Beispielsätze für das Verb verschwinden ⟨Nebensatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs verschwinden. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb verschwinden ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb verschwinden zur Verfügung.

Präsens

Ich verschwinde jetzt.
I'm taking off now.
Tom verschwindet Hals über Kopf.
Tom disappears suddenly.
Warum verschwindest du nicht einfach?
Why don't you just back off?
Ihr verschwindet besser.
You'd better leave.
Ich glaub', ich verschwinde hier lieber.
I think I'd better disappear from here.

Präteritum

Die Wolken verschwanden .
The clouds disappeared.
Das Geld verschwand .
The money disappeared.
Sie verschwand in der Dunkelheit.
She disappeared in the dark.
Sie verschwand hinter den Kulissen.
She disappeared behind the scenes.
Langsam verschwand sie im nebligen Wald.
Slowly she disappeared in the nebulous woods.
Die Schmerzen in der Region der Schulter verschwanden .
The pain in the shoulder region disappeared.
Die Schmerzen verschwanden so schnell wie sie gekommen waren.
The pain disappeared as quickly as it had come.
Tom verstand die Andeutung und verschwand .
Tom took the hint and left.
Die Sonne verschwand langsam unter dem Horizont.
The sun sank slowly below the horizon.
Der unbekannte Mann verschwand wortlos in der Dunkelheit.
The unknown man disappeared wordlessly into the darkness.

Konjunktiv I

Konjunktiv II

Ich wünschte, alle Menschen würden von der Welt verschwänden .
I wish men would just disappear from the world.

Imperativ

Infinitiv

Ich dachte schon, er verschwände gar nicht mehr.
I thought he'd never leave.
Ich muss mal schnell verschwinden .
I need to disappear quickly.

Partizip

Tom ist verschwunden .
Tom disappeared.
Der Schnee ist verschwunden .
The snow has disappeared.
Sie ist in der Dunkelheit verschwunden .
She disappeared in the dark.
Die Tochter ist vor sieben Jahren verschwunden .
His daughter disappeared seven years ago.
Mein liebes Kätzchen ist vor einer Woche verschwunden .
My dear kitten disappeared a week ago.
Mein Portemonnaie ist verschwunden .
My wallet's gone.
Giraffe ist seitdem von der Erde verschwunden .
The giraffe has disappeared from the Earth since then.
Der Schmerz ist größtenteils verschwunden .
The pain has mostly gone away.
Der See ist durch den Bergbau verschwunden .
The lake has disappeared due to mining.
Die Touristen sind fast gänzlich aus der Hauptstadt verschwunden .
Tourists have all but disappeared from the capital.

Verbtabelle Regeln

Präsens Präteritum Imperativ Konjunktiv I Konjunktiv II Infinitiv Partizip

Bedeutungen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Aktiv für das Verb verschwinden

Ich verschwinde jetzt.
I'm taking off now.
Tom verschwindet Hals über Kopf.
Tom disappears suddenly.
Die Wolken verschwanden .
The clouds disappeared.
Das Geld verschwand .
The money disappeared.
Sie verschwand in der Dunkelheit.
She disappeared in the dark.
Sie verschwand hinter den Kulissen.
She disappeared behind the scenes.
Warum verschwindest du nicht einfach?
Why don't you just back off?
Langsam verschwand sie im nebligen Wald.
Slowly she disappeared in the nebulous woods.
Die Schmerzen in der Region der Schulter verschwanden .
The pain in the shoulder region disappeared.
Die Schmerzen verschwanden so schnell wie sie gekommen waren.
The pain disappeared as quickly as it had come.
Tom verstand die Andeutung und verschwand .
Tom took the hint and left.
Die Sonne verschwand langsam unter dem Horizont.
The sun sank slowly below the horizon.
Der unbekannte Mann verschwand wortlos in der Dunkelheit.
The unknown man disappeared wordlessly into the darkness.
Mullah Omar verschwand .
Mullah Omar disappeared.
Es verschwand im Nichts.
It disappeared into nothing.

Verbtabelle

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Aktiv für das Verb verschwinden

Ich dachte schon, er verschwände gar nicht mehr.
I thought he'd never leave.
Ich wünschte, alle Menschen würden von der Welt verschwänden .
I wish men would just disappear from the world.

Verbtabelle

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Verbtabelle

Imperativ

Sätze im Imperativ Aktiv für das Verb verschwinden

Verbtabelle

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von verschwinden

verschwinden

disappear, vanish, be lost, bail out (of), bolt, come off, come out, exhale

исчезать, пропадать, исчезнуть, пропасть, затеряться, испаряться, рассеиваться, рассеяться

desaparecer, extinguirse, irse, evaporarse, huir, perderse, salir, borrarse

disparaître, s'évanouir, disparaitre, décamper, déguerpir, s'éclipser

kaybolmak, gözden kaybolmak, yok olmak, ortadan kaybolmak, sıvışmak, tüymek, yokolmak, saklanmak

