Beispielsätze für das Verb geschehen ⟨Nebensatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs geschehen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb geschehen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb geschehen zur Verfügung.

Verb
geschehen
Substantiv
Geschehen, das

Präsens

  • Das geschieht nicht. 
    Englisch That doesn't happen.
  • An welchen Wochentagen geschieht es? 
    Englisch On which days of the week does it happen?
  • Meine Assistenten dokumentieren alles, was geschieht . 
    Englisch My assistants document everything that happens.
  • Ja, es geschieht gelegentlich. 
    Englisch Yes, it happens once in a while.
  • Was also geschieht der Hauptfigur zuletzt? 
    Englisch So what happens to the protagonist at the end?
  • Ich werde dir beistehen, was auch immer geschieht . 
    Englisch I will stand by you whatever happens.
  • Bleibe ruhig, was auch immer geschieht . 
    Englisch Stay calm, no matter what happens.
  • Eine Kindstötung geschieht meist in einem starken Affekt. 
    Englisch A child murder usually occurs in a strong affect.

Präteritum

  • Es geschah einfach. 
    Englisch It just happened.
  • Der Unfall geschah auf der Autobahn. 
    Englisch The accident took place on the highway.
  • Unsere Zusammenarbeit geschah immer auf freundschaftlicher Basis. 
    Englisch Our collaboration always took place on a friendly basis.
  • In meinem Leben geschahen völlig unerwartete Dinge in einem völlig unerwarteten Augenblick und mit einem völlig unerwarteten Ergebnis. 
    Englisch In my life, completely unexpected things happened at a completely unexpected moment and with a completely unexpected result.
  • Das Verbrechen geschah vorsätzlich. 
    Englisch The crime was premeditated.
  • Wir erfuhren plötzlich, was geschah . 
  • Auf dem Heimweg geschah ein Unfall. 
    Englisch An accident happened on the way home.
  • Es geschah in gegenseitigem Einvernehmen. 
    Englisch It was consensual.
  • Die Niederwerfung des Aufstandes geschah plötzlich. 
    Englisch The suppression of the uprising happened suddenly.
  • Tagsüber geschah nichts. 
    Englisch Nothing happened during the day.

Konjunktiv I

  • Tom sagte, so etwas geschehe ständig. 
    Englisch Tom said this kind of thing happens all the time.

Konjunktiv II

  • Ich wollte wissen, was geschähe . 
    Englisch I wanted to know what would happen.

Imperativ

-

Infinitiv

  • Wie konnte das geschehen ? 
    Englisch How could that happen?

Partizip

  • Tom berichtete den Seeleuten, was geschehen war. 
    Englisch Tom had told the sailors what had happened.
  • Geschehen ist geschehen . 
    Englisch What is done cannot be undone.
  • Mir ist etwas Schreckliches geschehen . 
    Englisch Something terrible has happened to me.
  • Mit ihm ist etwas Schreckliches geschehen . 
    Englisch Something terrible has happened to him.

 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Aktiv für das Verb geschehen


  • Es geschah einfach. 
    Englisch It just happened.
  • Das geschieht nicht. 
    Englisch That doesn't happen.
  • An welchen Wochentagen geschieht es? 
    Englisch On which days of the week does it happen?
  • Der Unfall geschah auf der Autobahn. 
    Englisch The accident took place on the highway.
  • Meine Assistenten dokumentieren alles, was geschieht . 
    Englisch My assistants document everything that happens.
  • Ja, es geschieht gelegentlich. 
    Englisch Yes, it happens once in a while.
  • Was also geschieht der Hauptfigur zuletzt? 
    Englisch So what happens to the protagonist at the end?
  • Unsere Zusammenarbeit geschah immer auf freundschaftlicher Basis. 
    Englisch Our collaboration always took place on a friendly basis.
  • In der Welt geschehen ja mitunter seltsame Dinge. 
    Englisch Strange things do happen in the world from time to time.
  • In meinem Leben geschahen völlig unerwartete Dinge in einem völlig unerwarteten Augenblick und mit einem völlig unerwarteten Ergebnis. 
    Englisch In my life, completely unexpected things happened at a completely unexpected moment and with a completely unexpected result.
  • Das Verbrechen geschah vorsätzlich. 
    Englisch The crime was premeditated.
  • Es geschehen hier absurde Dinge. 
    Englisch Absurd things happen here.
  • Wir erfuhren plötzlich, was geschah . 
  • Auf dem Heimweg geschah ein Unfall. 
    Englisch An accident happened on the way home.
  • Ich werde dir beistehen, was auch immer geschieht . 
    Englisch I will stand by you whatever happens.

