Beispielsätze für das Verb heranwachsen ⟨Nebensatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs heranwachsen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb heranwachsen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb heranwachsen zur Verfügung.

Präsens

  • Sie wächst heran . 
    Englisch She is growing up.
  • Ganze Regionen sind inzwischen mit den Folien und Planen überzogen, unter denen der Spargel heranwächst , Felder aus Plastik. 
    Englisch Entire regions are now covered with the films and tarps under which the asparagus grows, fields made of plastic.

Präteritum

  • Überflüssig zu erwähnen, dass zu diesem Zeitpunkt zwischen ihnen beiden eine Freundschaft heranwuchs , die weiter ging als eine Beziehung Meister-Schüler. 
    Englisch Needless to say, at this point a friendship was growing between them that went beyond a master-student relationship.
  • Im Mittelalter wuchs Gent durch den blühenden Tuchhandel zu einer der größten und bedeutendsten Städte Europas heran . 
    Englisch In the Middle Ages, Ghent grew through the flourishing cloth trade to become one of the largest and most significant cities in Europe.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Jede Neigung kann zu einer Leidenschaft heranwachsen . 
    Englisch Every inclination can grow into a passion.
  • Diese Keime werden bis zur vollen Reife heranwachsen . 
    Englisch These seeds will grow to full maturity.
  • In der Kinderzeit ist es wichtig, unbeschwert heranzuwachsen . 
    Englisch In childhood, it is important to grow up carefree.

Partizip

  • Sie ist zu einer Frau herangewachsen . 
    Englisch She has grown up to be a woman.
  • Er ist zu einem feinen jungen Mann herangewachsen . 
    Englisch He grew up to be a fine youth.

 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Aktiv für das Verb heranwachsen


  • Sie wächst heran . 
    Englisch She is growing up.
  • Wir wuchsen im Frieden heran . 
    Englisch We grew up in peace.
  • Ganze Regionen sind inzwischen mit den Folien und Planen überzogen, unter denen der Spargel heranwächst , Felder aus Plastik. 
    Englisch Entire regions are now covered with the films and tarps under which the asparagus grows, fields made of plastic.
  • Überflüssig zu erwähnen, dass zu diesem Zeitpunkt zwischen ihnen beiden eine Freundschaft heranwuchs , die weiter ging als eine Beziehung Meister-Schüler. 
    Englisch Needless to say, at this point a friendship was growing between them that went beyond a master-student relationship.
  • Im Mittelalter wuchs Gent durch den blühenden Tuchhandel zu einer der größten und bedeutendsten Städte Europas heran . 
    Englisch In the Middle Ages, Ghent grew through the flourishing cloth trade to become one of the largest and most significant cities in Europe.

 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Aktiv für das Verb heranwachsen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Aktiv für das Verb heranwachsen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Übersetzungen

Übersetzungen von heranwachsen


Deutsch heranwachsen
Englisch grow up, mature
Russisch подрастать, расти, взрослеть, вырастать, вырасти, подрасти
Spanisch crecer, madurar
Französisch grandir, maturer
Türkisch büyümek, gelişmek, serpilmek
Portugiesisch crescer, desenvolver-se
Italienisch crescere, svilupparsi
Rumänisch crește, se dezvolta
Ungarisch felnő, felnőni
Polnisch dorastać, wyrastać, dorosnąć, rozwijać, rozwinąć, wyrosnąć
Griechisch μεγαλώνω, αναπτύσσομαι
Niederländisch opgroeien, groeien
Tschechisch dorůst, dorůstat, dorůstatrůst, vyrůst
Schwedisch växa upp, mognad
Dänisch vokse op
Japanisch 成長する, 育つ
Katalanisch creixement, madurar
Finnisch kasvaa, varttua
Norwegisch modnes, vokse til
Baskisch heldu, heldutasunera iritsi
Serbisch odrastati
Mazedonisch израснување
Slowenisch odraščati
Slowakisch vyrastať
Bosnisch odrastati
Kroatisch izrasti, odrastati
Ukrainisch дорослішати, дозрівати, зростати, підростати
Bulgarisch възмъжавам, израствам
Belorussisch вырасці, дасягнуць сталасці
Indonesisch tumbuh
Vietnamesisch lớn lên
Usbekisch o'sib ulg'aymoq
Hindi बढ़ना
Chinesisch 长大
Thailändisch เติบโต
Koreanisch 자라다
Aserbaidschanisch böyümək
Georgisch იზარდვა
Bengalisch বড় হওয়া
Albanisch të rritesh
Marathi वयात येणे
Nepalesisch हुर्कनु
Telugu పెరుగుట
Lettisch augt
Tamil வளர்தல்
Estnisch kasvada
Armenisch մեծանալ
Kurdisch mezin bûn
Hebräischלהתבגר
Arabischترعرع، نشأ، نضوج، نمو
Persischبالغ شدن، رشد کردن
Urduنمو پانا، پختہ ہونا

heranwachsen in dict.cc


Übersetzungen 

Mitmachen


Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von heranwachsen

  • bis in den Zustand der Reife wachsen, aufwachsen, groß werden, wachsen, sprießen

heranwachsen in openthesaurus.de

Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare



Anmelden

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 13730, 628580, 12167, 12167, 61443

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4781425, 2054242, 2160833, 2898052, 363424, 726986

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 61443

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: heranwachsen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9