Beispielsätze für das Verb wiederkehren ⟨Nebensatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs wiederkehren. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb wiederkehren ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb wiederkehren zur Verfügung.

Präsens

  • Wer in die Wüste geht und wiederkehrt , ist nicht mehr derselbe. 
    Englisch Whoever goes into the desert and returns is no longer the same.

Präteritum

-

Konjunktiv I

  • Die Hexe nahm die Gestalt der Königin an und schmückte sich mit ihren königlichen Kleidern und saß unter den Hofdamen in Erwartung, dass der König wiederkehre . 
    Englisch The witch assumed the form of the Queen, and decked herself out in the royal robes, and sat among the Court ladies, awaiting the King’s return.

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Sie werden wiederkehren . 
    Englisch They will return.
  • Der Jäger ging tief in den Wald hinein, um niemals mehr wiederzukehren . 
    Englisch The hunter went deep into the forest, never to return.
  • Die Jugend entfleucht, ohne je wiederzukehren . 
    Englisch Youth flees, never to return.

Partizip

-

 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Aktiv für das Verb wiederkehren

  • Wer in die Wüste geht und wiederkehrt , ist nicht mehr derselbe. 
    Englisch Whoever goes into the desert and returns is no longer the same.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Aktiv für das Verb wiederkehren

  • Die Hexe nahm die Gestalt der Königin an und schmückte sich mit ihren königlichen Kleidern und saß unter den Hofdamen in Erwartung, dass der König wiederkehre . 
    Englisch The witch assumed the form of the Queen, and decked herself out in the royal robes, and sat among the Court ladies, awaiting the King’s return.
 Verbtabelle

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Aktiv für das Verb wiederkehren

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von wiederkehren

Deutsch wiederkehren
Englisch recur, come round, go back, repeat, return
Russisch возвращаться, повторяться, возвратиться, повториться, рецидивировать
Spanisch volver, regresar, repetir, repetirse, retornar
Französisch revenir, retourner, répéter, se répéter
Türkisch tekrar etmek, dönmek, geri dönmek, tekrar gelmek, yeniden gelmek
Portugiesisch voltar, regressar, retornar, repetir, repetir-se, ressurgir
Italienisch tornare, ritornare, ricorrere, ripetersi
Rumänisch repetare, reveni, reîntoarcere, se întoarce
Ungarisch kiújul, megismétlődik, visszatér
Polnisch powtarzać się, powracać, powtórzyć się, wracać, wrócić
Griechisch επιστρέφω, επανέρχομαι, επαναλαμβάνομαι, επιστροφή
Niederländisch terugkeren, terugkomen, herhalen, zich herhalen
Tschechisch opakovat se, vrátit se, vracet se, zopakovat se
Schwedisch återvända, återkomma
Dänisch gentage, tilbagekomme, vende tilbage
Japanisch 再び帰る, 再発する, 戻る, 繰り返す
Katalanisch tornar, repetir, tornar a passar
Finnisch palata, toistua
Norwegisch gjenta, tilbakekomme
Baskisch berritzea, itzuli
Serbisch ponoviti se, ponovo se vratiti
Mazedonisch враќање, повторување
Slowenisch ponoviti se, vrniti se
Slowakisch opakovať, vrátiť sa
Bosnisch ponoviti se, ponovno se vratiti
Kroatisch ponoviti se, ponovno se vratiti
Ukrainisch повертатися, повторюватися
Bulgarisch върна се, повтарям се, повторно
Belorussisch вяртацца, повтор
Indonesisch kembali, mengulang
Vietnamesisch lặp lại, trở lại
Usbekisch qaytmoq, takrorlanmoq
Hindi दोहरना, लौटना
Chinesisch 返回, 重复
Thailändisch กลับมา, เกิดซ้ำ
Koreanisch 돌아오다, 되풀이하다, 재발하다
Aserbaidschanisch qaytmaq, təkrarlamaq
Georgisch გაიმეორება, დაბრუნება
Bengalisch পুনরাবৃত্তি হওয়া, ফিরে আসা
Albanisch kthehem, përsëris
Marathi परतणे, पुनरावृत्ती होणे
Nepalesisch पुनरावृत्ति गर्नु, फर्कनु
Telugu తిరిగా రావడం, పునరావృతం అవడం
Lettisch atgriezties, atkārtoties
Tamil திரும்பு, மீண்டும் நிகழும்
Estnisch korduma, tagasi tulema
Armenisch կրկնվել, վերադառնալ
Kurdisch dubare bûn, dîsa pêkhatin, vegerîn
Hebräischלחזור
Arabischالعودة، تكرار، رجع، عاد
Persischتکرار شدن، بازگشتن، برگشتن
Urduدوبارہ آنا، دوبارہ ہونا، واپس آنا

wiederkehren in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von wiederkehren
  • wieder an einen Ausgangspunkt kommen, wiederkommen, zurückkehren, zurückkommen
  • sich wiederholen
  • sich wiederholen, wiederaufkommen, wiederkommen, wiedererscheinen, wiederaufleben, wiederaufflammen
wiederkehren in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare

2017/06 · Antworten
★★★★★tase meint: toll


Anmelden

Anmelden

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5062488, 3883050, 2244763, 2345463, 948412

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: wiederkehren

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 287943, 287943

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9