Beispielsätze für das Verb strecken

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs strecken. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb strecken ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb strecken zur Verfügung.

Präsens

  • Wenn ich morgens aufstehe, strecke ich mich. 
    Englisch When I get up in the morning, I stretch.
  • Er streckt seinen Arm, damit er nicht einschläft. 
    Englisch He stretches his arm so that he does not fall asleep.
  • Maria gähnt und streckt sich. 
    Englisch Mary yawns and stretches.

Präteritum

  • Mein Vater streckte sich nach dem Abendessen. 
    Englisch My father stretched after dinner.
  • Er streckte sich, um wach zu werden. 
    Englisch He stretched to wake up.
  • Er drehte sich um und streckte seine Hand zwischen das Kopfkissen und das Laken. 
    Englisch He turned around and stretched his hand between the pillow and the sheet.
  • So sehr er sich auch streckte , er kam nicht an die Keksdose heran. 
    Englisch No matter how much he stretched, he couldn't reach the cookie jar.
  • Sie streckten ihre Köpfe aus dem Fenster. 
    Englisch They stuck their heads out the window.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Von der Soße ist nicht mehr viel übrig, die musst du mit etwas Wasser strecken . 
    Englisch There isn't much sauce left, you need to dilute it with some water.

Partizip

  • Die Investitionen werden zeitlich gestreckt . 
    Englisch The investments will be stretched over time.
  • Die Milch war mit Wasser gestreckt . 
    Englisch The milk was diluted with water.
  • In dieser Giftküche wurde der Stoff gestreckt . 
    Englisch In this toxic kitchen, the material was stretched.
  • Durch das Laminieren werden die Fasern in Längsrichtung gestreckt und geordnet. 
    Englisch Through laminating, the fibers are stretched and arranged in the longitudinal direction.

 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Aktiv für das Verb strecken


  • Mein Vater streckte sich nach dem Abendessen. 
    Englisch My father stretched after dinner.
  • Er streckte sich, um wach zu werden. 
    Englisch He stretched to wake up.
  • Wenn ich morgens aufstehe, strecke ich mich. 
    Englisch When I get up in the morning, I stretch.
  • Er streckt seinen Arm, damit er nicht einschläft. 
    Englisch He stretches his arm so that he does not fall asleep.
  • Maria gähnt und streckt sich. 
    Englisch Mary yawns and stretches.
  • Er drehte sich um und streckte seine Hand zwischen das Kopfkissen und das Laken. 
    Englisch He turned around and stretched his hand between the pillow and the sheet.
  • So sehr er sich auch streckte , er kam nicht an die Keksdose heran. 
    Englisch No matter how much he stretched, he couldn't reach the cookie jar.
  • Sie streckten ihre Köpfe aus dem Fenster. 
    Englisch They stuck their heads out the window.

 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Aktiv für das Verb strecken

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Aktiv für das Verb strecken

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Übersetzungen

Übersetzungen von strecken


Deutsch strecken
Englisch stretch, dilute, extend, bulk up (with), distend, draw down, elongate, expand
Russisch вытягивать, вытянуть, разбавлять, растягивать, вытягиваться, потягиваться, потянуться, протягиваться
Spanisch estirar, extender, adulterar, aguar, alargar, asomar, cortar, desperezarse
Französisch étirer, allonger, tendre, couper, diluer, faire durer, laminer, raidir
Türkisch uzatmak, eklemek, gerinmek, germe, germek, inceltmek, seyretmek
Portugiesisch alongar, esticar, administrar, diluir, espichar-se, espreguiçar-se, estender, estender-se
Italienisch allungare, stirare, allungarsi, dilatare, estendere, sgranchire, sgranchirsi, stendere
Rumänisch dilua, extinde, întinde
Ungarisch hígítani, kiterjeszteni, nyújtani, nyújtózkodik
Polnisch rozcieńczać, rozciągać
Griechisch αραιώνω, τεντώνω, εκτείνω, ξαπλώνω, τεντώνομαι
Niederländisch strekken, verdunnen, aanlengen, groeien, groter worden, langer worden, neerleggen, opsteken
Tschechisch natahovat, natahovattáhnout, natáhnout, naředit, protahovat se, protahovattáhnout se, protáhnout, vytahovat
Schwedisch sträcka, blanda upp, dryga ut, späda, späda ut, tänja
Dänisch strække, blande, fortynde, rationere, række, strække sig
Japanisch 伸ばす, ストレッチ, 薄める
Katalanisch diluir, estirar
Finnisch venyttää, laimentaa, loikoilla, oikoa, ojentaa, suoristaa, venytellä
Norwegisch strekke, fortynne
Baskisch diluitu, estutu, luzeatu
Serbisch istezati, produžiti, razrediti
Mazedonisch издолжување, разредување
Slowenisch razredčiti, raztegniti
Slowakisch natiahnuť, vytiahnuť, zriediť
Bosnisch istezati, produžiti, razrijediti
Kroatisch istezati, produžiti, razrijediti
Ukrainisch розводити, розтягувати
Bulgarisch разреждам, разтягам, удължавам
Belorussisch развядзенне, расцягваць
Indonesisch mengencerkan, merentangkan
Vietnamesisch duỗi, pha loãng
Usbekisch cho‘zmoq, suyultirish
Hindi खींचना, पतला करना
Chinesisch 伸展, 稀释
Thailändisch ยืด, เจือจาง
Koreanisch 뻗다, 희석하다
Aserbaidschanisch uzatmaq
Georgisch ჭიმვა
Bengalisch পাতলা করা, লম্বা করা
Albanisch holluar, shtrij
Marathi पसरवणे, पातळ करणे, लांबवणे
Nepalesisch तान्नु, पतला गर्नु
Telugu నీటితో కలపడం, విస్తరించు
Lettisch atšķaidīt, izstiept
Tamil நீட்டிக்க, நீராக்குதல்
Estnisch lahjendada, venitada
Armenisch երկարաձգել, երկարացնել
Kurdisch dirêj kirin
Hebräischלדקק، למתוח
Arabischاستطالة، تخفيف، تمديد، تمطى، طرق، مد، مطل، تمدد
Persischدراز کردن، رقیق کردن، کشیدن
Urduپھیلانا، پھیلنا، کھینچنا

strecken in dict.cc


Übersetzungen 

Mitmachen


Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von strecken

  • den Körper oder einen Körperteil auf die volle Länge ausdehnen
  • etwas verdünnen, verdünnen, verlängern
  • [Tiere] ausstrecken, rekeln, vermehren, (sich) melden, (sich) erstrecken, dehnen

strecken in openthesaurus.de

Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 262342, 262342

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: strecken

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8199832, 2521762, 3012042, 8627322, 1313486, 1606200

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 262342, 26381, 208994, 262342, 1008544, 791115

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9