Beispielsätze für das Verb ersparen ⟨Nebensatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs ersparen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb ersparen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb ersparen zur Verfügung.

Präsens

  • Ich erspare euch die Details. 
    Englisch I spare you the details.
  • Der Computer erspart uns Zeitverlust und Probleme. 
    Englisch The computer saves us time loss and problems.
  • Ist alles an Ort und Stelle, ersparst du Zeit und Unannehmlichkeiten. 
    Englisch If everything is in place, you save time and inconvenience.
  • Bedächtige Besonnenheit erspart dir Ärgernis und Leid. 
    Englisch Thoughtful calmness saves you from annoyance and suffering.

Präteritum

  • Andere Briefempfänger ersparten sich eine Antwort. 
    Englisch Other letter recipients spared themselves a response.
  • Mir schien, sie war dankbar, dass ich ihr offenbar ersparte , in ein Streitgespräch hineingezogen zu werden. 
    Englisch It seemed to me that she was grateful that I apparently spared her from being drawn into an argument.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Ich werde dir die Einzelheiten ersparen . 
    Englisch I'll spare you the details.
  • Ich wollte ihnen doch nur das Leiden ersparen . 
    Englisch I just wanted to spare them the suffering.

Partizip

  • Das Denken ist zwar allen Leuten erlaubt, aber es bleibt vielen Leuten erspart . 
    Englisch Thinking is allowed for everyone, but many are spared from it.
  • Die Parisreise haben wir uns selbst erspart , die nach London haben meine Eltern bezahlt. 
    Englisch We saved ourselves the trip to Paris, the trip to London was paid for by my parents.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Aktiv für das Verb ersparen

  • Ich erspare euch die Details. 
    Englisch I spare you the details.
  • Der Computer erspart uns Zeitverlust und Probleme. 
    Englisch The computer saves us time loss and problems.
  • Computer ersparen uns eine Menge Zeit und Ärger. 
    Englisch Computers save us a lot of time and trouble.
  • Ist alles an Ort und Stelle, ersparst du Zeit und Unannehmlichkeiten. 
    Englisch If everything is in place, you save time and inconvenience.
  • Andere Briefempfänger ersparten sich eine Antwort. 
    Englisch Other letter recipients spared themselves a response.
  • Bedächtige Besonnenheit erspart dir Ärgernis und Leid. 
    Englisch Thoughtful calmness saves you from annoyance and suffering.
  • Die Parisreise haben wir uns selbst erspart , die nach London haben meine Eltern bezahlt. 
    Englisch We saved ourselves the trip to Paris, the trip to London was paid for by my parents.
  • Mir schien, sie war dankbar, dass ich ihr offenbar ersparte , in ein Streitgespräch hineingezogen zu werden. 
    Englisch It seemed to me that she was grateful that I apparently spared her from being drawn into an argument.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Aktiv für das Verb ersparen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Aktiv für das Verb ersparen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von ersparen

