Beispielsätze für das Verb vorhaben ⟨Nebensatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs vorhaben. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb vorhaben ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb vorhaben zur Verfügung.

Verb
vor·haben
Substantiv
Vorhaben, das

Präsens

  • Was hat Tom jetzt vor? 
    Englisch What's Tom up to now?
  • Hast du das wirklich vor ? 
    Englisch Do you really intend to do that?
  • Ich sehe, was du vorhast . 
    Englisch I see what you are planning.
  • Was glaubt ihr, was Tom vorhat ? 
    Englisch What do you think Tom has in mind?
  • Sie hat keine Ahnung, was ich vorhabe . 
    Englisch She has no idea what I intend to do.
  • Darf ich erfahren, was du schon wieder vorhast ? 
    Englisch May I know what you are planning again?
  • Tom weiß, was Maria vorhat . 
    Englisch Tom understands what Mary has in mind.
  • Tom weiß nicht genau, was Maria vorhat . 
    Englisch Tom doesn't know for certain what Mary is going to do.
  • Ich weiß, was ihr vorhabt . 
    Englisch I know what you're planning to do.
  • Ich weiß nicht, was Tom vorhat . 
    Englisch I don't know what Tom is planning to do.

Präteritum

  • Das ist, was sie vorhatten . 
    Englisch That's what they were planning.
  • Niemand wusste, was er vorhatte . 
    Englisch Nobody knew what he was planning.
  • Wir tun einfach, was wir eigentlich vorhatten . 
    Englisch We'll just do what we originally planned.
  • Was du vorhattest , ist einfach nur krank. 
    Englisch What you decided to do is insane.
  • Tom erfuhr letztendlich, was Maria vorhatte . 
    Englisch Tom eventually learned what Mary was up to.
  • Ich weiß, was ihr vorhattet . 
    Englisch I knew what you were up to.

Konjunktiv I

  • Sie sagte nur, dass der Kerl vorhabe , sie zu entführen. 
    Englisch She only said that the guy intended to kidnap her.

Konjunktiv II

  • Tom sagte mir, dass du vorhättest , die Schule zu verlassen. 
    Englisch Tom told me you were planning on dropping out of school.
  • Ich soll dir von Tom und Maria ausrichten, dass sie nicht vorhätten , mit dir nach Boston zu fahren. 
    Englisch Tom and Mary asked me to tell you they didn't plan to go to Boston with you.
  • Das enge Kleid war wohl zu gewagt für die Firma, da die Männer sich umdrehten und man mich fragte, was ich heute vorhätte . 
    Englisch The tight dress was probably too daring for the company, as the men turned around and someone asked me what I was planning to do today.

Imperativ

-

Infinitiv

-

Partizip

  • Ich habe es vorgehabt , aber nicht gemacht. 
    Englisch I intended to do it, but I didn't.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Aktiv für das Verb vorhaben

  • Was hat Tom jetzt vor? 
    Englisch What's Tom up to now?
  • Hast du das wirklich vor ? 
    Englisch Do you really intend to do that?
  • Das ist, was sie vorhatten . 
    Englisch That's what they were planning.
  • Ich sehe, was du vorhast . 
    Englisch I see what you are planning.
  • Niemand wusste, was er vorhatte . 
    Englisch Nobody knew what he was planning.
  • Was glaubt ihr, was Tom vorhat ? 
    Englisch What do you think Tom has in mind?
  • Wir tun einfach, was wir eigentlich vorhatten . 
    Englisch We'll just do what we originally planned.
  • Sie hat keine Ahnung, was ich vorhabe . 
    Englisch She has no idea what I intend to do.
  • Was du vorhattest , ist einfach nur krank. 
    Englisch What you decided to do is insane.
  • Darf ich erfahren, was du schon wieder vorhast ? 
    Englisch May I know what you are planning again?
  • Tom weiß, was Maria vorhat . 
    Englisch Tom understands what Mary has in mind.
  • Tom erfuhr letztendlich, was Maria vorhatte . 
    Englisch Tom eventually learned what Mary was up to.
  • Tom weiß nicht genau, was Maria vorhat . 
    Englisch Tom doesn't know for certain what Mary is going to do.
  • Ich weiß, was Sie vorhaben . 
    Englisch I know what you're planning to do.
  • Ich weiß, was ihr vorhabt . 
    Englisch I know what you're planning to do.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Aktiv für das Verb vorhaben

