Beispielsätze für das Verb registrieren ⟨Nebensatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs registrieren. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb registrieren ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb registrieren zur Verfügung.

Präsens

Präteritum

Sie registrierte die Sanftheit seiner Hand, die sie aufstützte.
She registered the softness of his hand, which she leaned on.
Sensoren im Brillengestell registrierten die Ausrichtung seiner Pupillen, extrapolierten den Weg und stellten fest, wohin David blickte.
Sensors in the glasses frame registered the orientation of his pupils, extrapolated the path, and determined where David was looking.

Konjunktiv I

Kurz registriere ich, dass die Haut dünn und voller Altersflecken ist, und ducke mich weg.
I briefly notice that the skin is thin and full of age spots, and I duck away.

Konjunktiv II

Imperativ

Infinitiv

Ich habe mein Fahrrad registrieren lassen.
I have registered my bicycle.
Die Flüchtlinge müssen dann in ein solches Zentrum gehen und sich registrieren .
The refugees must then go to such a center and register.

Partizip

Sie wurden registriert .
They were registered.
Hast du das registriert ?
Did you register that?
Hast du das hier registriert ?
Have you registered that here?
Wann haben sie die Namen der Mitglieder registriert ?
When did they register the names of the members?
Ich habe gar nicht registriert , dass er weggegangen ist.
I didn't register at all that he had left.
Dieses Haus ist auf meinen Namen registriert .
This house is registered in my name.
Auch im Tal wurde der bisher heißeste Apriltag registriert .
Also in the valley, the hottest April day so far has been recorded.
Verurteilte werden außerdem als Sexualstraftäter registriert .
Convicted individuals are also registered as sex offenders.
Dass das Wochenende nicht genutzt wurde, um den Vorsprung auf den Tabellenzweiten auszubauen, wurde im Verein mit Groll registriert .
The fact that the weekend was not used to extend the lead over the second place in the table was registered with resentment in the club.

Verbtabelle Regeln

Präsens Präteritum Imperativ Konjunktiv I Konjunktiv II Infinitiv Partizip

Bedeutungen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Aktiv für das Verb registrieren

Hast du das hier registriert ?
Have you registered that here?
Wir können sie nicht alle registrieren .
We cannot register them all.
Registrieren Sie sich als Mitglied.
Register as a member.
Sie registrierte die Sanftheit seiner Hand, die sie aufstützte.
She registered the softness of his hand, which she leaned on.
Sensoren im Brillengestell registrierten die Ausrichtung seiner Pupillen, extrapolierten den Weg und stellten fest, wohin David blickte.
Sensors in the glasses frame registered the orientation of his pupils, extrapolated the path, and determined where David was looking.

Verbtabelle

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Aktiv für das Verb registrieren

Kurz registriere ich, dass die Haut dünn und voller Altersflecken ist, und ducke mich weg.
I briefly notice that the skin is thin and full of age spots, and I duck away.

Verbtabelle

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Verbtabelle

Imperativ

Sätze im Imperativ Aktiv für das Verb registrieren

Verbtabelle

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von registrieren

registrieren

регистрировать, оформлять, зарегистрировать, зарегистрироваться, оформить, регистрироваться, вносить, заметить

registrar, cedular, detectar, encabezar, fichar, registrarse, abanderar, inscribir

enregistrer, comptabiliser, détecter, ficher, immatriculer, constater, inscrire, percevoir

kaydetmek, tescil etmek, belirlemek, kaydolmak, kayıt etmek, tespit etmek

registrar, registar, cadastrar-se, fichar, inscrever, perceber

registrare, notare, avvertire, censire, percepire, schedare, iscrivere

înregistra, observa, înregistrare

regisztrál, feljegyez, nyilvántartásba vesz, észlel, beiktat, bejegyez, beregisztrál, iktat

rejestrować, zarejestrować, zauważyć, zauważać, stwierdzić, zapisywać

καταγράφω, καταχωρώ, αντιλαμβάνομαι, εγγράφω, σημειώνω

registreren, opmerken, inschrijven, vaststellen, waarnemen

registrovat, zaregistrovat, zapisovat, zapisovatpsat, poznamenat

registrera, notera

registrere, indføre, notere

登録する, 気がつく, 気が付く, 気づく, 気付く, 確認する, 記録する, 認識する

registrar, constatar, inscriure

rekisteröidä, kartoittaa, havaita, kirjata

registrere, notere

erregistratu, konturatu, egiaztatu, identifikatu, inskribatu

registrovati, upisati, zabeležiti

забележи, констатира, регистрира

opaziti, registrirati, ugotoviti, vpisati

zaregistrovať, registrovať, všimnúť si

primijetiti, registrirati, upisati, zabilježiti

виявити, записувати, помітити, реєструвати

регистрирам, вписвам, установявам

адзначыць, запісваць, зафіксаваць, рэгістраваць

להבחין، לרשום، רישום

دون، سجل، قيد، تسجيل، إدراك

ثبت کردن، ثبت، شناسایی کردن

رجسٹر کرنا، درج کرنا، پہچاننا

registrieren in dict.cc

Übersetzungen

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.