Beispielsätze für das Verb schönreden

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs schönreden. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb schönreden ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb schönreden zur Verfügung.

Präsens

-

Präteritum

-

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • In meinem Bericht werde ich die Dinge nicht schönreden , noch unangenehme Angelegenheiten verschweigen. 
    Englisch In my report, I will not sugarcoat things, nor will I hide unpleasant matters.
  • Wir alle neigen dazu, uns unsere Welt schönzureden . 
    Englisch We all tend to beautify our world.

Partizip

  • Das enttäuschende Betriebsergebnis haben sie sich nur schöngeredet . 
    Englisch They have just prettified the disappointing operating result.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Aktiv für das Verb schönreden

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Aktiv für das Verb schönreden

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Aktiv für das Verb schönreden

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von schönreden

Deutsch schönreden
Englisch sugarcoat, whitewash, blandish, euphemize, flatter, gloss over, sweet-talk
Russisch приукрашивать, льстить, оправдывать, приукрасить
Spanisch adular, bagatelizar, embellecer, endulzar, halagar, justificar, soflamar
Französisch blanchir, embellir, enjoliver, flagorner, flatter, minimiser
Türkisch güzel göstermek, iyi tarafını göstermek, yaltaklanmak
Portugiesisch disfarçar, encobrir, gabar, adular, embelessar, lisonjear, maquiar
Italienisch minimizzare, giustificare, lusingare
Rumänisch adula, cosmetiza, flata, înfrumuseța
Ungarisch hízelegni, megszépít, szépíteni, szépítget
Polnisch koloryzować, przypochlebiać, upiększać
Griechisch κολακεύω, ωραιοποιώ
Niederländisch bewimpelen, goedpraten, mooi praten, mooier maken, mooipraten, schoonpraten, verbloemen, vleien
Tschechisch idealizovat, lichotit, líbivě mluvit, pochlebovat, polichotit, zkrášlovat
Schwedisch försköna, skönmåla, smickra
Dänisch pynte på, smigre
Japanisch お世辞, お世辞を言う, 美化する, 良く見せる
Katalanisch embellir, flattery, maquillar
Finnisch imarrella, kaunistaminen, kaunistella
Norwegisch pynte på, smigring
Baskisch edukion positiboan aurkeztu, iruzur egin
Serbisch prijatno govoriti, prikazivati pozitivno, ulizivati se, uljepšavati
Mazedonisch поткупување, убедливо, убедување
Slowenisch olepševati, prijazno govoriti, prikazovati v pozitivni luči
Slowakisch idealizovať, lichotiť, zveličovať
Bosnisch prikazivati, prikazivati pozitivno, uljepšavati
Kroatisch prikazivati pozitivno, pripovijedati, ulizivati, uljepšavati
Ukrainisch оправдовувати, прикрашати, підкреслювати, підлещуватися
Bulgarisch ласка, оправдаване, прикрасяване, угодничество
Belorussisch падміркаваць, прыгожыць
Indonesisch memperindah, menjilat, menyanjung
Vietnamesisch nịnh, nịnh bợ, tô vẽ
Usbekisch laganbardorlik qilish, xushomad qilish, yaxshilab ko'rsatmoq
Hindi खुशामद करना, चापलूसी करना, झूठी तारीफ करना
Chinesisch 奉承, 拍马屁, 粉饰, 美化
Thailändisch ทำให้ดูดี, ประจบ, สอพลอ
Koreanisch 미화하다, 아부하다, 아첨하다
Aserbaidschanisch gözəl göstərmək, yaltaqlanmaq
Georgisch დაფარვა, მლიქვნელობა, მოთაფლვა
Bengalisch খুশামদ করা, তোষামোদ করা, মিথ্যা প্রশংসা করা
Albanisch lajkatoj, lavdëroj
Marathi खुशामत करणे, चांगलं दाखवणे, चापलुसी करणे
Nepalesisch चाकरी गर्नु, चापलुसी गर्नु, झुठो प्रशंसा गर्नु
Telugu గారాబం చేయు, చక్కగా చూపించడం, పొగడు
Lettisch pieglaimoties, pielabināties, skaistināt
Tamil அழகாகக் காட்டுவது, புகழ்ந்து பேசு
Estnisch ilusustada, lipitsema, meelitama
Armenisch փայլեցնել, քծնել
Kurdisch temelluq kirin, xweş nîşan dan
Hebräischלְחַמֵּד، להציג באור חיובי، לייפות
Arabischتجميل، تزيين، تملق
Persischزیبا جلوه دادن، چاپلوسی
Urduخوشامد کرنا، خوشنما بنانا، خوشنما پیش کرنا

schönreden in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von schönreden
  • [Sprache] etwas in positivem Licht darstellen, obwohl es tatsächlich nicht so ist, schmeicheln, beschönigen, schönfärben, positiv darstellen, schönen
schönreden in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 55970

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: schönreden

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 55970

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1324614, 1604296

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9