Beispielsätze für das Verb vorlegen ⟨Nebensatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs vorlegen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb vorlegen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb vorlegen zur Verfügung.

Präsens

Bei dem Tempo, das du vorlegst , kann man kaum auf Details rechts und links der Rennstrecke achten.
At the pace you are setting, it is hardly possible to pay attention to the details on the right and left of the racetrack.
Die einzelne Schule gibt sich zur Ausgestaltung ihrer pädagogischen Arbeit und des Schullebens ein Schulprogramm, das sie der Schulaufsichtsbehörde vorlegt .
Each individual school develops a school program for the design of its pedagogical work and school life, which it submits to the school supervisory authority.

Präteritum

Tom legte Beweise vor .
Tom provided evidence.
Er legte ein ordentliches Tempo vor .
He set a proper pace.
Die Kellnerin legte die Speisen elegant und gekonnt vor .
The waitress elegantly and skillfully presented the dishes.
Schließlich legte er doch seine Untersuchungsergebnisse der Öffentlichkeit vor .
Finally, he presented his research results to the public.
Tom unterzeichnete alle Dokumente, die Marias Anwalt ihm vorlegte .
Tom signed all the documents Mary's lawyer gave him.

Konjunktiv I

Klar lege ich ihr das Geld vor , sie wird es mir schon zurückzahlen.
Of course I will give her the money, she will pay me back.

Konjunktiv II

Imperativ

Infinitiv

Ich muss meinen Personalausweis vorlegen .
I need to present my ID card.
Du musst den Bescheid im Original vorlegen .
You must present the decision in original.
Nach langen Beratungen können wir endlich unsere Ergebnisse vorlegen .
After long discussions, we can finally present our results.
Es gelang ihm, seinem Mitspieler den Ball genau in den Lauf vorzulegen .
He managed to pass the ball exactly to his teammate.
Er will ein neues Gutachten vorlegen .
He wants to present a new report.
Ehe ich einen Erbschein bekomme, muss ich meinen Pass vorlegen .
Before I receive an inheritance certificate, I must present my passport.
Bevor du deine Arbeit endgültig abgibst, solltest du sie mir zur Durchsicht vorlegen .
Before you submit your work definitively, you should present it to me for review.
Magst du die Uhr vorlegen , damit ich sie nachher mit zum Uhrmacher nehmen kann?
Can you set the clock forward so I can take it to the watchmaker later?
Sie müssen uns einen Versicherungsnachweis vorlegen .
You must provide us with proof of insurance.
Leider konnte er keine stringente Beweisführung vorlegen .
Unfortunately, he could not present a coherent argument.

Partizip

Jetzt haben sie zusammen Empfehlungen vorgelegt .
Now they have jointly submitted recommendations.
Herrn Müller wird eine Tratte zur Annahme vorgelegt .
Mr. Müller is presented with a draft for acceptance.

Verbtabelle Regeln

Präsens Präteritum Imperativ Konjunktiv I Konjunktiv II Infinitiv Partizip

Bedeutungen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Aktiv für das Verb vorlegen

Tom legte Beweise vor .
Tom provided evidence.
Er legte ein ordentliches Tempo vor .
He set a proper pace.
Die Kellnerin legte die Speisen elegant und gekonnt vor .
The waitress elegantly and skillfully presented the dishes.
Schließlich legte er doch seine Untersuchungsergebnisse der Öffentlichkeit vor .
Finally, he presented his research results to the public.
Tom unterzeichnete alle Dokumente, die Marias Anwalt ihm vorlegte .
Tom signed all the documents Mary's lawyer gave him.
Bei dem Tempo, das du vorlegst , kann man kaum auf Details rechts und links der Rennstrecke achten.
At the pace you are setting, it is hardly possible to pay attention to the details on the right and left of the racetrack.
Die einzelne Schule gibt sich zur Ausgestaltung ihrer pädagogischen Arbeit und des Schullebens ein Schulprogramm, das sie der Schulaufsichtsbehörde vorlegt .
Each individual school develops a school program for the design of its pedagogical work and school life, which it submits to the school supervisory authority.

