Beispielsätze für das Verb nahestehen ⟨Nebensatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs nahestehen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb nahestehen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb nahestehen zur Verfügung.

Präsens

Er steht ihr nahe .
He is close with her.
Die Hans-Böckler-Stiftung steht den Gewerkschaften nahe .
The Hans Böckler Foundation is close to the trade unions.
Der Verein steht der Partei CDU nahe .
The association is close to the CDU party.
Und er steht einer Organisation nahe , die in Ägypten verboten ist.
And he is close to an organization that is banned in Egypt.
Sie stehen den Deutschen nahe .
They're close to the Germans.
Ihr Haus steht nahe an der See.
Your house is near the lake.
Es ist schwer, einen Menschen objektiv zu beurteilen, der einem nahesteht .
It's hard to judge objectively a person you're close to.

Präteritum

Ich stand Tom sehr nahe .
I was very close to Tom.
Weil ich gegen einen Mann ermittelte, der dem Regime wohl nahestand , wurde ich nachts überfallen und in das Foltergefängnis verschleppt.
Because I was investigating a man who was probably close to the regime, I was attacked at night and taken to the torture prison.

Konjunktiv I

Konjunktiv II

Imperativ

Infinitiv

Sie scheinen sich sehr nahezustehen .
They seem to be very close to each other.

Partizip

Wilhelm Ostwald hatte atheistischen und antiklerikalen Bestrebungen stets nahegestanden .
Wilhelm Ostwald had always been close to atheistic and anti-clerical efforts.

Verbtabelle Regeln

Präsens Präteritum Imperativ Konjunktiv I Konjunktiv II Infinitiv Partizip

Bedeutungen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Aktiv für das Verb nahestehen

Er steht ihr nahe .
He is close with her.
Ich stand Tom sehr nahe .
I was very close to Tom.
Die Hans-Böckler-Stiftung steht den Gewerkschaften nahe .
The Hans Böckler Foundation is close to the trade unions.
Der Verein steht der Partei CDU nahe .
The association is close to the CDU party.
Und er steht einer Organisation nahe , die in Ägypten verboten ist.
And he is close to an organization that is banned in Egypt.
Weil ich gegen einen Mann ermittelte, der dem Regime wohl nahestand , wurde ich nachts überfallen und in das Foltergefängnis verschleppt.
Because I was investigating a man who was probably close to the regime, I was attacked at night and taken to the torture prison.
Sie stehen den Deutschen nahe .
They're close to the Germans.
Ihr Haus steht nahe an der See.
Your house is near the lake.
Es ist schwer, einen Menschen objektiv zu beurteilen, der einem nahesteht .
It's hard to judge objectively a person you're close to.

Verbtabelle

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Aktiv für das Verb nahestehen

Verbtabelle

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Verbtabelle

Imperativ

Sätze im Imperativ Aktiv für das Verb nahestehen

Verbtabelle

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von nahestehen

nahestehen

be akin, be close, be close (to), be close to, be related, be similar

близость, быть близким, быть похожим, связь, сходство

estar cercano, estar vinculado a, parecerse, ser similar, simpatizar con, tener vínculo

être proche de, avoir des liens étroits, ressembler, être similaire

yakın olmak, bağlılık, benzer olmak

estar próximo, semelhança, ser chegado a, similaridade, ter afinidade

assomigliare, avere legami, essere simile, essere vicino

avea legături strânse, fi apropiat, fi similar, semăna

hasonlónak lenni, közel állni

być blisko, być podobnym, mieć bliską więź

παρόμοιος, συγγένεια, σχέση

dichtbij staan, hechten aan, nabij zijn, verwant zijn

být blízký, podobný

likna, nära, närstående, stå nära, vara lik

lignende, nærstående, stå nær

親密である, 近い, 近しい, 類似する

assegurar-se, estar a prop, semblar, tenir una relació estreta

läheinen, olla läheinen suhde, samankaltainen

likne, nær, nærstående, stå nær

antzekoa, hurbil, hurbildu

biti blizak, sličan

близок, близост, сличен

biti blizu, biti podoben, bližina, imeti tesno vez

byť blízko, mať blízko, podobný

biti blizak, sličan

бути близьким, мати близькі стосунки, схожий

близост, близък, подобен, привързаност

блізкасць, падобны

dekat dengan, menyerupai

giống, gắn bó với

o'xshash bo'lmoq, yaqin bo'lish

लगाव रखना, समान दिखना

与某人亲近, 像

คล้าย, ผูกพันกับ

닮다, 애착을 가지다

birinə yaxın olmaq, bənzəmək

თანახლოებაში ყოფნა, მსგავსება

ঘনিষ্ঠ থাকা, মতো দেখা

afrohem me, ngjash me

घनिष्ठ असणे, समान दिसणे

घनिष्ठ सम्बन्ध हुनु, झैं देखिनु

ఒకరితో దగ్గరగా ఉండడం, వలె కనిపించు

būt tuvu kādam, līdzināties

ஒப்பிடுவது, நெருக்கமாக இருக்கல்

kellega lähedane olla, sarnanema

հարազատ լինել, նմանվել

nêzîk bûn, wekî bûn

דומה، קרבה، קשר

ارتباط، قرب، مقارب، يشبه

شباهت داشتن، نزدیکی

قریب ہونا، مشابہت، نزدیک ہونا

nahestehen in dict.cc

Übersetzungen

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.