Beispielsätze für das Verb verdutzen

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs verdutzen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb verdutzen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb verdutzen zur Verfügung.

Präsens

-

Präteritum

  • Bisher hatte mich meine Nachbarin kaum gegrüßt und jetzt verdutzte sie mich mit einer Einladung zu Kaffee und Kuchen. 
    Englisch Until now, my neighbor had hardly greeted me, and now she surprised me with an invitation for coffee and cake.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

-

Partizip

  • Das Mädchen war verdutzt . 
    Englisch The girl was puzzled.
  • Der russische Botschafter war verdutzt . 
    Englisch The Russian ambassador was taken aback.
  • Tom schien verdutzt von Marias Antwort. 
    Englisch Tom seemed confused by Mary's answer.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Aktiv für das Verb verdutzen

  • Bisher hatte mich meine Nachbarin kaum gegrüßt und jetzt verdutzte sie mich mit einer Einladung zu Kaffee und Kuchen. 
    Englisch Until now, my neighbor had hardly greeted me, and now she surprised me with an invitation for coffee and cake.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Aktiv für das Verb verdutzen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Aktiv für das Verb verdutzen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von verdutzen

Deutsch verdutzen
Englisch perplex, astonish, baffle, confuse, disconcert, nonplus, take aback
Russisch смущать, удивлять
Spanisch asombrar, confundir, desconcertar, sorprender
Französisch abasourdir, ahurir, déconcerter, dérouter, stupéfier, ébahir, étonner
Türkisch kafasını karıştırmak, şaşırtmak
Portugiesisch aparvalhar, confundir, surpreender
Italienisch confondere, sconcertare, sbalordire, stupire
Rumänisch confuzie, uimire
Ungarisch megdöbbenteni, zavarba hozni
Polnisch wprawiać w osłupienie, wprawić w osłupienie, zaskoczyć, zdumieć
Griechisch καταπλήσσω, μπερδεύω
Niederländisch perplex doen staan, verbazen, verbluffen, verwarren
Tschechisch ohromit, zmást
Schwedisch förbrylla, förvirra, förvåna
Dänisch forvirre, overraske
Japanisch 混乱させる, 驚かせる
Katalanisch confondre, sorpresa
Finnisch hämmennys, hämmästyttää
Norwegisch forvirre, overraske
Baskisch harrituta utzi, konfusatu
Serbisch iznenaditi, zbuniti
Mazedonisch зачудува, збунува
Slowenisch presenetiti, zmediti
Slowakisch prekvapiť, zmätiť
Bosnisch iznenaditi, zbuniti
Kroatisch iznenaditi, zbuniti
Ukrainisch вразити, заплутати
Bulgarisch обърквам, учудвам
Belorussisch збянтэжыць, здзівіць
Indonesisch membingungkan, menakjubkan
Vietnamesisch làm ngạc nhiên, làm rối
Usbekisch chalg'itmoq, hayratga solmoq
Hindi भ्रमित करना, हैरान करना
Chinesisch 使困惑, 使惊讶
Thailändisch ทำให้ประหลาดใจ, ทำให้สับสน
Koreanisch 놀라게 하다, 혼란스럽게 하다
Aserbaidschanisch çaşdırmaq, şaşdırmaq
Georgisch გადაბნება, გაოცება
Bengalisch আশ্চর্য করা, বিভ্রান্ত করা
Albanisch mahnit, ngatërru
Marathi अवाक करणे, गोंधळ घालणे
Nepalesisch आश्चर्यचकित पार्नु, भ्रमित पार्नु
Telugu ఆశ్చర్యపరచు, గందరగోళం కలిగించు
Lettisch pārsteigt, sajaukt
Tamil ஆச்சரியப்படுத்து, குழப்பப்படுத்து
Estnisch hämmastama, hämmeldama
Armenisch զարմացնել, շփոթեցնել
Kurdisch şaş kirin
Hebräischלבלבל، להפתיע
Arabischإرباك، دهشة
Persischشگفت زده کردن، مبهوت کردن
Urduحیران کرنا، پریشان کرنا

verdutzen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von verdutzen
  • jemanden verwirren, in Erstaunen versetzen, erstaunen, frappieren, irritieren, überraschen, umhauen
  • verwirren, verblüffen, verstören, überraschen, Unbehagen bereiten, verwundern
verdutzen in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: verdutzen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 89578

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 11360670, 6114379, 11091166

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 89578

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9