Beispielsätze für das Verb umfassen

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs umfassen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb umfassen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb umfassen zur Verfügung.

untrennbar
umfassen
trennbar
um·fassen
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Aktiv für das Verb umfassen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Aktiv für das Verb umfassen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Aktiv für das Verb umfassen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Übersetzungen

Übersetzungen von umfassen


Deutsch umfassen
Englisch embrace, clasp, encompass, enfold, surround, compass, comprehend, comprise
Russisch охватывать, обнимать, обхватить, обхватывать, окружать, охватить, содержать в себе
Spanisch rodear, abarcar, abrazar, incluir, circundar, comprender, englobar, envolver
Französisch embrasser, englober, entourer, ceinturer, comporter, comprendre, contenir, couvrir
Türkisch kapsamak, sarmak, kuşatmak
Portugiesisch abranger, abraçar, envolver, abarcar, cobrir, compreender, englobar, incluir
Italienisch abbracciare, cingere, circondare, accerchiare, comprendere, includere
Rumänisch cuprinde, înconjura, îmbrățișa
Ungarisch körülölel, magába foglal, átölelni, ölelni
Polnisch obejmować, zawierać, chwycić, chwytać, objąć, otaczać
Griechisch περιλαμβάνω, αγκαλιάζω
Niederländisch omarmen, omhelzen, omvatten, omgeven, omringen, omsingelen, omsluiten
Tschechisch zahrnovat, obejmout, objímat, obklopit, obsahovat, obsahovatsáhnout, pojímat, zahrnout
Schwedisch omfatta, innefatta, omfamna, omge
Dänisch omfatte, indbefatte, omfavne, omgive
Japanisch 包む, 包含する, 含む, 囲む, 抱きしめる
Katalanisch abraçar, envoltar, incloure
Finnisch halata, käsittää, syleillä, ympäröidä
Norwegisch omfatte, omfavne, omgi
Baskisch inguratu, besarkatu, hartze
Serbisch obuhvatiti, okružiti, zagrliti, обухватити
Mazedonisch обвива, опфаќа, опкружува
Slowenisch objemati, obkrožati, obsegati, vključevati, zajeti
Slowakisch zahrnúť, objať, objímať, obklopiť
Bosnisch obuhvatiti, zagrliti
Kroatisch obuhvatiti, okružiti, zagrliti
Ukrainisch обіймати, охоплювати, окружати
Bulgarisch обхващам, обгръщам, прегръщам
Belorussisch абкружыць, абняць, ахапіць, ахопліваць
Indonesisch memeluk, mengelilingi, menggenggam, merangkul
Vietnamesisch nắm lấy, vây quanh, ôm
Usbekisch bag‘riga bosmoq, o'rab olmoq, quchoqlamoq, ushlab tutmoq
Hindi आलिंगन करना, गले लगाना, घेरना, पकड़ना
Chinesisch 包围, 抓住, 拥抱, 搂抱
Thailändisch กอด, จับ, ล้อมรอบ
Koreanisch 껴안다, 둘러싸다, 잡다, 포옹하다
Aserbaidschanisch bağrına basmaq, qucaqlamaq, tutmaq, əhatə etmək
Georgisch გარშემორტყმა, დაჭერა, მოხვევა, ჩახუტება
Bengalisch আলিঙ্গন করা, ঘিরে রাখা, জড়িয়ে ধরা, ধরা
Albanisch kap, përqafoj, rrethoj
Marathi आलिंगन करणे, घेरणे, पकडणे, मिठी मारणे
Nepalesisch अँगाल्नु, आलिङ्गन गर्नु, घेरिनु, समात्नु
Telugu ఆలింగనం చేయు, కౌగిలించు, చుట్టుముట్టడం, పట్టుకోవడం
Lettisch apkampt, apskaut, aptvert, iekļaut
Tamil அணைத்தல், சுற்றுவது, பிடிப்பது
Estnisch embama, haarama, kallistama, ümber võtma
Armenisch գրկել, պահել, օղարկել
Kurdisch bi bazû girtin, girtin
Hebräischלְהַקִּיף، לְחַבּוֹק، לחבק
Arabischاحتضان، احتواء، شمل، شمول
Persischاحاطه کردن، در آغوش گرفتن، در بر گرفتن
Urduاحاطہ کرنا، گلے لگانا، گھیرنا

umfassen in dict.cc


Übersetzungen 

Mitmachen


Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von umfassen

  • etwas umgreifen, umfangen, umgeben, umarmen, umschlingen
  • [Militär] umarmen

Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 80340

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
pt>