Beispielsätze für das Verb schlendern

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs schlendern. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb schlendern ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb schlendern zur Verfügung.

Präsens

  • Tom schlendert in den Straßen von Boston. 
    Englisch Tom strolls in the streets of Boston.
  • Abends schlendere ich oft durch die malerischen Gassen und genieße die vom Meer heranwehenden Gerüche. 
    Englisch In the evening, I often stroll through the picturesque streets and enjoy the scents coming from the sea.

Präteritum

  • Er schlenderte dahin. 
    Englisch He ambled along.
  • Thomas schlenderte zum Autoskooter. 
    Englisch Thomas strolled to the bumper car.
  • Sie schlenderten den Strand entlang. 
    Englisch They strolled along the beach.
  • Das Mädchen schlenderte vor dem Haus. 
    Englisch The girl was strolling in front of the house.
  • Ich schlenderte durch den Park, bis es Abend wurde. 
    Englisch I wandered through the park until evening came.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Bald werden wir im Sonnenschein durch Fußgängerzonen schlendern und in den Schaufenstern nach Sonderangeboten suchen. 
    Englisch Soon we will stroll in the sunshine through pedestrian zones and look for special offers in the shop windows.

Partizip

-


 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Aktiv für das Verb schlendern


  • Er schlenderte dahin. 
    Englisch He ambled along.
  • Thomas schlenderte zum Autoskooter. 
    Englisch Thomas strolled to the bumper car.
  • Sie schlenderten den Strand entlang. 
    Englisch They strolled along the beach.
  • Das Mädchen schlenderte vor dem Haus. 
    Englisch The girl was strolling in front of the house.
  • Tom schlendert in den Straßen von Boston. 
    Englisch Tom strolls in the streets of Boston.
  • Leute schlendern vorbei, kurz darauf zwei Japanerinnen. 
    Englisch People stroll by, shortly after two Japanese women.
  • Ich schlenderte durch den Park, bis es Abend wurde. 
    Englisch I wandered through the park until evening came.
  • Nachdem wir eingecheckt haben, schlendern wir zur Sicherheitskontrolle. 
    Englisch After we have checked in, we stroll to the security check.
  • Abends schlendere ich oft durch die malerischen Gassen und genieße die vom Meer heranwehenden Gerüche. 
    Englisch In the evening, I often stroll through the picturesque streets and enjoy the scents coming from the sea.

 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Aktiv für das Verb schlendern

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Aktiv für das Verb schlendern

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Übersetzungen

Übersetzungen von schlendern


Deutsch schlendern
Englisch stroll, amble, wander, bimble, dander, dangle, drift, linger
Russisch брести, бродить, прогуливаться, прогуляться, блуждать, гулять
Spanisch deambular, callejear, ir caminando por, pasearse, pasear
Französisch flâner, déambuler dans, déambuler par, déambuler à travers, se balader
Türkisch amaçsızca dolaşmak, sakin yürümek
Portugiesisch vaguear, andar a esmo, andar à toa, dar uma volta, deambular, perambular, passear
Italienisch andare lentamente, bighellonare, deambulare, gironzolare, passeggiare, vagabondare
Rumänisch se plimba
Ungarisch ballag, bandukol, kullog, kószálni, sétálni
Polnisch spacerować, pospacerować, przechadzać, wlec się, włóczyć się
Griechisch περιδιαβάζω, σεργιανίζω, περιπλανιέμαι, χαλαρή βόλτα
Niederländisch slenteren, drentelen, flaneren, wandelen
Tschechisch procházet se, loudat se, toulat se, povalovat se
Schwedisch flanera, gå och driva, vanka, promenera, strosa
Dänisch slentre, drive
Japanisch ぶらぶら歩く, ぶらぶらする, 散歩する
Katalanisch caminar, passejar
Finnisch kävellä, vaellella
Norwegisch slentre, spasere
Baskisch bideka ibili, lasai ibili
Serbisch šetati, lunjati
Mazedonisch слободно шетање, шетање
Slowenisch lenariti se, sprehajati se
Slowakisch pobehovať, túlať sa
Bosnisch lijeniti se, šetati
Kroatisch lijenčariti, šetati
Ukrainisch гуляти, блукати
Bulgarisch бавно ходене, разходка
Belorussisch блукаць, блукаць без мэты
Hebräischלטייל، לשוטט
Arabischتمشى، مشى الهوينى، التجول
Persischپرسه زدن، گشت و گذار
Urduآہستہ چلنا، بے مقصد چلنا

schlendern in dict.cc


Übersetzungen 

Mitmachen


Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von schlendern

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare



Anmelden

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 296825, 119191, 35405, 937568

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5966793, 10588452, 8565321, 3664008, 5707873

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 119191

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: schlendern

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9