Verbtabelle

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Aktiv für das Verb vorlegen

Klar lege ich ihr das Geld vor , sie wird es mir schon zurückzahlen.
Of course I will give her the money, she will pay me back.

Verbtabelle

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Verbtabelle

Imperativ

Sätze im Imperativ Aktiv für das Verb vorlegen

Verbtabelle

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von vorlegen

vorlegen

present, submit, propose, provide, advance, bring before, bring forward, exhibit

представить, подавать, предложить, выставить, представлять, предъявить, предъявлять, выдавать

presentar, exponer, prestar, servir, adelantar, anticipar, correr, enseñar

présenter, soumettre, passer, barrer, fournir à, mettre, mettre à, montrer

sunmak, takdim etmek, asma kilit koymak, engellemek, göstermek, tanıtmak, vermek, önceden sunmak

apresentar, submeter, adiantar, antecipar, colocar, emprestar, entregar, exibir

presentare, esporre, proporre, servire, sottoporre, allungare a, anticipare, deferire a

prezenta, oferi, expune, barieră, obstrucționare, supune, împrumut

előterjeszt, bemutat, akadályoz, benyújt, elé helyez, felmutat, gátol, kölcsönad

przedłożyć, przedstawić, zaprezentować, podanie, podawać, pożyczyć, przedkładać, przekazanie

παρουσιάζω, υποβάλλω, καταθέτω, σερβίρω, βάζω, δείχνω, παράδοση, παρέχω

voorleggen, aanbieden, indienen, presenteren, tonen, vertonen, aanbrengen, laten zien

předložit, předkládat, položit, představit, nahrát, nasadit, podat, podávat

presentera, förelägga, lägga fram, framlägga, förebygga, föreslå, förevisa, låna

præsentere, fremlægge, aflevere, anrette, forelægge, fremvise, hænge for, låne

提出する, 提示する, 提供する, パスを出す, 先行投資, 出す, 前払い, 妨げる

presentar, exposar, prestar, servir, anticipar, deixar, ensenyar, mostrar

esittää, tuoda esiin, antaa tarkastettavaksi, esille laittaminen, esittely, estää, lainata, näyttää

legge frem, presentere, fremlegge, forelegge, legge fremfor, låne, overlevere

aurkeztu, eman, aurkezpen, aurrean jarri, aurreko, barrika jarri, ezagutarazi, maileguan jarri

izložiti, predati, predstaviti, dodati, onemogućiti, poslužiti, posuditi, predložiti

излагање, постави, предложи, представување, подавам, позајмувам, поставување, поставување бариера

predložiti, predstaviti, podati, posoditi, predložitev

predložiť, predloženie, dodať, poskytnúť

izložiti, predati, predstaviti, dodati, poslužiti, posuditi, predložiti, prezentirati

izložiti, predložiti, predati, dodati, iznijeti, onemogućiti, poslužiti, posuditi

представити, передати, виставити, виставляти, забезпечити, заблокувати, подавати, позичати

представям, предлагам, подавам, предложение, предоставям, предавам

прадстаўляць, выкладаць, падаць, класці, падаваць, перадаваць, прадастаўляць грошы, прадставіць

menyajikan, membayar di muka, memberi pinjaman, meminjamkan, mempublikasikan, mencegah, mendahului, mengajukan

trình bày, bày lên đĩa, cho vay, chuyển bóng, cài then, công bố, công khai, làm trước

taqdim etmoq, avans berish, e'lon qilish, oldindan bajarish, oldindan berish, oshkor qilish, qarz berish, qulf solmoq

अग्रिम देना, पेश करना, उधार देना, कुंडी लगाना, घोषित करना, जमा करना, परोसना, पहल करना