Deutsch ersparen
Englisch spare, save, save oneself
Russisch сэкономить, избавить, избавлять, копить, сберечь, экономить, воздержаться, воздерживаться
Spanisch ahorrar, evitar, adquirir, economizar, excusar de
Französisch épargner, acquérir, sauvegarder, épargner à, éviter
Türkisch biriktirmek, bir şey satın almak, kaçınmak, korumak, tasarruf etmek
Portugiesisch poupar, economizar, evitar, juntar, poupar de, poupar para comprar
Italienisch risparmiare, accumulare, acquistare, economizzare, evitare a
Rumänisch economisi, salva, scuti
Ungarisch megtakarít, kímél, megkímél, megszerez, spórol
Polnisch zaoszczędzić, oszczędzać, oszczędzić
Griechisch απαλλαγή, αποταμίευση, γλυτώνω, εξοικονομώ, εξοικονόμηση
Niederländisch besparen, behoeden voor, ontzien, sparen
Tschechisch uspořit, ušetřit
Schwedisch bespara, skona, spara, spara ihop
Dänisch bespare, erhverve, spare
Japanisch 節約する, 免れる, 節約, 貯める, 貯蓄, 避ける
Katalanisch estalviar, aconseguir, estalvi
Finnisch säästää, hankkia, varastoida
Norwegisch skaffe, skåne, spare
Baskisch aurreztia, aurreztu, eskuratu, gorde, salbuespen
Serbisch uštedeti, izbeći, pribaviti, sačuvati
Mazedonisch заштедува, заштедам
Slowenisch prihraniti, kupiti, shraniti
Slowakisch ušetriť, usporiť, získať
Bosnisch ušteda, izbjegavanje, sačuvati, uštedjeti
Kroatisch ušteda, izbjegavanje, prikupiti, uštedjeti
Ukrainisch економити, зберегти, зберігати, уберегти
Bulgarisch пестя, спестявам, избягвам
Belorussisch захаваць, зэканоміць, набыць
Indonesisch membebaskan diri dari kesulitan, menabung, menghindarkan seseorang dari kesulitan, menyimpan uang, menyimpan uang untuk membeli
Vietnamesisch tiết kiệm tiền, tiết kiệm tiền để mua, tránh cho ai khỏi phiềntoái, tự tránh phiền toái cho bản thân
Usbekisch bir kishini qiynoqdan saqlab qolish, pul tejib sotib olish, qiynoqdan qutqarish, tejash
Hindi पैसे बचाकर खरीदना, बचत करना
Chinesisch 免去自己麻烦, 存钱, 攒钱买, 让某人免于麻烦
Thailändisch พาใครพ้นจากความลำบาก, หลีกเลี่ยงความลำบากด้วยตัวเอง, ออมเงิน, ออมเงินเพื่อซื้อ
Koreanisch 고생을 덜다, 고생을 면하게 하다, 저축하다, 저축해서 사다
Aserbaidschanisch kimisə çətinliklərdən qurtarmaq, pul yığmaq, pulu yığıb almaq, özümü çətinliklərdən qurtarmaq
Georgisch აარიდო, დაგროვებულ ფულით ყიდვა, ფულის დაზოგვა
Bengalisch জমা করা, পয়سা জমিয়ে কেনা, বাঁচানো, রেহাই দেওয়া
Albanisch kursesh para, kursesh para për të blerë, shpëtosh dikë nga vështirësia
Marathi त्रासापासून वाचवणे, पैसे वाचवून खरेदी करणे, बचत करणे
Nepalesisch कसैलाई समस्याबाट बचाउने, पैसा बचाएर किन्ने, बचत गर्नु
Telugu తప్పించు, నిధిని ఆదా చేసి కొనడం, పొదుపు చేయడం, విడిపించు
Lettisch izglābt kādu no neērtībām, krāt naudu, nopirkt ar uzkrājumu
Tamil காப்பாற்று, சேமிக்க, பணம் சேமித்து வாங்கு, விலக்கு
Estnisch päästa end millestki, päästa kedagi millestki, raha säästa, säästa ja osta
Armenisch խնայել, զերծ պահել, խնայել գումարը և գնել
Kurdisch dûr girtin, para xilas kirin û kirîn, parê xilas kirin, rizgar kirin
Hebräischלחסוך
Arabischتوفير، ادخار، ادخر، تجنب، وفّر على
Persischصرفه‌جویی، پرهیز، پس‌انداز کردن
Urduجمع کرنا، بچانا، بچت، بچت کرنا، محفوظ رکھنا

ersparen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von ersparen
  • [Finanzen] Geld, oder auch etwas anderes, nicht ausgeben und verwenden, sondern ansammeln (sparen), von diesem angesammelten Geld etwas erwerben, ansammeln, auf die hohe Kante legen, beiseitelegen, erwerben
  • jemanden, sich selbst einem bestimmten Umstand nicht aussetzen, schützen, seinlassen, vermeiden, verschonen
  • (jemanden) verschonen, unterlassen, lassen, vermeiden, verzichten, sein lassen
ersparen in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 765289, 765289, 273025, 1098195

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 765615, 2151546, 2830359, 2720495, 7078343, 342289

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 765289, 765289

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: ersparen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9