 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Aktiv für das Verb geschehen


  • Ich wollte wissen, was geschähe . 
    Englisch I wanted to know what would happen.
  • Tom sagte, so etwas geschehe ständig. 
    Englisch Tom said this kind of thing happens all the time.

 Verbtabelle

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Aktiv für das Verb geschehen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Übersetzungen

Übersetzungen von geschehen


Deutsch geschehen
Englisch happen, occur, befall, be effected, betide, pass, take place, transpire
Russisch случаться, произойти, происходить, случиться, совершаться, совершиться, бывать
Spanisch ocurrir, suceder, acaecer, acontecer, pasar, devenir, efectuarse, haber
Französisch arriver, se produire, advenir, dater de, se faire, se passer, se pratiquer
Türkisch meydana gelmek, olmak, cereyan etmek, oldu, gerçekleşmek
Portugiesisch acontecer, ocorrer, suceder, dar-se
Italienisch accadere, succedere, capitare, avvenire, arrivare, essere, sopravvenire, verificarsi
Rumänisch se petrece, avea loc, se infaptui, se intampla, se produce, întâmpla, se realiza, se întâmpla
Ungarisch megtörténik, történik, megesik
Polnisch wydarzyć się, zdarzyć się, dziać, przydarzać, przydarzyć, stawać, stać, stać się
Griechisch γίνομαι, συμβαίνω, συμβαίνει
Niederländisch gebeuren, aangedaan worden, geschieden, overkomen, plaatsvinden
Tschechisch dít se, stát se, stávat se
Schwedisch hända, inträffa, ske
Dänisch ske, hænde, forekomme
Japanisch 起こる, 起きる, 発生する
Katalanisch passar, succeir, esdevenir, ocórrer
Finnisch tapahtua, käydä, sattua, ilmestyä
Norwegisch skje, hende, involvere
Baskisch gertatu
Serbisch dešavati se, dogoditi se
Mazedonisch случува
Slowenisch zgoditi se
Slowakisch udiať sa
Bosnisch dešavati se
Kroatisch događati se, zbivati se
Ukrainisch траплятися, відбуватися, статися
Bulgarisch става, събитие
Belorussisch адбывацца, збывацца
Hebräischלהתרחש
Arabischحدث، جرى، حصل- وقعَ، وقع، يجرى، يحدث
Persischرخ دادن، روی دادن، پیش آمدن، اتفاق افتادن
Urduواقع ہونا، ہونا

geschehen in dict.cc


Übersetzungen 

Mitmachen


Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von geschehen

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


2018/07 · Antworten
Insi meint: welche Form wäre "euch geschehe" (im MT Evangelium)


Anmelden

2018/07
Andreas von Netzverb meint: Die Form "geschehe" ist 3. Pers. Sing. Konjunktiv I Aktiv. "euch" ist die veraltete (höfliche) Form des Personalpronomens im Dativ. Heute würde man vermutlich sagen: "dir geschehe".

2017/11 · Antworten
★★★★★Susi meint: Ist toll


Anmelden

Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 25795, 25795

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: geschehen

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3662613, 1790383, 3481283, 753615, 3770829, 804859, 938350, 7562550, 10101530, 1235463, 3401072, 6629926, 817034, 2190060, 6041272, 2765973, 3428734, 1314839, 8235097, 2212554, 2679656, 4571651

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 298455, 25795, 542987, 25795

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9