desaparecer, sumir, findar, ir-se, zerar

scomparire, sparire, svanire, andare in bagno, perdere

dispărea, se pierde, dispare, dispari, dispârea

eltűnik, eltűnni, megszűnni, elenyészik, elveszik, elvész, felszívódik, lelép

znikać, zniknąć, ginąć, niknąć, ulec zniknięciu, ulecieć, wygasać, zanikać

εξαφανίζομαι, χάνομαι, πάω στην τουαλέτα, φεύγω

verdwijnen, ontsnappen, opsodemieteren, verdwenen

zmizet, mizet, vymizet, ztratit se, odejít, odskočit si, ztrácet se

försvinna, avlägsna sig, bortom synhåll, gå bort

forsvinde, forlade, stikke af

消える, 姿を消す, 無くなる

desaparèixer, anar al lavabo, anar al vàter, esvair-se, evaporar-se, marxar, perdre's

kadota, häipyä, hukkua, hävitä, katoa, käydä vessassa

forsvinne, borte, forlate, gå på toalettet, gå tapt

desagertu, bainugelara joan, disappear, disolbat, ebatzi, komunera joan

izgubiti se, nestati

изгуби се, нестане, западни, изгуби, исчезни, одам до тоалет

izginiti, izginjati, izgubiti se

zmiznúť, stratiť sa, miznúť, odísť, zanikať, zaniknúť

izgubiti se, nestati

izgubiti se, nestati, ići na toalet

зникати, зникнути, щезати, пропадати, пропасти, зникнення

изчезвам, изчезване

знікнуць, знікнуць без следу, знікнуць з месца, знікнуць з поля зроку, знікнуць у нікуды, знікнуць у нічым

hilang, menghilang, menjadi nol, pergi ke kamar kecil, pergi ke toilet

biến mất, đi toilet, đi vệ sinh

yo'qolmoq, hojatga bormoq, hojatxonaga bormoq, nol bo'lmoq, yoʻqolmoq, yo‘qolmoq

गायब होना, टॉयलेट जाना, शून्य हो जाना, शौचालय जाना

消失, 上厕所, 去洗手间, 变成零

หายไป, กลายเป็นศูนย์, เข้าห้องน้ำ, ไปห้องน้ำ

사라지다, 볼일을 보다, 화장실에 가다

yox olmaq, ayaq yoluna getmək, sıfır olmaq, tualetə getmək

გაქრობა, გაიქრობა, ნულის გახდომა, საპირფარეშოში წასვლა, ტუალეტში წასვლა

গায়েব হওয়া, গায়েব হওয়া, টয়লেটে যাওয়া, বাথরুমে যাওয়া, শূন্য হওয়া

zhduket, shkoj në banjë, shkoj në tualet, të bëhet zero

गायब होणे, बाथरूमला जाणे, शून्य होणे, शौचालयात जाणे

गायब हुनु, पाखाना जानु, शून्य हुनु, शौचालय जानु

అదృశ్యమవడం, టాయిలెట్‌కి వెళ్లడం, నశించడం, పోయిపోవడం, బాత్రూమ్‌కు వెళ్లడం, మాయమవ్వడం, సున్నాగా మారడం

pazust, aiziet uz tualeti, iet uz tualeti, izzust, izzūd, kļūt par nulli

காணாமல் போய்விடு, கழிவறைக்கு செல், காணாமல் போவது, சூன்யமாகும், டாய்லெட்டுக்கு போ

kaduda, kaduma, minema WC-sse, minema tualetti, nulliks muutuda

կորչել, հետանալ, զուգարան գնալ, զրոյ դառնալ, տուալետ գնալ

derketin, diçûn, sifr bûn, wendabûn, wendin, çûn, çûn bo tuwaletê

להיעלם، נעלם، ללכת לשירותים، לצאת לשירותים

اختفاء، زوال، اختفى، تلاشى، الذهاب إلى الحمام، الذهاب إلى دورة المياه، انعدم، ذهب

ناپدید شدن، غیب شدن، گم شدن، به توالت رفتن، به دستشویی رفتن، غایب شدن، غیبت، ناپدیدشدن

غائب ہونا، کھو جانا، بیت الخلا جانا، غائب، ٹوائلٹ جانا

verschwinden in dict.cc

Übersetzungen

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.

Anmelden

Alle Helden

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von verschwinden

aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen, vergehen, sich in Wohlgefallen auflösen
den wahrnehmbaren Bereich verlassen, entschwinden
verloren gehen, verloren gehen, wegkommen
den Ort des Geschehens verlassen, abhauen, sich davonmachen, in den Sack hauen, sich aus dem Staub machen, sich vom Acker machen
zur Toilette gehen, austreten

...

Bedeutungen Synonyme

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

...	ich	verschwind(e)⁵
...	du	verschwindest
...	er	verschwindet
...	wir	verschwinden
...	ihr	verschwindet
...	sie	verschwinden

...	ich	verschwand
...	du	verschwand(e)⁷st
...	er	verschwand
...	wir	verschwanden
...	ihr	verschwandet
...	sie	verschwanden