Beispielsätze für das Verb einrichten ⟨Nebensatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs einrichten. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb einrichten ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb einrichten zur Verfügung.

Präsens

Er hat einfach keinen Geschmack und richtet sich immer nur in Glas und Edelstahl ein .
He simply has no taste and always decorates himself only in glass and stainless steel.
Wer sein Leben so einrichtet , dass er niemals auf die Schnauze fliegen kann, der kann nur auf dem Bauch kriechen.
Whoever arranges his life in such a way that he can never fall can only crawl on his belly.

Präteritum

Sie richtete das Zimmer mit schönen Möbeln ein .
She furnished the room with beautiful furniture.
England richtete sich zahlreiche Kolonien ein .
England established numerous colonies.
Die Amerikaner übergaben das Schloss schließlich der evangelischen Diakonie, die dort ein Altenheim einrichtete .
The Americans finally handed over the castle to the evangelical diaconate, which established a nursing home there.

Konjunktiv I

Konjunktiv II

Imperativ

Infinitiv

Ich werde mich auf deinen Besuch einrichten .
I will prepare for your visit.
Wir müssen die Wohnung erst noch einrichten .
We need to furnish the apartment first.
Es gelang mir, alles so einzurichten , dass ich wie durch Zufall neben ihr saß.
I managed to arrange everything so that I was sitting next to her by chance.
Am Montag werden wir beginnen, uns häuslich einzurichten .
On Monday, we will start to settle in at home.

Partizip

Ich habe alles eingerichtet .
I have set everything up.
Sein Haus ist komfortabel eingerichtet .
His house is comfortably furnished.
Es wurde ein freier Hafen eingerichtet .
A free port was established.
Wir haben eine Hotline für Sie eingerichtet .
We have set up a hotline for you.
Der Wohnraum war rustikal eingerichtet .
The living space was furnished in a rustic style.
In der ehemaligen Kaserne wurde ein Museum eingerichtet .
A museum was established in the former barracks.
Das Dachgeschoss ist eingerichtet .
The attic is furnished.
Die Polizei hat Straßensperren eingerichtet .
The police have set up roadblocks.
Sie hatten sich im Hinterzimmer eingerichtet .
They had settled in the back room.
Ich habe mir eine gemütliche Klause eingerichtet .
I have set up a cozy nook for myself.

Verbtabelle Regeln

Präsens Präteritum Imperativ Konjunktiv I Konjunktiv II Infinitiv Partizip

Bedeutungen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Aktiv für das Verb einrichten

Sie richtete das Zimmer mit schönen Möbeln ein .
She furnished the room with beautiful furniture.
England richtete sich zahlreiche Kolonien ein .
England established numerous colonies.
Er hat einfach keinen Geschmack und richtet sich immer nur in Glas und Edelstahl ein .
He simply has no taste and always decorates himself only in glass and stainless steel.
Wer sein Leben so einrichtet , dass er niemals auf die Schnauze fliegen kann, der kann nur auf dem Bauch kriechen.
Whoever arranges his life in such a way that he can never fall can only crawl on his belly.
Die Amerikaner übergaben das Schloss schließlich der evangelischen Diakonie, die dort ein Altenheim einrichtete .
The Americans finally handed over the castle to the evangelical diaconate, which established a nursing home there.

Verbtabelle

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Aktiv für das Verb einrichten

Verbtabelle

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Verbtabelle

Imperativ

Sätze im Imperativ Aktiv für das Verb einrichten

Verbtabelle

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von einrichten

einrichten

set up, arrange, establish, furnish, organise, organize, arrange for, arrange oneself for

организовывать, меблировать, оборудовать, обставлять, организовать, устраивать, устроить, водвориться

establecer, organizar, amueblar, configurar, crear, fundar, abrir, acomodarse

aménager, créer, installer, meubler, organiser, agencer, ajuster, arranger

düzenlemek, kurmak, beklemek, döşemek, planlamak, ayarlamak, donatmak, hazırlamak

arranjar, estabelecer, criar, endireitar, equipar, instalar, instituir, mobilar

arredare, disporre, installare, ammobiliare, aprire, attrezzare, attrezzarsi, configurare

organiza, aranja, amenaja, amenajare, aranjare, așteptare, crea, mobilare

berendez, beigazít, elintéz, alapítani, beállít, elrendez, elvárni, előkészít

urządzać, meblować, przygotować się, urządzić, zakładać, założyć, dostosować się, dostosowywać się

ιδρύω, ρυθμίζω, διασκευάζω, επιπλώνω, εφοδιάζω, κανονίζω, προετοιμάζομαι, αναμένω

inrichten, instellen, oprichten, voorbereiden, de uitgaven aanpassen, herleiden, indelen, openen

zařídit, zařizovat, připravit se, založit, zřídit, postavit, připravovat se, seřizovat

inrätta, arrangera, inreda, förbereda sig, inreda sitt hem, inrikta sig, installera sig, ordna

arrangere, indrette, ordne, indrette sig, sætte bo, etablere, forberede, forventning

整える, 設置する, 設ける, 設定する, 創設, 期待する, 準備する, 設立

moblar, preparar-se, adoptar mesures, arreglar-se, equipar, implantar, introduir, organitzar-se

sisustaa, järjestää, luoda, mahdollistaa, odottaa, perustaa, sovittaa, valmistautua

innrede, innrette, ordne, arrangere, etablere, forberede, forventning, grunnlegge

prestatu, apaindu, dekoratu, antolatu, egon, egonlekuak prestatzea, ezarri, funtzionatzen dela bermatu

urediti, nameštaj, opremiti, organizovati, osnovati, očekivati, postaviti, pripremiti se

уредување, опремување, организирање, основати, очекување, подготвување, поставување, создаде

pripraviti, oblikovati, opremiti, priprava, pripraviti se, upraviti, urediti, ustanoviti

zariadiť, usporiadať, nastaviť, očakávať, pripraviť sa, vybaviť, vytvoriť, založiť

namjestiti, opremiti, organizovati, osnovati, očekivati, postaviti, pripremiti, pripremiti se

urediti, namjestiti, omogućiti, opremiti, organizirati, osnovati, očekivati, postaviti

організовувати, влаштовувати, облаштовувати, готуватися, забезпечити, заснувати, меблювати, налагоджувати

настройвам, обзавеждам, организирам, организиране, основавам, очаквам, подготвям се, създавам

абсталяваць, арганізаваць, аснашчаць, заснаванне, зрабіць магчымым, мэбляваць, наладжваць, падрыхтавацца

לארגן، לאפשר، להקים، להתארגן، להתכונן، להתקין، לייסד، לעצב

أثث، أسس - أنشأ، أعدَّ، أنشأ، جهز، إعداد، تأثيث، تجهيز

آماده کردن، اماده کردن، ایجاد کردن، تاسیس کردن، سامان دادن، صدا کردن، مرتب کردن، چیدن

ترتیب دینا، بنانا، تیار کرنا، تیاری، سجاوٹ کرنا، سیٹ کرنا، فرنیچر لگانا، قائم کرنا

einrichten in dict.cc

Übersetzungen

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.