Beispielsätze für das Verb räsonieren

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs räsonieren. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb räsonieren ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb räsonieren zur Verfügung.

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Aktiv für das Verb räsonieren

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Aktiv für das Verb räsonieren

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Aktiv für das Verb räsonieren

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Übersetzungen

Übersetzungen von räsonieren


Deutsch räsonieren
Englisch grumble, reason, argue, complain, expatiate, expound, gripe (about), grouch (about)
Russisch рассуждать, вести пустые разговоры, ворчать, жаловаться, много говорить, разглагольствовать, размышлять, разумно рассуждать
Spanisch razonar, argumentar, protestar, quejarse, reflexionar
Französisch raisonner, disserter sur, ergoter, râler, se plaindre
Türkisch akıl yürütmek, açıklama yapmak, açıklamak, mantıklı düşünmek, söylenmek, şikayet etmek
Portugiesisch raciocinar, argumentar, queixar-se, reclamar, refletir
Italienisch ragionare, argomentare, discutere, lamentare, lamentarsi, protestare, riflettere, trovare da ridire
Rumänisch raționa, critica, discuta, reflecta, se plânge
Ungarisch panaszkodik, szóvá tesz, tárgyalni, értelmesen gondolkodni, érvelni
Polnisch rozważać, argumentować, narzekać, rezonować, rozumować, skarżyć się
Griechisch αναλύω, διαμαρτύρομαι, κατηγορώ, λογικεύω, σκεπτόμαι, συζητώ
Niederländisch redeneren, overdenken, klagen, mopperen, raisonneren, zeuren
Tschechisch rozumovat, argumentovat, křičet, stěžovat si
Schwedisch resonera, klaga, skälla, överväga
Dänisch resonere, argumentere, brokke sig, gøre vrøvl, klage, overveje, ræsonnere, skælde ud
Japanisch 不満を言う, 推論する, 文句を言う, 理性的に考える, 論じる
Katalanisch raonament, queixar-se, raonant, reflexionar, renegar
Finnisch järkeillä, nurista, pohdiskella, puhua pitkään, valittaa
Norwegisch resonere, argumentere, klage, protestere, reflektere
Baskisch argudiatu, arrazoitu, azaldu, kexatu, kexka
Serbisch prigovarati, raspravljati, rasuđivati, razmišljati, žaliti se
Mazedonisch жалење, прекорување, размислување, рационализирање
Slowenisch kregati se, premišljati, pritoževati se, razmišljati, razpravljati
Slowakisch diskutovať, rozprávať, rozumne uvažovať, sťažovať si
Bosnisch prigovarati, raspravljati, rasuđivati, razgovarati, razmišljati, žaliti se
Kroatisch raspravljati, prigovarati, razmišljati, žaliti se
Ukrainisch міркувати, розмірковувати, обурюватися, скаржитися
Bulgarisch разсъждавам, разсъждение, оплаквам се, ръмжа
Belorussisch разважаць, абурацца, размяркоўваць, разумна думаць, скардзіцца
Indonesisch berbicara panjang lebar, mengeluh, merenung
Vietnamesisch nói dài, phàn nàn, suy nghĩ thận trọng
Usbekisch baholamoq, shikoyat qilmoq, uzoq gapirmoq
Hindi चिल्लाना, विचार करना, व्याख्या करना
Chinesisch 冗长地讲述, 思考, 抱怨, 深思熟虑
Thailändisch บ่น, พูดยาว, ไตร่ตรอง
Koreanisch 고함지르다, 숙고하다, 장황하게 말하다
Aserbaidschanisch düşünmək, uzun danışmaq, şikayət etmək
Georgisch გაფიქრება, ვრცლად საუბარი, საყვედურება
Bengalisch চিন্তা করা, চেঁচামেচি করা, বিস্তারে বলা
Albanisch arsyetoj, fol me gjatë, të ankohem
Marathi तक्रार करणे, विचार करणे, विस्तारपूर्वक बोलणे
Nepalesisch गुनासो गर्नु, लामो कुरा गर्नु, विचार गर्नु
Telugu తర్కించు, విస్తృతంగా చెప్పడం, శికాయడం
Lettisch apsvērt, iztirzāt, sūdzēties
Tamil சிந்திக்க, புகார் கூறுதல், விரிவாக பேசுதல்
Estnisch kaebama, mõtisklema, pikalt rääkima
Armenisch դժգոհել, երկար խոսել, մտածել
Kurdisch dirêj axaftin, fikir kirin, şikayet kirin
Hebräischלהביע، להגיון، להתלונן، לרטון
Arabischتفكير منطقي، يتحدث مطولاً، يتذمر، يشكو
Persischاستدلال کردن، بحث کردن، تعقل کردن، شکایت کردن، ناله کردن
Urduبڑبڑانا، بہت سے الفاظ میں بیان کرنا، سمجھ بوجھ سے سوچنا، شکایت کرنا، عقلی سوچنا

räsonieren in dict.cc


Übersetzungen 

Mitmachen


Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von räsonieren

  • über etwas schimpfen, sich (lautstark) über etwas beschweren, nörgeln, meckern, motzen
  • etwas mit vielen Worten aussprechen
  • vernünftig über etwas nachdenken
  • [Fachsprache] granteln, (sich) beklagen, nörgeln, maulen, motzen

Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare



Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: räsonieren

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 72122, 72122, 72122

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 72122

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9