Beispielsätze für das Verb ermitteln ⟨Nebensatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs ermitteln. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb ermitteln ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb ermitteln zur Verfügung.

Präsens

Die Polizei ermittelt .
The police is investigating.
Jetzt ermittelt die Polizei.
Now the police is investigating.
Die Polizei ermittelt weiterhin in dem Vorfall.
The police are continuing to investigate the incident.
Er ermittelt in einem Mordfall.
He is investigating a murder case.
Ich ermittle in einem Mordfall.
I am investigating a murder case.
Der General-Bundesanwalt ermittelt nun.
The Attorney General is now investigating.
Deshalb ermittelt der Staats-Anwalt gegen unbekannt.
Therefore, the prosecutor is investigating against unknown.
Die Bundesnetzagentur ermittelt wegen einer Ordnungswidrigkeit und verhängt ein Bußgeld wegen unerlaubter Frequenznutzung.
The Federal Network Agency is investigating an administrative offense and imposing a fine for unauthorized frequency use.

Präteritum

Die Polizei ermittelte die Ursache des Unfalls.
The police investigated the cause of the accident.
Die Forscher ermittelten für jede Schlange Reibungskoeffizient und Schwerkraft.
The researchers determined the friction coefficient and gravity for each snake.

Konjunktiv I

Er wollte, dass ich nicht mehr gegen einen von seinen Mitarbeitern ermittle .
He wanted me not to investigate one of his employees anymore.

Konjunktiv II

Imperativ

Infinitiv

Ich versuche seine Adresse zu ermitteln .
I am trying to determine his address.
Die Polizei konnte den Schützen noch nicht ermitteln .
The police have not yet been able to identify the shooter.
Man muss den kleinsten gemeinsamen Nenner ermitteln .
You need to find the lowest common denominator.
Wir werden in dieser Sache ermitteln .
We'll investigate the matter.
Die Polizei konnte die Schützin noch nicht ermitteln .
The police have not yet been able to identify the shooter.

Partizip

Gegen sie wird jetzt ermittelt .
An investigation is now being conducted against her.
Gegen die Polizisten wird jetzt ermittelt .
An investigation is now underway against the police officers.
Jetzt wird vielleicht gegen alle Chefs bei VW wegen Betrug ermittelt .
Now there may be an investigation against all the bosses at VW for fraud.
Aus den Zahlen wird ein Durchschnittswert ermittelt .
An average value is calculated from the numbers.
Der Mittelwert wurde mithilfe von alten Messwerten ermittelt .
The average was determined using old measurements.
Aber gegen ihn wird wegen Körper-Verletzung ermittelt .
But an investigation is being conducted against him for bodily injury.

Verbtabelle Regeln

Präsens Präteritum Imperativ Konjunktiv I Konjunktiv II Infinitiv Partizip

Bedeutungen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Aktiv für das Verb ermitteln

Die Polizei ermittelt .
The police is investigating.
Jetzt ermittelt die Polizei.
Now the police is investigating.
Die Polizei ermittelt weiterhin in dem Vorfall.
The police are continuing to investigate the incident.
Die Polizei ermittelte die Ursache des Unfalls.
The police investigated the cause of the accident.
Er ermittelt in einem Mordfall.
He is investigating a murder case.
Ich ermittle in einem Mordfall.
I am investigating a murder case.
Bitte ermitteln Sie den Flächeninhalt des Dreiecks.
Please find the area of the triangle.
Die Forscher ermittelten für jede Schlange Reibungskoeffizient und Schwerkraft.
The researchers determined the friction coefficient and gravity for each snake.
Der General-Bundesanwalt ermittelt nun.
The Attorney General is now investigating.
Auch die Schweizer Behörden ermitteln .
The Swiss authorities are also investigating.
Deshalb ermittelt der Staats-Anwalt gegen unbekannt.
Therefore, the prosecutor is investigating against unknown.
Die Bundesnetzagentur ermittelt wegen einer Ordnungswidrigkeit und verhängt ein Bußgeld wegen unerlaubter Frequenznutzung.
The Federal Network Agency is investigating an administrative offense and imposing a fine for unauthorized frequency use.

Verbtabelle

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Aktiv für das Verb ermitteln

Er wollte, dass ich nicht mehr gegen einen von seinen Mitarbeitern ermittle .
He wanted me not to investigate one of his employees anymore.

Verbtabelle

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Verbtabelle

Imperativ

Sätze im Imperativ Aktiv für das Verb ermitteln

Verbtabelle

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von ermitteln

ermitteln

investigate, ascertain, determine, calculate, find out, identify, detect, establish

выяснять, расследовать, устанавливать, вычислять, выяснить, вести расследование, выявлять, добывать

determinar, investigar, calcular, averiguar, descubrir, encontrar, indagar, pesquisar

déterminer, calculer, découvrir, enquêter, identifier, chercher à découvrir, désigner, informer contre

meydana çıkarmak, araştırmak, belirlemek, bulmak, hesaplamak, saptamak, soruşturmak

investigar, determinar, apurar, descobrir, averiguar, calcular

indagare, accertare, calcolare, determinare, individuare, scoprire, assodare, estrarre

investiga, descoperi, determina, stabili, ancheta, calcula

nyomoz, kiderít, kideríteni, kiszámít, megszámol, megtud, nyomozni

ustalić, prowadzić dochodzenie, ustalać, dociec, dociekać, prowadzić śledztwo, wykrywać, wykryć

υπολογίζω, βρίσκω, διενεργώ προανάκριση, εξακριβώνω, έρευνα, ανακάλυψη, διαπίστωση, διερεύνηση

vaststellen, berekenen, ontdekken, opsporen, onderzoeken

vyšetřovat, vyšetřovatřit, zjišťovat, zjišťovattit, zjistit, určit, vypočítat, vyšetřit

utreda, efterforska, göra en utredning, räkna fram, räkna ut, ta reda på, utforska, fastställa

undersøge, opdage, udfinde, afklare, beregne, fastslå, finde

捜査する, 突き止める, 調査する, 特定する, 算出する, 計算する

investigar, calcular, descobrir, determinar

tutkia, saada selville, selvittää, selvitys, laskea, tutkinta

etterforske, finne ut, fastslå, avdekke, beregne, undersøke

aztertu, detektatu, ikerketa, ikertu

utvrditi, istraživati, izračunati, saznati

утврдување, истражување, извлекување

ugotoviti, izračunati, preiskovati, raziskati, raziskovati

vyšetriť, zistiť, určiť, vypočítať

utvrditi, istražiti, istraživati, izračunati, saznati

встановлювати, розслідувати, визначити, вирахувати, виявити, з'ясувати

установявам, изчислявам, определям, разкривам, разследвам

вызначыць, выявіць, разлічыць, расследаваць

לחקור، לברר، לגלות، לחשב

احتسب، حدد، قام بتحقيقات، تحقيق، استقصاء، استنتاج، اكتشاف

کشف کردن، بررسی، تحقیق، محاسبه، محاسبه کردن، پیدا کردن

پتہ لگانا، تحقیقات کرنا، تحقیق کرنا، تعیین کرنا، حساب کرنا

ermitteln in dict.cc

Übersetzungen

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.