Beispielsätze für das Verb einprägen ⟨Nebensatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs einprägen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb einprägen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb einprägen zur Verfügung.

Präsens

  • Prägt es euch ein . 
    Englisch Memorize it.
  • Prägen Sie es sich ein . 
    Englisch Memorize it.
  • Maria prägt sich diese Dinge ein . 
    Englisch Maria is memorizing these things.

Präteritum

  • All dies war wohl etwas sehr Gewöhnliches, das sich dem Gedächtnis nicht einprägte . 
    Englisch All this was probably something very ordinary that did not imprint itself on memory.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Ich prägte mir den Weg ein . 
    Englisch I memorised the way.
  • Er musste sich die ganze Nachricht einprägen . 
    Englisch He had to commit the whole message to memory.
  • Ich muss mir viele Vokabeln und Ausdrücke einprägen . 
    Englisch I need to memorise a lot of vocabulary and expressions.
  • Ulrike versuchte sich das Nummernschild des Unfallgegners genau einzuprägen . 
    Englisch Ulrike tried to memorize the license plate of the accident opponent.
  • Die Geheimzahl der EC-Karte sollte man sich besser einprägen als aufschreiben. 
    Englisch It is better to memorize the PIN of the debit card than to write it down.

Partizip

  • Ich habe mir seine Sätze fest eingeprägt . 
    Englisch I have firmly ingrained his sentences in my mind.
  • Die Lehren aus dem Genozid an den europäischen Juden, aus den Folgen von Fanatismus und Militarismus, haben sich tief eingeprägt . 
    Englisch The lessons from the genocide of European Jews, from the consequences of fanaticism and militarism, have been deeply ingrained.
  • Ich habe mir Ihre Telefonnummer schon eingeprägt . 
    Englisch I've already memorized your phone number.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Aktiv für das Verb einprägen

  • Prägt es euch ein . 
    Englisch Memorize it.
  • Prägen Sie es sich ein . 
    Englisch Memorize it.
  • Ich prägte mir den Weg ein . 
    Englisch I memorised the way.
  • Ich muss mir viele Vokabeln und Ausdrücke einprägen . 
    Englisch I need to memorise a lot of vocabulary and expressions.
  • Maria prägt sich diese Dinge ein . 
    Englisch Maria is memorizing these things.
  • Die Geheimzahl der EC-Karte sollte man sich besser einprägen als aufschreiben. 
    Englisch It is better to memorize the PIN of the debit card than to write it down.
  • All dies war wohl etwas sehr Gewöhnliches, das sich dem Gedächtnis nicht einprägte . 
    Englisch All this was probably something very ordinary that did not imprint itself on memory.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Aktiv für das Verb einprägen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Aktiv für das Verb einprägen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von einprägen

Deutsch einprägen
Englisch imprint, memorize, impress, commit to memory, emboss, engrave, grave, imprint on memory
Russisch впечатать, запечатлеться, запоминать, запомнить, запомниться, выбивать, выбить, выдавить
Spanisch grabar, grabarse, imprimir, memorizar, acuñar en, empaparse de, grabar en, imbuir
Französisch mémoriser, gaufrer, graver, graver dans, graver sur, imprimer, retenir
Türkisch ezberlemek, akla sokmak, basmak, kafasına kazımak, kazımak, yerleştirmek, çok iyi öğrenmek
Portugiesisch memorizar, gravar, decorar, fixar, imprimir, imprimir cunho em
Italienisch imprimere, imprimersi, memorizzare, imparare a memoria, incidere, inculcare, inculcare a, mettersi in testa
Rumänisch gravare, memora, reține, întipări
Ungarisch belevés, bevés, megjegyez, agyába vés, belenyom, eszébe vés, gravírozás, sajtol
Polnisch zapamiętać, wbić, wpajać, wpoić, wryć w pamięć, wygrawerować, wyryć, zapamiętywać
Griechisch απομνημονεύω, αποστηθίζω, εγχαράσσω, καταγράφω, τονίζω, χαράζω, χαράσσω
Niederländisch inprenten, blijven hangen, graveren, indrukken, instempelen, onthouden, onvergetelijk zijn
Tschechisch vtisknout, vtiskovat se, vtiskovatknout se, vygravírovat, vyrážet, vyrážetrazit, vštípit se, vštěpovat se
Schwedisch inprägla, prägla, gravera, memorera, prägla in
Dänisch indprente, indgravere, indpræge
Japanisch 刻む, 印象づける, 覚える, 記憶する
Katalanisch gravar, imprimir, memoritzar
Finnisch kaivertaa, muistaa, painaa, painaa mieleen
Norwegisch gravere, huske, innprege, innprente, innprente seg, memorere
Baskisch grabatu, gogoratu, inprimatu
Serbisch uklesati, upamtiti, utisnuti, zapamtiti
Mazedonisch втиснување, гравирање, запомнување
Slowenisch vgravirati, vtisniti, zapomniti
Slowakisch gravírovať, vtlačiť, zapamätať si
Bosnisch uklesati, utisnuti, zapamtiti
Kroatisch uklesati, upamtiti, utisnuti, zapamtiti
Ukrainisch вгравірувати, вкарбувати, втиснути, закарбовувати, запам'ятовувати
Bulgarisch впечатава, гравира, запомням
Belorussisch запамінаць, выразаць
Indonesisch menghafal, mengingat, ukir
Vietnamesisch khắc, nhớ, thuộc lòng
Usbekisch eslab qolish, muhr bosmoq, o‘ymoq, yodlash
Hindi उकेरना, याद रखना, स्मरण करना
Chinesisch 牢牢记住, 记住, 雕刻
Thailändisch จดจำ, จำขึ้นใจ, สลัก
Koreanisch 새기다, 암기하다, 외우다
Aserbaidschanisch oymaq, yadda saxlamaq
Georgisch ამოკვეთა, დამახსოვრება
Bengalisch খোদাই করা, মনে রাখা
Albanisch gdhend, mbaj mend, memorizoj
Marathi आठवून ठेवणे, उकेरा, स्मरण करणे
Nepalesisch खुदाई गर्नु, याद गर्नु, स्मरण गर्नु
Telugu గుర్తుచెయ్యడం, చెక్కు, ముద్ర వేయు
Lettisch atcerēties, gravēt, ielikt atmiņā
Tamil செதுக்க, நினைவில் பதித்துக் கொள்ளு, பொறிக்க
Estnisch graveerida, mällu panema, pähe võtma
Armenisch դաջել, հիշել, փորագրել
Kurdisch bîr kirin, mohr kirin
Hebräischלהטביע، לזכור، לחרוט
Arabischطبع، تذكر، حفظ، نقش
Persischبه خاطر سپردن، حک کردن، حکاکی کردن، فشردن، چیزی‌را‌به‌خاطر‌سپردن، چیزی‌را‌به‌ذهن‌سپردن، نقش انداختن
Urduنقش کرنا، پھنسانا، یاد رکھنا، یاد کرنا

einprägen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von einprägen
  • sich etwas ganz genau (in allen Einzelheiten) merken
  • etwas einpressen, eingravieren
  • einschnitzen, speichern, (etwas) nachhalten, merken, (sich) merken, memorieren
einprägen in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 90078, 13819

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4942720, 4942723, 6994267, 3380251, 7716990, 367320, 359552, 6134894, 2633654

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: einprägen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 90078, 90078

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9