Beispielsätze für das Verb strotzen

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs strotzen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb strotzen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb strotzen zur Verfügung.

Präsens

  • Er strotzt vor Enthusiasmus. 
    Englisch He's brimming with enthusiasm.
  • Maria strotzt nur so vor Energie, findest du nicht? 
    Englisch Mary is full of energy, isn't she?
  • Ihr Lebenslauf strotzt vor Rechtschreibfehlern. 
    Englisch Your résumé is riddled with spelling errors.
  • New York strotzt vor hoch aufragenden Gebäuden. 
    Englisch New York bristles with towering buildings.

Präteritum

  • Er strotzte vor Energie. 
    Englisch He was bursting with energy.
  • Die Rede strotzte vor Ressentiments. 
    Englisch The speech was full of resentments.
  • Sie strotzte nur so vor Unternehmungslust. 
    Englisch She was bursting with entrepreneurial spirit.
  • Sein Text strotzte nur so vor Querverweisen. 
    Englisch His text was stuffed with cross references.
  • Lieber besuchte sie Orte, die im Sonnenlicht strahlten und von gesunder Energie strotzten . 
    Englisch She preferred to visit places that shone in the sunlight and were bursting with healthy energy.
  • Dieter erzählte uns von den Entwicklungsschritten seines kleinen Sohns und strotzte dabei nur so vor Vaterstolz. 
    Englisch Dieter told us about the developmental steps of his little son and beamed with fatherly pride.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

-

Partizip

-

 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Aktiv für das Verb strotzen

  • Er strotzt vor Enthusiasmus. 
    Englisch He's brimming with enthusiasm.
  • Er strotzte vor Energie. 
    Englisch He was bursting with energy.
  • Die Rede strotzte vor Ressentiments. 
    Englisch The speech was full of resentments.
  • Sie strotzte nur so vor Unternehmungslust. 
    Englisch She was bursting with entrepreneurial spirit.
  • Sein Text strotzte nur so vor Querverweisen. 
    Englisch His text was stuffed with cross references.
  • Maria strotzt nur so vor Energie, findest du nicht? 
    Englisch Mary is full of energy, isn't she?
  • Lieber besuchte sie Orte, die im Sonnenlicht strahlten und von gesunder Energie strotzten . 
    Englisch She preferred to visit places that shone in the sunlight and were bursting with healthy energy.
  • Ihr Lebenslauf strotzt vor Rechtschreibfehlern. 
    Englisch Your résumé is riddled with spelling errors.
  • New York strotzt vor hoch aufragenden Gebäuden. 
    Englisch New York bristles with towering buildings.
  • Dieter erzählte uns von den Entwicklungsschritten seines kleinen Sohns und strotzte dabei nur so vor Vaterstolz. 
    Englisch Dieter told us about the developmental steps of his little son and beamed with fatherly pride.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Aktiv für das Verb strotzen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Aktiv für das Verb strotzen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von strotzen

Deutsch strotzen
Englisch brim, overflow, abound (in), abound with, be full of, be rife with, brim (over) (with), brim over with
Russisch изобиловать, быть переполненным, быть полным, переполнять, пестрить, пыхать
Spanisch abundar, desbordar, estar lleno, rebosar, rebosar de
Französisch déborder, regorger
Türkisch dolu olmak, taşmak, dolup taşmakvonile
Portugiesisch transbordar, estar cheio, exceder, exibir
Italienisch essere colmo, essere pieno, pullulare, strabordare, straripare
Rumänisch abunda, excele, fi plin de, fi saturat de
Ungarisch bővelkedik, túlságosan
Polnisch być przepełnionym, obfitować, obfitować w coś, przechwalać się, przepełniać
Griechisch ξεχειλίζω, βρίθω, πλεονάζω, πλεόνασμα
Niederländisch overstromen, overvloeien, bol staan, overlopen
Tschechisch přetékání, přebytek, přebývání
Schwedisch flöda, översvämma, pösa, svälla
Dänisch overflod, bugne, prale, strutte
Japanisch 溢れる, 満ち溢れる, 豊富に含む
Katalanisch excedir, rebossar
Finnisch pullistua, uhkua, yli täynnä, ylihälyä
Norwegisch overdådighet, overflod, overflødig, strutte
Baskisch betetze, betegarri, betetzen
Serbisch biti pun, biti ispunjen, preplaviti
Mazedonisch изобилува, обилно, претерано
Slowenisch biti poln, biti preplavljen, biti prepoln
Slowakisch preplnený, prepchatý, vynikajúci
Bosnisch biti ispunjen, biti pun, preplaviti
Kroatisch biti ispunjen, biti prepun, prepun
Ukrainisch вражаючий, всевладдя, переповнений, переповненість
Bulgarisch изобилствам, изобилствам от, препълвам
Belorussisch выдзяляцца, перапоўнены, прыцягваць
Indonesisch berlimpah, dipenuhi, melimpah, penuh dengan
Vietnamesisch ngập tràn, tràn đầy
Usbekisch mo‘l-ko‘l bo‘lmoq, to'la bo'lish, to‘lib-toshmoq
Hindi ठसाठस भरा होना, भरपूर होना, लबालब होना
Chinesisch 充满, 充斥着, 洋溢
Thailändisch อัดแน่นด้วย, เต็มไปด้วย, เปี่ยมล้น, เอ่อล้น
Koreanisch 가득 차다, 가득하다, 넘치다, 충만하다
Aserbaidschanisch aşıb-daşmaq, dolu olmaq, dolu-dolu, dolub-daşmaq
Georgisch სავსეა, განიმსჭვალება, სავსებით
Bengalisch ভরপুর থাকা, উপচে পড়া
Albanisch mbushur me, plot me, vluaj
Marathi ओसंडून वाहणे, भरपूर असणे, भरून वाहणे
Nepalesisch छल्किनु, भरिएको, भरिपूर्ण हुनु
Telugu నిండిపోవడం, పుష్కలంగా ఉండడం, పూర్తిగా ఉండటం
Lettisch kūsāt, pilns ar
Tamil நிரம்பி இருக்கிறது, நிரம்பிப் பொங்குதல்
Estnisch kubisema, millegagi täis, pakatama, täis olema
Armenisch լրիվ լինել, լցվել, հագեցած լինել, հորդալ
Kurdisch pir tê de, pûr bûn, tije bûn, tijî bûn
Hebräischלְהִתְמַלֵּא، למלא، לשפע
Arabischيفيض، يتألق
Persischغرق بودن، فراوان بودن، فراوانی، فزونی
Urduبھرپور ہونا، بہت زیادہ ہونا، کثرت

strotzen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von strotzen
  • sehr viel von etwas enthalten, in dem Maße, dass es wirkt, als könne nicht noch mehr enthalten sein und ein vernünftiges Maß schon überschritten sei, übervoll sein, prall gefüllt sein
  • von einer Eigenschaft, Fähigkeit so gänzlich erfüllt sein, dass es auffällt
  • voll sein von, blühen
strotzen in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10314279, 7533567, 11277891, 518347, 814946, 10675904, 1077022

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 24768, 4266, 281053

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: strotzen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 418613, 418613

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9