Beispielsätze für das Verb ziemen ⟨Nebensatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs ziemen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb ziemen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb ziemen zur Verfügung.

Präsens

Das ziemt sich dir.
This befits you.
Erlaubt ist, was sich ziemt .
What is appropriate is allowed.
So ein Standpunkt ziemt dir nicht.
Such a standpoint does not suit you.
Zorn ziemt sich für den Philosophen nicht.
Anger is not becoming for the philosopher.
Es ziemt sich nicht, hinter Türen zu lauschen.
It is not proper to listen behind doors.
Er ist ehrlich, er stiehlt nie mehr als es sich ziemt .
He is honest, he never steals more than is appropriate.
Es ziemt sich, dass man sich zum Anhören einer Predigt hinsetzt.
It is fitting that one sits down to listen to a sermon.

Präteritum

Die Fürsten, für die sich goldne Ruhebetten ziemten , erhielten goldne, und die in niederem Range erhielten silberne.
The princes, for whom golden resting beds were suitable, received golden ones, and those of lower rank received silver ones.

Konjunktiv I

Konjunktiv II

Imperativ

Infinitiv

Partizip

Verbtabelle Regeln

Präsens Präteritum Imperativ Konjunktiv I Konjunktiv II Infinitiv Partizip

Bedeutungen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Aktiv für das Verb ziemen

Das ziemt sich dir.
This befits you.
Erlaubt ist, was sich ziemt .
What is appropriate is allowed.
So ein Standpunkt ziemt dir nicht.
Such a standpoint does not suit you.
Zorn ziemt sich für den Philosophen nicht.
Anger is not becoming for the philosopher.
Es ziemt sich nicht, hinter Türen zu lauschen.
It is not proper to listen behind doors.
Er ist ehrlich, er stiehlt nie mehr als es sich ziemt .
He is honest, he never steals more than is appropriate.
Es ziemt sich, dass man sich zum Anhören einer Predigt hinsetzt.
It is fitting that one sits down to listen to a sermon.
Die Fürsten, für die sich goldne Ruhebetten ziemten , erhielten goldne, und die in niederem Range erhielten silberne.
The princes, for whom golden resting beds were suitable, received golden ones, and those of lower rank received silver ones.

Verbtabelle

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Aktiv für das Verb ziemen

Verbtabelle

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Verbtabelle

Imperativ

Sätze im Imperativ Aktiv für das Verb ziemen

Verbtabelle

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von ziemen

ziemen

beseem, proper, be allowed, be appropriate, become, befit, behove, belong

подобать, подходить, позволять себе, приличествовать, принадлежать, разрешено, следовать

pertenecer, convenir, corresponder, estar bien, permitirse, ser adecuado, ser apropiada, ser apropiado

appartenir, convenir, revenir, se permettre, être de mise, être permis

ait olmak, izin vermek, müsaade olmak, uygun olmak

permitir-se, pertencer, ser apropriado, ser permitido

addirsi, appartenere, confarsi, convenire, essere adatto, essere conveniente, essere permesso, permettersi

aparține, fi permis, fi potrivit, se permite

megenged, megengedett, megfelel, tartozik

należeć, być dozwolonym, należeć się, pasować, pozwalać sobie

ανήκω, αρμόζει, επιτρέπεται, επιτρέπω

behoren, passen, toelaten, toestaan

být povolen, být vhodný, dovolit si, patřit

passa, tillhöra, tillåta, tillåten

passe, sømme sig, tilhøre, tillade, tilladt

ふさわしい, 許される, 許可される, 適切である

convenir, correspondr, permetre, permetre's

kuulua, sallia, sallittu, sopiva

tilhøre, tillate, å passe, å være tillatt

egokia, egon, izan, onartua

dozvoliti, dozvoljeno, prikladno, pripadati

дозволен, дозволува, припаѓа, соодветен

dovoliti si, dovoljeno biti, pripada, pripravljen biti

byť vhodný, dovoliť si, patriť, pripúšťať

dozvoliti, dozvoljeno, prikladno, pripadati

dozvoliti si, dozvoljen, prikladan, pripadati

дозволено, дозволяти собі, належати, підходити

подходящ, подходящо е, прилича, разрешен

дозволяць, допускаецца, належыць, падыходзіць

sesuai, memberi diri sendiri izin

phù hợp, tự cho phép

mos kelmoq, o‘ziga ruxsat bermoq

उचित होना, खुद को कुछ करने देना

允许自己, 合宜, 适合

เหมาะสม, อนุญาตตนเอง

스스로 허용하다, 어울리다, 적합하다

uyğun olmaq, özünə icazə vermək

ვარგისია, თავის ნებართვა, შეესაბამება, შეეფერება

উচিত হওয়া, উপযুক্ত হওয়া, নিজেকে কিছু করার অনুমতি দেওয়া

lejoj vetes, përputhet, përshtatet

उचित असणे, योग्य असणे, स्वतःला काही करण्याची परवानगी देणे

अनुकूल हुनु, आफ्नो लागि केही गर्नु, उचित हुनु

సరిపోవడం, తనకు అనుమతి ఇవ్వడం

piestāvēt, atļauties

ஒவ்வு, தகுந்து இருக்குதல், தன்னே அனுமதி அளித்தல், பொருந்து

sobima, enda lubada

ինքնին թույլ տալ, համապատասխան լինել, հարմար լինել

destûr bûn, rûmet bûn, xwe destûr danin

מותר، מתאים، שייך

مسموح، مناسب، يجب، يسمح

اجازه داشتن، مناسب بودن

مناسب ہونا، اجازت دینا، اجازت ہونا

ziemen in dict.cc

Übersetzungen

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.

Anmelden

Alle Helden

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von ziemen

passend sein, erlaubt sein
sich gehören, sich erlauben
(sich) schicken, (sich) gehören, (etwas) bringen können, (sich) geziemen, (sich) passen, angemessen sein

ziemen in openthesaurus.de

Bedeutungen Synonyme

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

...	ich	ziem(e)⁵
...	du	ziemst
...	er	ziemt
...	wir	ziemen
...	ihr	ziemt
...	sie	ziemen

...	ich	ziemte
...	du	ziemtest
...	er	ziemte
...	wir	ziemten
...	ihr	ziemtet
...	sie	ziemten