Beispielsätze für das Verb stählen

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs stählen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb stählen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb stählen zur Verfügung.

Präsens

  • Lieber stürbe ich, als dass ich stähle . 
    Englisch Dear, I would rather die than steal.

Präteritum

  • Der Boxer stählte sich für den Kampf. 
    Englisch The fighter toughened up for the bout.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Mit Sport kann man Körper und Geist stählen . 
    Englisch With sports, one can strengthen the body and mind.

Partizip

  • Er geht gestählt aus der Krise hervor. 
    Englisch He emerges from the crisis strengthened.
  • Jeder zukünftige Marinesoldat sollte das einmal erfahren haben, um so, wahrlich gestählt , in den Kampf zu ziehen. 
    Englisch Every future marine soldier should have experienced that once, in order to go into battle truly hardened.
  • Und selbst die hartgesottenen Profis aus Chicago, gestählt in unzähligen Nervenschlachten, große, kräftige Recken allesamt, wurden von Sentimentalität gepackt. 
    Englisch And even the hard-boiled professionals from Chicago, hardened in countless nerve battles, big, strong fellows all, were seized by sentimentality.

 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Aktiv für das Verb stählen


  • Der Boxer stählte sich für den Kampf. 
    Englisch The fighter toughened up for the bout.
  • Lieber stürbe ich, als dass ich stähle . 
    Englisch Dear, I would rather die than steal.

 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Aktiv für das Verb stählen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Aktiv für das Verb stählen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Übersetzungen

Übersetzungen von stählen


Deutsch stählen
Englisch toughen, harden, strengthen, anneal, steel, temper, toughen up
Russisch закалять, закалить, закалиться, закаляться, укреплять
Spanisch fortalecer, acerar, endurecer
Französisch endurcir, aguerrir, durcir, fortifier, raffermir, renforcer
Türkisch su vermek, çelikleşmek, güçlendirmek, sertleştirmek
Portugiesisch enrijecer, endurecer, fortalecer
Italienisch rinforzare, temprare, acciaiare, indurire, resistere
Rumänisch întări, întărire
Ungarisch edz, megerősít
Polnisch hartować, utwardzać
Griechisch σκληραίνω, ενδυναμώνω
Niederländisch harden, stalen, afharden, versterken
Tschechisch kalit, otužovat, otužovatžit, zakalit, zocelovat, zocelovatlit, posílit, vyztužit
Schwedisch härda, stärka
Dänisch hærde, modstandsdygtig gøre, styrke
Japanisch 鍛える, 強化する
Katalanisch endureix, fortifica
Finnisch kovettaa, vahvistaa
Norwegisch herde, styrke
Baskisch indartzea, sendotzea
Serbisch ojačati, otvrdnuti
Mazedonisch засилување, отпорност
Slowenisch okrepiti, utrditi
Slowakisch otužovať, posilniť, zoceliť
Bosnisch ojačati, otvrdnuti, učvrstiti
Kroatisch osnažiti, otvrdnuti, učvrstiti
Ukrainisch загартовувати, укріплювати
Bulgarisch закалявам, укрепвам
Belorussisch змагацца, укріпляць
Hebräischלחזק، לחשל
Arabischصلب، قوى، تحمل، تقوية
Persischتقویت کردن، سخت کردن
Urduسخت کرنا، مضبوط کرنا

stählen in dict.cc


Übersetzungen 

Mitmachen


Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von stählen

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 142703

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: stählen

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3854686, 1870782

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 142703, 810029, 115551

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9