Beispielsätze für das Verb hingeben ⟨Nebensatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs hingeben. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb hingeben ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb hingeben zur Verfügung.

Präsens

Eine Gesellschaft, die sich der Illusion des perfekten Menschen hingibt , sperrt das Leben aus.
A society that indulges in the illusion of the perfect human excludes life.

Präteritum

Sie gab sich ihm hin .
She devoted herself to him.
Maria gab sich erneut Tagträumen hin .
Mary started daydreaming again.
Tom gab sich einige Minuten Tagträumereien hin .
Tom daydreamed for a few minutes.

Konjunktiv I

Ich begehe eine Sünde, wenn ich mich wieder der Schokolade hingebe .
I commit a sin when I indulge in chocolate again.

Konjunktiv II

Imperativ

Infinitiv

Sie können Sesamöl oder ein paar Gewürze hinzugeben .
You can add sesame seed oil or some seasoning.

Partizip

Schmetterlinge taumeln heran, so sehr dem Wind hingegeben , als schwämmen sie auf ihm, weiße und goldene Segel der zärtlichen Luft.
Butterflies flutter closer, so devoted to the wind, as if they are swimming on it, white and golden sails of the tender air.
Die alten Millionäre, die alle ihre Söhne hingegeben hatten, aber nicht all ihr bares Geld, schleppten die Bahre klagend in die Stadt zurück.
The old millionaires, who had given up all their sons, but not all their cash, were lamentingly dragging the stretcher back to the city.

Verbtabelle Regeln

Präsens Präteritum Imperativ Konjunktiv I Konjunktiv II Infinitiv Partizip

Bedeutungen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Aktiv für das Verb hingeben

Sie gab sich ihm hin .
She devoted herself to him.
Maria gab sich erneut Tagträumen hin .
Mary started daydreaming again.
Tom gab sich einige Minuten Tagträumereien hin .
Tom daydreamed for a few minutes.
Eine Gesellschaft, die sich der Illusion des perfekten Menschen hingibt , sperrt das Leben aus.
A society that indulges in the illusion of the perfect human excludes life.

Verbtabelle

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Aktiv für das Verb hingeben

Ich begehe eine Sünde, wenn ich mich wieder der Schokolade hingebe .
I commit a sin when I indulge in chocolate again.

Verbtabelle

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Verbtabelle

Imperativ

Sätze im Imperativ Aktiv für das Verb hingeben

Verbtabelle

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von hingeben

hingeben

devote oneself to, hand over, sacrifice, abandon oneself to, devote oneself (to), give away, indulge in, surrender

отдавать, отдаваться, отдать, передать, пожертвовать, жертвовать, отдаться, передавать

entregarse, sacrificar, abandonarse a, abismarse en, alcanzar, consagrar, dar, dedicarse a

donner, sacrifier, se donner à, s’abandonner, s’adonner, abandonner, dévouer, remettre

kendini vermek, adama, adamak, kendini verme, sunmak, teslim etmek, teslim olmak, vermek

entregar, entregar-se, dar, dedicar-se a, entregar-se a, sacrificar, dedicar, atender

abbandonarsi, darsi a, cedere, concedersi a, dare, darsi, dedicarsi, votare a

dedica, dărui, dăruire, oferi, sacrificare, satisfacere, se consacra, împlinire

hozzáad, odaad, odaajándékozás, feláldozás, odaadó, odaajándékoz, szentel, szexuális vágy kielégítése

poświęcać, poświęcać się, oddawać się, oddać się, poświęcić, poświęcić się, oddawać, oddanie

αφιερώνομαι, αφιερώνω, δίνομαι, θυσιάζω, αφοσίωση, αφοσιώνομαι, ικανοποιώ, παραδίδω

zich wijden, aangeven, aanreiken, weggeven, zich geven, overgeven, geven, opofferen

předávat, předávatdat, odevzdat, oddat se, předat, vyhovět, vzdát se, věnovat se

överlämna, dedikera, ge bort, ge upp, tillfredsställa, uppfylla, ägnar

hengive sig, dedikere, overgive, afgive, engagere, overrækkelse, tilfredsstille

捧げる, 専念する, 従う, 応じる, 渡す, 献身する

dedicar, entregar, dedicar-se, entregar-se, satisfà

antautua, antaa, antaa periksi, dedikoitua, luopua, luovuttaa, omistautua, tyydyttää

overgi, dedikasjon, gi avkall på, hengivenhet, imøtekomme, overrekke, tilfredsstille

dedikatu, emaitzea, eman, esfortzatu, eskaini, sexualkoitzera, uztea

posvetiti se, predati, predati se, pokloniti, posvetiti

предавам, дадам, исполнување, посвети, посветувам

predati, izpolniti, posvetiti se, predaja, predati se, ustrezati, žrtvovati

darovať, obetovať, odovzdať, odovzdať sa, venovať sa, vyhovieť, vzdať sa

predati, pokloniti, posvetiti, posvetiti se, predati se, udovoljiti

віддаватися, пожертвувати, вручити, віддати, відповідати, задовольнити, передати, присвячуватися

жертване, отдавам, отдам се, отказване, посветя се, предавам, удовлетворяване

аддавацца, аддаваць, аддаць, паддацца, перадаваць, прысвячацца

להקדיש، להתמסר، להיענות، להעביר، להעניק

أعطى، إخلاص، إهداء، تسليم، تضحية، تفاني، تلبية

تسلیم شدن، وقف کردن، تحویل دادن، تسلیم، تقدیم کردن، سپردن، فدا کردن، فروتنی

سونپنا، وقف کرنا، تسکین دینا، حوالہ دینا، خود کو دینا، رضا مندی، قربان کرنا، نذر کرنا

hingeben in dict.cc

Übersetzungen

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.