Beispielsätze für das Verb regulieren

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs regulieren. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb regulieren ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb regulieren zur Verfügung.

Präsens

  • Dass sich der Markt selbst reguliert , ist ein Mythos. 
    Englisch That the market regulates itself is a myth.

Präteritum

  • Ich regulierte die Spannung am Transformator. 
    Englisch I regulated the voltage at the transformer.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Wir sollten den Ablauf der Tagung noch ein bisschen strenger regulieren . 
    Englisch We should regulate the course of the conference a bit more strictly.

Partizip

  • Der Bachlauf wurde zu sehr reguliert . 
    Englisch The stream flow was regulated too much.
  • Der Reispreis wird durch die Regierung reguliert . 
    Englisch Rice prices are regulated by the government.
  • Mittels Hormonen wird der Zyklus reguliert und in die Ovulation eingegriffen, damit mehr Eier zum Eisprung gelangen. 
    Englisch The cycle is regulated by hormones and intervention is made in the ovulation so that more eggs reach ovulation.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Aktiv für das Verb regulieren

  • Ich regulierte die Spannung am Transformator. 
    Englisch I regulated the voltage at the transformer.
  • Dass sich der Markt selbst reguliert , ist ein Mythos. 
    Englisch That the market regulates itself is a myth.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Aktiv für das Verb regulieren

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Aktiv für das Verb regulieren

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von regulieren

Deutsch regulieren
Englisch regulate, control, arrange, manage, modulate, organize, regularise, regularize
Russisch регулировать, контролировать, наладить, налаживать, организовать, отрегулировать, урегулировать
Spanisch regular, ajustar, controlar, encauzar, modular, organizar, reglamentar, regularizar
Französisch réguler, régler, contrôler, organiser, règlementer, régulariser
Türkisch ayarlamak, düzenlemek, ayar etmek, kontrol etmek
Portugiesisch regulamentar, regular, controlar, organizar, regularizar
Italienisch regolare, controllare, calibrare, guidare, mettere a punto, tarare, autoregolarsi, organizzare
Rumänisch controla, organiza, regla, reglementa
Ungarisch szabályozni, irányítani, rendezni, szabályoz
Polnisch regulować, kontrolować, normować, organizować, unormować, uregulować
Griechisch ρυθμίζω, ελέγχω, ευθυγραμμίζω, οργανώνω
Niederländisch regelen, organiseren, reguleren, sturen
Tschechisch regulovat, organizovat, řídit
Schwedisch reglera, organisera, styra
Dänisch regulere, organisere, styre
Japanisch 調整, 制御, 整理, 規制, 調節する
Katalanisch regular, controlar, organitzar
Finnisch säädellä, järjestää, ohjata, säätää
Norwegisch regulere, organisere, styre
Baskisch antolatu, arautu, egon, egonbidea mantendu, prozesua kontrolatu
Serbisch kontrolisati, organizovati, regulisati, urediti
Mazedonisch регулира
Slowenisch nadzorovati, organizirati, urediti, urejati
Slowakisch regulovať, organizovať, riadiť
Bosnisch kontrolisati, organizovati, regulisati, urediti
Kroatisch kontrolirati, organizirati, regulirati, urediti
Ukrainisch регулювати, контролювати, організовувати
Bulgarisch регулирам, организирам, управлявам
Belorussisch рэгуляваць, арганізаваць, кіраваць
Indonesisch mengatur, merencanakan
Vietnamesisch lập kế hoạch, sắp xếp, điều tiết
Usbekisch nazorat qilish, rejalashtirmoq, tashkil etmoq
Hindi नियंत्रण करना, योजना बनाना, योजनाबद्ध करना
Chinesisch 安排, 规划, 调控
Thailändisch ควบคุม, จัดระเบียบ, วางแผน
Koreanisch 계획하다, 배치하다, 조절하다
Aserbaidschanisch planlaşdırmaq, tənzimləmək, təşkil etmək
Georgisch გეგმავ, გეგმვა, რეგულირება
Bengalisch আয়োজন করা, নিয়ন্ত্রণ করা, পরিকল্পনা করা
Albanisch organizoj, planifikoj, rregulloj
Marathi नियंत्रण करणे, योजना आखणे, योजना बनवणे
Nepalesisch नियन्त्रण गर्नु, योजना बनाउनु, योजनाबद्ध गर्नु
Telugu నియంత్రించడం, ప్లాన్ చేయడం, సంఘటించడం
Lettisch plānot, regulēt, sakārtot
Tamil ஒழுங்குபடுத்து, ஒழுங்குபடுத்துவது, திட்டமிடு
Estnisch korraldama, planeerida, reguleerida
Armenisch ծրագրել, կազմակերպել, կարգավորել
Kurdisch kontrolkirin, plân kirin, rêxistin
Hebräischלְבַקֵּר، לְהַסְדִּיר، לארגן، לסדר
Arabischتنظيم، ضبط، تعديل، سوى، شذب، نظم
Persischتنظیم کردن، سازماندهی، کنترل کردن
Urduبہتر بنانا، ترتیب دینا، منظم کرنا، کنٹرول کرنا

regulieren in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von regulieren
  • einen Prozess steuern, ihn unter Kontrolle behalten, steuern, regeln
  • etwas nach einem vorgefassten Plan anlegen, organisieren, einrichten
  • [Wirtschaft] (sich) korrigieren, reglementieren, blechen, regeln, ausgeben, steuern
regulieren in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 105381, 105381

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: regulieren

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 105381, 105381, 12570

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3456745, 483460

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9