Beispielsätze für das Verb überrumpeln

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs überrumpeln. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb überrumpeln ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb überrumpeln zur Verfügung.

Präsens

-

Präteritum

  • Toms Frage überrumpelte sie. 
    Englisch Tom's question took her by surprise.
  • Die Spezialeinheit überrumpelte den mutmaßlichen Täter in seiner Wohnung. 
    Englisch The special unit surprised the suspected perpetrator in his apartment.
  • In ihrem drängenden Elan überrumpelte die Einleitung des Kopfsatzes mit dem unaufhörlich hämmernden Orgelpunkt die Hörer. 
    Englisch In her urgent enthusiasm, the introduction of the main clause overwhelmed the listeners with the incessantly hammering organ point.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

-

Partizip

  • Ich war überrumpelt . 
    Englisch I was thrown off guard.
  • Sie wurde völlig überrumpelt . 
    Englisch She was caught completely by surprise.
  • Mit seinem Heiratsantrag hat er mich total überrumpelt . 
    Englisch With his marriage proposal, he totally caught me off guard.

 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Aktiv für das Verb überrumpeln


  • Toms Frage überrumpelte sie. 
    Englisch Tom's question took her by surprise.
  • Die Spezialeinheit überrumpelte den mutmaßlichen Täter in seiner Wohnung. 
    Englisch The special unit surprised the suspected perpetrator in his apartment.
  • In ihrem drängenden Elan überrumpelte die Einleitung des Kopfsatzes mit dem unaufhörlich hämmernden Orgelpunkt die Hörer. 
    Englisch In her urgent enthusiasm, the introduction of the main clause overwhelmed the listeners with the incessantly hammering organ point.

 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Aktiv für das Verb überrumpeln

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Aktiv für das Verb überrumpeln

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Übersetzungen

Übersetzungen von überrumpeln


Deutsch überrumpeln
Englisch take by surprise, surprise, ambush, blindside, catch napping, catch off-guard, catch on the hop, catch out
Russisch застать врасплох, удивить, внезапно атаковать, заставать врасплох, застигать врасплох, застигнуть врасплох, захватить врасплох, захватывать врасплох
Spanisch sorprender, atacar por sorpresa, atrapar, coger de sorpresa, coger por sorpresa, pillar desprevenida, pillar desprevenido
Französisch prendre au dépourvu, surprendre, attaquer par surprise, dérouter, prendre de court, prendre par surprise, prendre sans vert
Türkisch ani saldırı, beklenmedik saldırı, gafil avlamak, şaşırtmak, şok etmek
Portugiesisch surpreender, apanhar de surpresa, apanhar desprevenido, atacar de surpresa, pegar de surpresa, tomar de surpresa
Italienisch sorprendere, aggredire, cogliere alla sprovvista, cogliere di sorpresa, colpire, prendere alla sprovvista
Rumänisch ataca pe neașteptate, păcăli, surprinde
Ungarisch meglepetés, meglep, rajtaüt
Polnisch napaść, wywieść w pole, zaskoczenie, zaskoczyć
Griechisch αιφνιδιάζω, καταλαμβάνω, ξεπερνώ
Niederländisch overrompelen, verrassen, overvallen
Tschechisch překvapit, překvapovat, překvapovatpit, přepadat, přepadatdnout, přepadnout, zaskočit
Schwedisch överrumpla
Dänisch overrumple
Japanisch 不意打ち, 奇襲, 驚かせる
Katalanisch atacar per sorpresa, atrapar desprevingut, sorpresa
Finnisch hyökätä yllättäen, yliromuttaa, yllättää
Norwegisch overrumple, angripe, overraske
Baskisch eraso, harrapatu, surprise
Serbisch iznenaditi, napasti, prevariti
Mazedonisch заплашување, изненадно нападение, изненадување
Slowenisch napasti, presenetiti, zaskočiti
Slowakisch zaskočiť, prekvapiť
Bosnisch iznenaditi, napasti, prevariti
Kroatisch iznenaditi, napasti, prevariti
Ukrainisch застати зненацька, захопити зненацька, підстерегти
Bulgarisch заварвам неподготвен, изненадвам, нападам
Belorussisch захапіць, здзівіць, злавіць
Indonesisch membuat kelabakan, mengagetkan, menyerbu mendadak
Vietnamesisch làm trở tay không kịp, tấn công bất ngờ, đánh úp
Usbekisch gʻaflatda tutmoq, kutilmagan hujum qilmoq
Hindi गाफ़िल पकड़ना, घात लगाना, चौंका देना
Chinesisch 伏击, 使其措手不及, 出其不意
Thailändisch จู่โจม, ซุ่มโจมตี, ทำให้ตั้งตัวไม่ทัน
Koreanisch 기습하다, 매복하다, 허를 찌르다
Aserbaidschanisch hazırlıqsız yaxalamaq, pusuya düşmək, qəfil yaxalamaq
Georgisch გააცბუნა, მოუმზადებლად შეიპყრო
Bengalisch অপ্রস্তুত অবস্থায় ধরে ফেলা, আচমকা হামলা করা, হতচকিত করা
Albanisch befason, zë në befasi
Marathi आकस्मात हल्ला करणे, गाफील पकडणे, हबकवून टाकणे
Nepalesisch अकस्मात समात्नु, आकस्मिक आक्रमण गर्नु, गाफिल पार्नु
Telugu అకస్మాత్ దాడి చేయడం, అప్రమత్తం కాకుండా పట్టుకోవడం, ఆశ్చర్యపరచడం
Lettisch apstulbināt, pārsteigt, uzklupt
Tamil அதிர்ச்சியடையச் செய்தல், அவசரமாக தாக்குதல், எச்சரிக்கையின்றி பிடித்தல்
Estnisch ehmatama, ootamatult tabama
Armenisch անակնկալ հարձակվել, անսպասելիորեն բռնել, հանկարծակիի բերել
Kurdisch bêamade girtin, şaş kirin
Hebräischלהפתיע، לתפוס לא מוכן
Arabischباغت، مباغتة، مفاجأة
Persischغافلگیر کردن
Urduحملہ کرنا، حیران کرنا، غافل کرنا، چونکا دینا

überrumpeln in dict.cc


Übersetzungen 

Mitmachen


Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von überrumpeln

  • jemanden so unvorbereitet treffen, dass eine angemessene Reaktion kaum möglich ist, unerwartet angreifen, überraschen, übervorteilen, überfallen, überfahren

überrumpeln in openthesaurus.de

Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare



Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: überrumpeln

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 475065

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 475065, 712317

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8764968, 1105861, 11078322

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9