftrauch. 
    Englisch In the evening, golden lotuses soaked the marriage beds with fragrant smoke.
  • Massai färbten sich die Haut mit Ocker, durchtränkten die Haare mit Kuhdung und flochten sich lange Zöpfe. 
    Englisch Massai dyed their skin with ochre, soaked their hair with cow dung, and braided long plaits.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

-

Partizip

  • Die gesamte Faustdichtung ist durchtränkt von Ironie in ihren verschiedenen Formen. 
    Englisch The entire Faust poetry is permeated with irony in its various forms.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Aktiv für das Verb durchtränken

  • Abends durchtränkte Goldlotos die Ehebetten mit Duftrauch. 
    Englisch In the evening, golden lotuses soaked the marriage beds with fragrant smoke.
  • Massai färbten sich die Haut mit Ocker, durchtränkten die Haare mit Kuhdung und flochten sich lange Zöpfe. 
    Englisch Massai dyed their skin with ochre, soaked their hair with cow dung, and braided long plaits.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Aktiv für das Verb durchtränken

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Aktiv für das Verb durchtränken

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von durchtränken

Deutsch durchtränken
Englisch saturate, imbue, soak, impregnate, infuse, sodden, steep
Russisch пропитывать, насыщать, насыщаться, промокать, пропитать
Spanisch empapar, impregnar, mojar, recalar, saturar
Französisch imbiber, abreuver, gorger de, imbiber de, imprégner, imprégner de, saturer, tremper
Türkisch doyurmak, sulamak, sırılsıklam etmek, ıslatmak
Portugiesisch imbuir, empapar, encharcar, impregnar, remolhar, saturar
Italienisch imbevere, inzuppare, imbibire, immergere, impregnare, pervadere, saturare
Rumänisch imbiba, satura, udare, îmbiba
Ungarisch bőven használni, eláztat, átitat, átitatni, átnedvesít
Polnisch nasycać, nasycać cieczą, nasycić cieczą, nasączyć, przemoczyć, przesycać
Griechisch διαποτίζω, βρέχω, εμπλουτίζω
Niederländisch doordrenken, doorweken
Tschechisch namočit, nasycení, prosat, provlhnout
Schwedisch genomdränka, dränka, genomsyra
Dänisch gennembløde, gennemsyre, gennemtrænge, gennemvæde, imprægnere
Japanisch 浸す, 染み込ませる, 濡らす
Katalanisch empapar, imbuir, mullar, saturar
Finnisch läpäistä, kastea, kasteleminen
Norwegisch gjennomtrenge, gjennomvåt, mette
Baskisch murgildu, bete, betetze
Serbisch natapati, natopiti, prožeti, prožimati
Mazedonisch преплавам, преполнувам, промочување
Slowenisch namočiti, napolniti, premočiti, preplaviti
Slowakisch prelial, nasiaknuť, nasiť
Bosnisch natopiti, prožeti
Kroatisch natopiti, prožeti
Ukrainisch змочити, промочити, проникати, просочувати
Bulgarisch насищам, промоквам, пропивам
Belorussisch пранізванне, пранізваць, працякаць
Indonesisch membumbui, merendam, meresapi
Vietnamesisch làm ướt, thấm nhuần, thấm đẫm
Usbekisch namlatmoq, singdirmoq, to'yintirmoq
Hindi भिगोना, रंग देना, संतृप्त करना
Chinesisch 充斥, 浸透, 渗透
Thailändisch ชุบแช่, ทำให้ชุ่ม, แทรกซึม
Koreanisch 도배하다, 물들이다, 흠뻑 적시다
Aserbaidschanisch doyurmaq, hopdurmaq, ıslatmaq
Georgisch გაჟღენთვა, გაჯერება, სველება
Bengalisch আচ্ছন্ন করা, ভিজিয়ে দেওয়া, সন্তৃপ্ত করা
Albanisch ngop, përshkoj, zhyt
Marathi भिजवणे, रंगवणे, संतृप्त करणे
Nepalesisch भिजाउन, भिजाउनु, सन्तृप्त गर्नु
Telugu నానబెట్టు, ఆవరించు, తడుపు
Lettisch caurstrāvot, piesūcināt, samitrināt
Tamil செறிவூட்டு, நனைக்க, நனையாக்கு
Estnisch immutama, küllastama, märjaks tegema
Armenisch թրջել, հագեցնել, ներծծել
Kurdisch şilandin, tijîkirin, têr kirin
Hebräischלשקוע، להשקות، למלא
Arabischنقع، غمر
Persischآغشته کردن، خیس کردن، غرق کردن
Urduبھرپور بھگو دینا، بھرپور کرنا، سیراب کرنا

durchtränken in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von durchtränken
  • durch und durch mit einer Flüssigkeit nass machen, durchnässen, einweichen, durchfeuchten
  • reichlich mit etwas versetzen, etwas in einem Zusammenhang häufig verwenden
durchtränken in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: durchtränken

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1062727, 1062727

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 169493, 320167, 811501, 1062727

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9