Beispielsätze für das Verb tilgen

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs tilgen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb tilgen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb tilgen zur Verfügung.

Präsens

  • Liebe tilgt jeden Eigennutz. 
    Englisch Love eliminates all self-interest.

Präteritum

  • Ich tilgte meinen Namen von der Liste. 
    Englisch I erased my name off the list.
  • Die Nazis tilgten seinen Namen aus den Geschichtsbüchern. 
    Englisch The Nazis wiped his name out of the history books.

Konjunktiv I

  • Erbarme dich meiner, Gott, in deiner Barmherzigkeit, und in der Fülle deines Erbarmens tilge meine Sünde. 
    Englisch Have mercy on me, God, in your mercy, and in the fullness of your compassion, erase my sin.

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Du musst deine Schulden tilgen . 
    Englisch You must pay off your debts.
  • Wir sollten seinen Namen auch aus der Mitgliederliste tilgen . 
    Englisch We should also remove his name from the membership list.

Partizip

  • Sie hat ihn aus der Erinnerung getilgt . 
    Englisch She wiped him out of her memory.
  • Der Schandfleck Japans, der aus dem Pazifikkrieg resultierte, ist bis heute nicht getilgt . 
    Englisch The stain of shame on Japan, resulting from the Pacific War, has not yet been erased.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Aktiv für das Verb tilgen

  • Liebe tilgt jeden Eigennutz. 
    Englisch Love eliminates all self-interest.
  • Ich tilgte meinen Namen von der Liste. 
    Englisch I erased my name off the list.
  • Die Nazis tilgten seinen Namen aus den Geschichtsbüchern. 
    Englisch The Nazis wiped his name out of the history books.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Aktiv für das Verb tilgen

  • Erbarme dich meiner, Gott, in deiner Barmherzigkeit, und in der Fülle deines Erbarmens tilge meine Sünde. 
    Englisch Have mercy on me, God, in your mercy, and in the fullness of your compassion, erase my sin.
 Verbtabelle

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Aktiv für das Verb tilgen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von tilgen

Deutsch tilgen
Englisch pay off, amortize, delete, erase, remove, repay, amortise, blot out
Russisch погашать, возвращать, загладить, заглаживать, заплатить, платить, погасить, стереть
Spanisch borrar, eliminar, amortizar, cancelar, liquidar, pagar, redimir, reembolsar
Französisch effacer, rembourser, amortir, bannir, exterminer, faire disparaître, gommer, liquider
Türkisch silmek, geri ödemek, kaldırmak, ödemek, amorti etmek
Portugiesisch eliminar, remover, amortizar, apagar, pagar, quitar, saldar
Italienisch cancellare, rimuovere, ammortare, ammortire, ammortizzare, eliminare, espungere, estinguere
Rumänisch elimina, rambursa, restitui, șterge
Ungarisch törleszt, eltávolítani, töröl, törölni, visszafizet
Polnisch spłacać, spłacić, umarzać, uregulować, usunąć, wymazywać, zlikwidować
Griechisch αποπληρωμή, αποσβήνω, αφαίρεση, διαγραφή, εξαλείφω, εξοφλώ, επιστροφή χρημάτων, σβήνω
Niederländisch aflossen, verwijderen, amortiseren, delgen, elimineren, inlossen, schrappen, tenietdoen
Tschechisch odstranit, splácet, umořovat, umořovatřit, vrátit půjčku, vyhlazovat, vyhlazovathladit, vymazat
Schwedisch amortera, avbetala, betala tillbaka, likvidera, radera, stryka, ta bort, utplåna
Dänisch slette, afbetale, afvikle, amortisere, fjerne, stryge, tilbagebetale, udrydde
Japanisch 削除する, 取り除く, 弁済, 返済する
Katalanisch eliminar, esborrar, reemborsar, retornar, saldar
Finnisch poistaa, kumota, kuolettaa, maksaa takaisin, suorittaa takaisin
Norwegisch slette, fjerne, nedbetale, tilbakebetale
Baskisch ezabatu, kendu, ordain
Serbisch izbrisati, otplatiti, ukloniti, vratiti dug, вратити, избрисати, исплатити, обрисати
Mazedonisch врати, избриша, избришам, исплата, исплати, обриша, отплата, отстранувам
Slowenisch izbrisati, odplačati, odplačevati, odstraniti, povrniti, vrniti, zbrisati
Slowakisch odstrániť, splatiť, vrátiť, vymazať
Bosnisch izbrisati, otplatiti, ukloniti, vratiti dug
Kroatisch izbrisati, otplatiti, ukloniti, vratiti dug
Ukrainisch вилучити, повертати борг, погашати, стерти
Bulgarisch изплащам, изтривам, погасявам, премахвам
Belorussisch выдаліць, вярнуць грошы, знішчыць, пагасіць
Indonesisch melunasi utang, menghapus, menghilangkan
Vietnamesisch loại bỏ, trả nợ, xóa
Usbekisch o'chirmoq, olib tashlamoq, qarzni qaytarish
Hindi उधार चुकाना, मिटाना, हटाना
Chinesisch 偿还借款, 删除, 移除
Thailändisch ชำระหนี้, ลบ, เอาออก
Koreanisch 빚을 갚다, 삭제하다, 지우다
Aserbaidschanisch borcu ödəmək, silmək, çıxarmaq
Georgisch მოშორება, სესხის დაბრუნება, წაშლა
Bengalisch অপসারণ করা, ঋণ শোধ করা, মুছে ফেলা
Albanisch fshij, heq, shlyej borxhin
Marathi उधार फेडणे, काढून टाकणे, मिटवणे
Nepalesisch कर्जा तिर्नु, मेटाउन, हटाउन
Telugu ఋణం తిరిగి చెల్లించడం, తుడవడం, తొలగించడం
Lettisch dzēst, noņemt, parādu atmaksāt
Tamil அழிக்க, கடனை கட்டுதல், நீக்க
Estnisch eemaldama, kustutama, laenu tagasi maksma
Armenisch հանել, պարտքը վճարել, ջնջել
Kurdisch jêbirin, jêkirin, qarzê vegerandin
Hebräischלהחזיר، להסיר، למחוק، לפרוע
Arabischحذف، إزالة، استهلك، رد، سداد، سدد، محا
Persischبازپرداخت، تسویه، حذف کردن، پاک کردن
Urduادھار چکانا، ختم کرنا، قرض واپس کرنا، مٹانا

tilgen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von tilgen
  • geliehenes Geld (oder allgemein Schulden) wieder zurückzahlen, abstottern, abtragen, abzahlen, amortisieren, zurückzahlen
  • etwas löschen oder entfernen, auslöschen, beseitigen, eliminieren, entfernen, löschen
  • [Wirtschaft, Finanzen] vernichten, zurückzahlen, kündigen, ausrotten, abzahlen, eliminieren
tilgen in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 130256, 130256

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: tilgen

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 130256, 130256

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2987961, 2325958, 1390665, 11211986, 1390660, 399742

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9