Beispielsätze für das Verb hinterherlaufen ⟨Nebensatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs hinterherlaufen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb hinterherlaufen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb hinterherlaufen zur Verfügung.

Präsens

Tom läuft mir hinterher .
Tom has been following me around.
Katzen laufen sehr gerne Wollknäueln hinterher .
Cats love to run after balls of wool.
Ein Mann, der einem Hund hinterherläuft , ist nicht halb so lächerlich wie ein Mann, der einer Frau hinterherläuft .
A man who runs after a dog is not half as ridiculous as a man who runs after a woman.

Präteritum

Die Katzen liefen der Menschengruppe interessiert hinterher .
The cats ran interestedly after the group of people.
Eine Menge Jungen liefen dem Kaninchen hinterher .
A lot of boys ran after the rabbit.

Konjunktiv I

Konjunktiv II

Imperativ

Infinitiv

Vielleicht sollte ich ihm hinterherlaufen ?
Maybe I should run after him?
Eine Stadt planen heißt, dem Leben hinterherzulaufen .
Planning a city means running after life.
Wir dürfen als CDU nicht den Grünen hinterherlaufen .
As CDU, we must not run after the Greens.
Sie liebte ihn zwar noch immer, doch sie war zu stolz, ihm hinterherzulaufen .
She still loved him, but she was too proud to run after him.
Anstatt der Infektionskurve immer weiter hinterherzulaufen , sollte die Regierung die Pandemie mit allen verfügbaren Mitteln einhegen.
Instead of constantly chasing the infection curve, the government should contain the pandemic with all available means.

Partizip

Verbtabelle Regeln

Präsens Präteritum Imperativ Konjunktiv I Konjunktiv II Infinitiv Partizip

Bedeutungen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Aktiv für das Verb hinterherlaufen

Tom läuft mir hinterher .
Tom has been following me around.
Katzen laufen sehr gerne Wollknäueln hinterher .
Cats love to run after balls of wool.
Die Katzen liefen der Menschengruppe interessiert hinterher .
The cats ran interestedly after the group of people.
Eine Menge Jungen liefen dem Kaninchen hinterher .
A lot of boys ran after the rabbit.
Ein Mann, der einem Hund hinterherläuft , ist nicht halb so lächerlich wie ein Mann, der einer Frau hinterherläuft .
A man who runs after a dog is not half as ridiculous as a man who runs after a woman.

Verbtabelle

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Aktiv für das Verb hinterherlaufen

Verbtabelle

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Verbtabelle

Imperativ

Sätze im Imperativ Aktiv für das Verb hinterherlaufen

Verbtabelle

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von hinterherlaufen

hinterherlaufen

chase, run after, keep (after), run (after), follow, pursue

преследовать, бежать вслед, бежать вдогонку, бежать за, следовать, гнаться, гнаться за, следить

seguir, perseguir

courir après, courir derrière, poursuivre, suivre

izlemek, peşinden koşmak, takip etmek

perseguir, correr atrás, andar atrás de, correr atrás de, ir atrás de, seguir

correre dietro, correre dietro a, seguire di corsa, inseguire, seguire, tenere d'occhio

urmări, alerga după, se strădui, urmări cu atenție

utánafutni, követni, nyomozni, utánafutás, üldözni

gonić za, gonić, podążać, śledzić

κυνηγώ, τρέχω πίσω, καταδιώκω, ακολουθώ, παρακολουθώ

achternalopen, er achteraanzitten, achtervolgen, achteraanlopen, achterlopen, nacheilen, op de voet volgen

běhat, běhat za, běžet za, běžet za někým, honit, následovat, pronásledovat, sledovat

efterjaga, jaga, följ, följa, följa efter

løbe efter, jage, forfølge, efterfølge, efterløbe, følge

後を追う, 追いかける, 追随する

córrer darrere, perseguir, seguir

juosta perässä, perässä juosta, seurata

jage, følge etter, følge

atzera ibili, atzeman, atzera joan, jarraitu

trčati za nekim, goniti, pratiti, sagledati, slediti nekoga

потрага, следење, потера

slediti, teči za, teči za nečim, zasledovati

behať za, prenasledovať, naháňať, nasledovať, sledovať, usilovať sa

pratiti, trčati za nekim, goniti se za nekim, sustizati, trčati za

goniti se za, pratiti, slijediti nekoga, sustizati, trčati za, trčati za nekim

слідувати, переслідувати, бігти за, гнатися за

гледам, гоня, следвам, гоне

пераследаваць, сочыць, бегчы за, гнацца, сцягвацца, ісьці за

לרדוף، ללכת אחרי، לעקוב، לרדוף אחרי

جرى وراءه، يتبع، يلاحق، السعي وراء، مطاردة

دنبال کردن، پیگیری

پیچھا کرنا، پیچھے چلنا، دور جانا، دور رہ کر چلنا، دور رہنا، دیکھنا

hinterherlaufen in dict.cc

Übersetzungen

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.

Anmelden

Alle Helden

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von hinterherlaufen

hinterherlaufen in openthesaurus.de

Bedeutungen Synonyme

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

...	ich	hinterherlauf(e)⁵
...	du	hinterherläufst
...	er	hinterherläuft
...	wir	hinterherlaufen
...	ihr	hinterherlauft
...	sie	hinterherlaufen

...	ich	hinterherlief
...	du	hinterherliefst
...	er	hinterherlief
...	wir	hinterherliefen
...	ihr	hinterherlieft
...	sie	hinterherliefen