Beispielsätze für das Verb umhängen

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs umhängen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb umhängen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb umhängen zur Verfügung.

regelmäßig, trennbar
um·hängen
regelmäßig, untrennbar
umhängen
unregelmäßig, untrennbar
umhängen

Präsens

-

Präteritum

  • Sie hängte sich ein Cape um und ging. 
    Englisch She put on a cape and left.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • In der Konferenz der Mäuse gab es viel Wenn und Aber, keine wollte sich wirklich ermannen, der Katze die Schelle umzuhängen . 
    Englisch At the conference of the mice, there was a lot of ifs and buts, no one really wanted to muster the courage to hang the bell on the cat.

Partizip

  • Einem gebackenen Osterlamm wird oft ein Glöckchen umgehängt . 
    Englisch A baked Easter lamb is often hung with a bell.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Aktiv für das Verb umhängen

  • Sie hängte sich ein Cape um und ging. 
    Englisch She put on a cape and left.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Aktiv für das Verb umhängen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Aktiv für das Verb umhängen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von umhängen

Deutsch umhängen
Englisch put on, reallocate, reassign, transfer, drape, hang, hang over, suspend
Russisch вешать на плечо, надевать, надеть, накидывать на себя, накинуть на себя, перевесить, перевешивать, повесить на плечо
Spanisch echarse, ponerse, colgar, suspender
Französisch s'enrouler dans, suspendre, décrocher, pendre
Türkisch asmak, takmak, askıya almak
Portugiesisch pôr, pendurar, colocar sobre os ombros, suspender
Italienisch appendere altrove, mettersi al collo, mettersi sulle spalle, ricoprire, appendere, sospendere
Rumänisch suspenda, agăța, pune pe umăr
Ungarisch átakaszt, felakaszt, átvetni
Polnisch przenieść, przerzucić, zawiesić
Griechisch κρεμάω, αναρτώ, τοποθετώ
Niederländisch omhangen, ophangen, verplaatsen
Tschechisch přehodit, pověsit, přesunout
Schwedisch hänga om, hänga över axeln
Dänisch hænge om, lægge over, ophænge
Japanisch かける, 掛け替える, 移す, 肩にかける
Katalanisch penjar, canviar de lloc, penjar-se
Finnisch heittää olalle, kaulalle laittaa, riippua, ripustaa
Norwegisch henge om, henge over
Baskisch jarri, sartu, suspenditu, zintzilikatu
Serbisch prebaciti, objesiti
Mazedonisch поставување, прекрстување, преместување
Slowenisch obesiti, obešati, premestiti, prevrniti
Slowakisch prehodiť, prevesiť, zavesiť
Bosnisch prebaciti, objesiti
Kroatisch objesiti, prebaciti, premjestiti
Ukrainisch знімати, накинути, переносити, повісити
Bulgarisch закачам, поставям на раменете, премествам, прехвърлям
Belorussisch зняць і павесіць, накінуць, павесіць, перакласці
Indonesisch menggantung kembali, menggantungkan di bahu
Vietnamesisch quàng qua vai, treo lại, treo sang chỗ khác
Usbekisch boshqa joyga ilib qoʻymoq, elkasiga tashlamoq, qayta ilmoq
Hindi कंधे पर डालना, दोबारा टांगना, पुनः टांगना
Chinesisch 挎在肩上, 改挂, 重新悬挂
Thailändisch ย้ายไปแขวน, สะพายไหล่, แขวนใหม่
Koreanisch 다시 걸다, 어깨에 걸치다, 옮겨 걸다
Aserbaidschanisch başqa yerə asmaq, omzuna atmaq, yenidən asmaq
Georgisch თავიდან დაკიდება, მხარზე დაკიდება, სხვა ადგილას დაკიდება
Bengalisch আবার ঝুলানো, কাঁধে ঝুলানো, পুনরায় ঝুলানো
Albanisch hedh mbi supe, var diku tjetër, var përsëri, vë mbi supe
Marathi इतर ठिकाणी टांगणे, खांद्यावर टाकणे, पुन्हा टांगणे
Nepalesisch अर्को ठाउँमा झुण्याउनु, काँधमा लगाउन, फेरि झुण्याउनु
Telugu ఇంకో చోట వేలాడదీయు, భుజంపై వేసుకోవడం, భుజానికి తగిలించుకోవడం, మళ్లీ వేలాడదీయు
Lettisch pārkārt, uzlikt uz plecu
Tamil தோளில் போடுதல், தோளில் போர்த்துதல், மீண்டும் தொங்கவிடு, வேறு இடத்தில் தொங்கவிடு
Estnisch uuesti riputama, õla ümber panema, ümber riputama
Armenisch այլ տեղում կախել, կրկին կախել, ուսերին գցել, ուսին գցել
Kurdisch cîhê dinê avêtin, dîsa avêtin, li mil avêtin, li mil xistin
Hebräischלָלוּת، לתלות
Arabischتعليق، نقل، يضع على الكتف
Persischآویزان کردن، آویختن
Urduلٹکانا، لٹکانا منتقل کرنا، ڈالنا

umhängen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von umhängen
  • sich oder jemandem über die Schulter, Schultern legen
  • etwas abnehmen und an einen anderen Ort bringen, wo es wieder hängend verwahrt wird
  • an etwas Größerem herabhängen, etwas hängend umgeben
  • etwas Größeres bedecken, indem zum Beispiel Stoff darüber gelegt, gewickelt, gehängt wird
umhängen in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1006819, 1006819, 1006819, 1006819

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1006819, 5251, 168059

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9