  • Tom sagte mir, dass du vorhättest , die Schule zu verlassen. 
    Englisch Tom told me you were planning on dropping out of school.
  • Sie sagte nur, dass der Kerl vorhabe , sie zu entführen. 
    Englisch She only said that the guy intended to kidnap her.
  • Ich soll dir von Tom und Maria ausrichten, dass sie nicht vorhätten , mit dir nach Boston zu fahren. 
    Englisch Tom and Mary asked me to tell you they didn't plan to go to Boston with you.
  • Das enge Kleid war wohl zu gewagt für die Firma, da die Männer sich umdrehten und man mich fragte, was ich heute vorhätte . 
    Englisch The tight dress was probably too daring for the company, as the men turned around and someone asked me what I was planning to do today.
 Verbtabelle

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Aktiv für das Verb vorhaben

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von vorhaben

Deutsch vorhaben
Englisch intend, plan, be up to, contemplate, have in mind, have on, propose, purpose
Russisch замышлять, собираться, собраться, замыслить, намереваться, намерение, нацеливаться, нацелиться
Spanisch pensar hacer, proponerse, planear, desear, intención, intentar, plan, pretender
Französisch avoir l'intention, compter faire, penser faire, projeter
Türkisch amacını gütmek, niyet, niyet etmek, niyetinde olmak, planlamak
Portugiesisch planejar, intenção, planear, tencionar, tencionar fazer, ter em mente, ter planeado, pretender
Italienisch avere in animo, avere in mente, avere in programma, avere un impegno, intendere fare, intenzione, piano
Rumänisch intenție, plan
Ungarisch szándékozik, tervez
Polnisch zamierzać, mieć zamiar, przymierzać do
Griechisch σκοπεύω, προγραμματίζω, σχεδιάζω
Niederländisch van plan zijn, onder handen nemen, voorgebonden hebben, voorhebben, voornemens zijn
Tschechisch mít v úmyslu, hodlat, zamýšlet
Schwedisch planera, avsikt, ämna
Dänisch agte, have i sinde, have intention, have på, plan
Japanisch 予定する, 意図, 目ろむ, 計画
Katalanisch tenir la intenció, planejar, intenció
Finnisch aikoa, suunnitella, tarkoitus
Norwegisch ha fore, ha til hensikt, planlegge
Baskisch asmoa, plana
Serbisch namera, planirati, планирати
Mazedonisch намери
Slowenisch imeti namen, nameravati
Slowakisch mať v úmysle
Bosnisch namjera, planirati
Kroatisch namjeravati, planirati
Ukrainisch задумувати, збиратися, мати намір, намір, план, планувати
Bulgarisch намера, план
Belorussisch намерацца
Indonesisch berencana
Vietnamesisch dự định
Usbekisch niyat qilmoq
Hindi इरादा रखना
Chinesisch 打算
Thailändisch ตั้งใจ
Koreanisch 의도하다
Aserbaidschanisch niyyət etmək
Georgisch გეგმავ
Bengalisch ইচ্ছা করা
Albanisch ndërmend të bëj
Marathi इरादा करणे
Nepalesisch इरादा गर्नु
Telugu ఉద్దేశించుట
Lettisch iecerēt
Tamil நோக்கு வைத்திருக்கும்
Estnisch kavatsema
Armenisch մտադիր լինել
Kurdisch niyet kirin
Hebräischכוונה
Arabischخطط، نية، قصد، نوى
Persischبرنامه داشتن، قصد داشتن، نیت داشتن، برنامه، پروژه
Urduارادہ، منصوبہ

vorhaben in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von vorhaben
  • die Absicht haben, etwas zu tun, beabsichtigen
  • vorgebunden haben, streben nach, große Pläne haben, (sich) etwas vorstellen, im Schilde führen, ringen um
vorhaben in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 127056

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10006076, 2927364, 9546972, 7824509, 10084052, 8776603, 2745994, 1722437, 3506258, 2320031, 2850223, 10759689, 5268157, 3982641, 5499579, 5214772, 2154722, 3713154, 7372078, 9979005, 3506259

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 145061

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: vorhaben

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9