Beispielsätze für das Verb synchronisieren

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs synchronisieren. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb synchronisieren ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb synchronisieren zur Verfügung.

Präsens

-

Präteritum

-

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Die bereitstehenden Generatoren konnten ihre Phase nicht automatisch synchronisieren . 
    Englisch The available generators could not automatically synchronize their phase.

Partizip

  • Die Ampeln sind synchronisiert . 
    Englisch The traffic lights are synchronized.
  • Die Handlungen sollten besser miteinander synchronisiert werden. 
    Englisch The actions should be better synchronized with each other.
  • Der Film hätte es verdient, besser synchronisiert zu werden. 
    Englisch The film deserved to be better synchronized.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Aktiv für das Verb synchronisieren

  • Lass uns unsere Uhren synchronisieren . 
    Englisch Let's synchronize our watches.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Aktiv für das Verb synchronisieren

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Aktiv für das Verb synchronisieren

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von synchronisieren

Deutsch synchronisieren
Englisch synchronize, dub, sync, synchronise, align, harmonize, phase, synch
Russisch синхронизировать, дублировать, озвучивать, продублировать, согласовывать
Spanisch sincronizar, doblar, subtitular
Französisch synchroniser, doubler
Türkisch senkronize etmek, eşgüdümlemek, dublajını yapmak, eşlemek
Portugiesisch sincronizar, dobrar, dublar, legendagem
Italienisch sincronizzare, doppiare, sincronizzare con, sottotitolare
Rumänisch sincroniza
Ungarisch szinkronizál, szinkronizálni
Polnisch synchronizować, dubbingować, zsynchronizować
Griechisch συγχρονίζω, μετάφραση, μεταγλωττίζω, υποτιτλισμός
Niederländisch synchroniseren, dubbelen, nasynchroniseren, op elkaar afstemmen
Tschechisch synchronizovat, dabovat
Schwedisch synkronisera, dubba, synchronisera
Dänisch synkronisere
Japanisch 同期する, 調整する, 吹き替える, 翻訳する
Katalanisch sincronitzar, doblar
Finnisch synkronoida, synchronisoida, synchronointi, yhteensovittaa
Norwegisch synkronisere, dubbe
Baskisch sinkronizatu
Serbisch sinhronizovati, uskladiti
Mazedonisch синхронизира, синхронизирање
Slowenisch sinhronizirati
Slowakisch synchronizovať
Bosnisch sinhronizovati, uskladiti
Kroatisch sinkronizirati, uskladiti
Ukrainisch синхронізувати
Bulgarisch синхронизиране
Belorussisch сінхранізаваць
Indonesisch menyinkronkan, menyulih suara
Vietnamesisch đồng bộ hóa, lồng tiếng
Usbekisch sinxronlashtirmoq, ovozlashtirish
Hindi डब करना, समक्रमण करना, समन्वय करना
Chinesisch 同步化, 配音
Thailändisch ซิงโครไนซ์, ประสาน, พากย์เสียง
Koreanisch 동기화하다, 더빙하다
Aserbaidschanisch sinxronlaşdırmaq, dublaj etmək
Georgisch დასინქრონება, დუბლირება, სინქრონიზება
Bengalisch ডাব করা, সমন্বয় করা, সিনক্রোনাইজ করা
Albanisch sinkronizoj, dublizoj
Marathi डबिंग करणे, समक्रमण करणे, समन्वय करणे
Nepalesisch डब गर्नु, समक्रमण गर्नु, समन्वय गर्नु
Telugu డబ్బింగ్ చేయడం, సమకాలీకరించు, సింక్రనైజ్ చేయడం
Lettisch sinhronizēt, dublēt
Tamil ஒத்திசை, ஒத்திசைப்படுத்து, ஒழுங்குபடுத்துவது, டப்பிங் செய்வது
Estnisch dubbima, sünkroniseerima, sünkroonima
Armenisch դուբել, համաժամեցնել, սինխրոնիզացնել
Kurdisch dubl kirin, sinkronîzekirin, sinxronizkirin
Hebräischסנכרון، לסנכרן
Arabischترجمة، تزامن، تنسيق، دبلج، زامن
Persischهماهنگ کردن، همزمان کردن، همزمان‌سازی
Urduہم آہنگ کرنا، ہم وقت کرنا

synchronisieren in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von synchronisieren
  • einen fremdsprachigen Film in eine andere Sprache übertragen, übersetzen, übertragen
  • dafür sorgen, dass Abläufe aufeinander abgestimmt werden, abstimmen
  • [Computer] technische Prozesse in Einklang bringen
  • [Kultur, Technik] wechselseitig austauschen, aufeinander abstimmen, abgleichen, (miteinander) vertakten, angleichen
synchronisieren in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: synchronisieren

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 313430, 313430, 313430

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10171320, 1104280

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 313430, 313430, 313430

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9