预付, 上菜, 上闩, 传球, 公布, 公开, 出借, 制止

จัดเสิร์ฟ, จ่ายล่วงหน้า, นำเสนอ, ประกาศ, ยื่น, ลงกลอน, สกัดกั้น, ส่งบอล

선지급하다, 제시하다, 공개하다, 내어놓다, 먼저하다, 발표하다, 빌려주다, 빗장을 걸다

təqdim etmək, avans vermək, açıqlamaq, borc vermək, elan etmək, irəli çıxmaq, pas vermək, qarşısını almaq

ავანსის მიცემა, ასისტირება, აღკვეთა, გამოქვეყნება, გამოცხადება, დაწოდება, თეფშზე დადება, პირველად გაკეთება

পেশ করা, অগ্রিম দেওয়া, অগ্রিম দেওয়া, উপস্থাপন করা, ঋণ দেওয়া, ঘোষণা করা, ছিটকিনি লাগানো, জমা করা

asistoj, dorëzo, huazoj, jep hua, marr iniciativë, mbyll me shul, paguar paraprakisht, paraqes

आगाऊ देणे, आळा घालणे, कडी लावणे, कर्ज देणे, जमा करणे, जाहीर करणे, परोसणे, पहल करणे

प्रस्तुत गर्नु, अग्रिम तिर्नु, अग्रिम दिनु, ऋण दिनु, कुंडी लगाउनु, घोषणा गर्नु, जमा गर्नु, परोस्नु

అడ్డుకోవు, ఋణంగా ఇవ్వడం, తాళం వేయు, పాత్రలో పెట్టడం, పాస్ ఇవ్వడం, ప్రకటించు, ప్రచురించు, ప్రస్తావించడం

aizbīdīt, aizdot, aizslēgt, iesniegt, nolikt, parādīt, pasniegt, paziņot

அசிஸ்ட் செய், அறிவி, கடன் அளிக்க, கடன் வழங்க, சமர்ப்பிக்க, தடைசெய், தாழ்ப்பாள் இடு, தொடக்கமாக செய்

ette maksta, avalikustama, esimesena teha, esitada, esitlema, kuulutama, laenama, riivi panema

ներկայացնել, առաջատար լինել, ասիստ կատարել, արգելել, ծառայել, կողպել, հայտարարել, հրապարակել

pêşkêş kirin, asteng kirin, asîst kirin, berqerz kirin, destpêkirin, elan kirin, kilît kirin, pêşîn dayîn

להגיש، להציג، להניח، להעביר، להשאיל، למסור، מנע

تقديم، عرض، إقراض، تمرير، حاجز، قدم، مرر، وضع أمام

ارائه دادن، پیشکش کردن، جلوی کسی گذاشتن، قرض دادن، معرفی کردن، موانع گذاشتن، نشان دادن، پاس دادن

پیش کرنا، پیشگی، جمع کروانا، رکاوٹ ڈالنا، فراہم کرنا، متعارف کروانا، پیش کرنا اور ظاہر کرنا

vorlegen in dict.cc

Übersetzungen

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.

Anmelden

Alle Helden

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von vorlegen

etwas herausholen und öffentlich präsentieren, herausholen, hinlegen, platzieren
Geld leihweise zur Verfügung stellen, leihen, auslegen
etwas jemand anderem zur Prüfung geben, präsentieren, unterbreiten, zeigen
etwas bekanntmachen, bekanntmachen, veröffentlichen, vorweisen
[Sport] jemandem so zuspielen, dass der Pass genau in die richtige Richtung des Empfängers geht, zuspielen

...

vorlegen in openthesaurus.de

Bedeutungen Synonyme

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

...	ich	vorleg(e)⁵
...	du	vorlegst
...	er	vorlegt
...	wir	vorlegen
...	ihr	vorlegt
...	sie	vorlegen

...	ich	vorlegte
...	du	vorlegtest
...	er	vorlegte
...	wir	vorlegten
...	ihr	vorlegtet
...	sie	vorlegten