Beispielsätze für das Verb vernehmen

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs vernehmen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb vernehmen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb vernehmen zur Verfügung.

Verb

vernehmen

Substantiv

Vernehmen, das

Präsens

Ich vernehme eine Stimme.
I am hearing a voice.
Vernehme ich da Sarkasmus?
Do I detect sarcasm?

Präteritum

Sie vernahmen Geräusche.
They heard noises.
Tom vernahm Marias Stimme.
Tom heard Mary's voice.
Als sie die Neuigkeit vernahm , sprang sie vom Stuhle auf.
When she heard the news, she leaped from her chair.
Der Richter vernahm den Angeklagten.
The judge heard the accused.
Plötzlich vernahm er einen dumpfen Schlag.
Suddenly, he heard a dull thud.
Am Morgen vernahm ich Streitlärm unter meinem Schlafzimmerfenster.
In the morning, I heard arguing noise under my bedroom window.

Konjunktiv I

Konjunktiv II

Imperativ

Infinitiv

Die Polizei will Tom vernehmen .
The police want to interrogate Tom.
Wegen des Lärms konnte ich nur Satzfetzen vernehmen .
Due to the noise, I could only hear fragments of sentences.
Der Richter beschloss, den Zeugen durch die Justiz seines Heimatlandes vernehmen zu lassen.
The judge decided to have the witness heard by the justice system of his home country.
Ich lausche intensiv, aber ich kann absolut nichts vernehmen , es ist völlig still hier.
I listen intently, but I can hear absolutely nothing, it is completely silent here.

Partizip

Ich habe es vernommen .
I heard it.
Hast du die frohe Kunde vernommen ?
Have you heard the good news?
Sie hat die Neuigkeit noch nicht vernommen .
She's not yet heard the news.
Er glaubte, ein Geräusch vernommen zu haben.
He believed he had heard a sound.
Wir haben keine Beschwerde vernommen .
We have not heard any complaint.
Hast du das Gerücht vernommen ?
Have you heard the rumour?

Verbtabelle Regeln

Präsens Präteritum Imperativ Konjunktiv I Konjunktiv II Infinitiv Partizip

Bedeutungen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Aktiv für das Verb vernehmen

Sie vernahmen Geräusche.
They heard noises.
Ich vernehme eine Stimme.
I am hearing a voice.
Tom vernahm Marias Stimme.
Tom heard Mary's voice.
Als sie die Neuigkeit vernahm , sprang sie vom Stuhle auf.
When she heard the news, she leaped from her chair.
Vernehme ich da Sarkasmus?
Do I detect sarcasm?
Der Richter vernahm den Angeklagten.
The judge heard the accused.
Plötzlich vernahm er einen dumpfen Schlag.
Suddenly, he heard a dull thud.
Am Morgen vernahm ich Streitlärm unter meinem Schlafzimmerfenster.
In the morning, I heard arguing noise under my bedroom window.

Verbtabelle

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Aktiv für das Verb vernehmen

Verbtabelle

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Verbtabelle

Imperativ

Sätze im Imperativ Aktiv für das Verb vernehmen

Verbtabelle

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von vernehmen

vernehmen

examine, hear, interrogate, question, detect, perceive

допрашивать, слышать, услышать, восприятие, допросить, опрашивать, опросить, расслышать

interrogar, oír, escuchar, inquirir, interrogatorio, oír en justicia, percibir, tomar declaración

entendre, interroger, percevoir, apprendre, auditionner

işitmek, duymak, dinlemek, ifadesini almak, sorgulamak, sorguya çekmek

interrogar, ouvir, perceber, escutar, saber, sentir, ter conhecimento

esaminare, interrogare, percepire, udire, apprendere, escutere

audia, auzi, interoga, percepe

hallani, kihallgat, kihallgatás, észlelni

usłyszeć, przesłuchać, przesłuchiwać, słyszeć, dowiadywać się, dowiedzieć się

ακούω, ανακρίνω, αντιλαμβάνομαι, καταθέτω

horen, ondervragen, verhoren, vernemen, waarnemen

slyšet, vyslýchat, dotazovat se, poslechnout si, uslyšet, vnímat, vyslechnout, vyslýchatslechnout

förhöra, höra, uppfatta, utfråga

afhøre, høre, erfare, forhøre, opfatte, spørge

尋問する, 聞く, 聴く, 聴取する

interrogar, percebre, sentir, interrogatori

kuulla, kuulustella, havainnoida, kysyä

avhøre, høre, få vite, oppfatte, spørre ut

entzun, entzute, inkestatu

ispitivati, percipirati, čuti

испрашување, слуша

izprašati, slišati, zaznati

počúvať, vnímať, vypočuť

ispitati, percipirati, saslušati, čuti

допитувати, опитувати, сприймати, чути

възприемам, изслушвам, разпитвам, чуя

апытваць, успрымаць, чуць

mendengar, menginterogasi

nghe, thẩm vấn

eshitmoq, so'roq qilmoq

पूछताछ करना, सुनना

听到, 听见, 审问, 讯问

สอบปากคำ, ได้ยิน

듣다, 심문하다

eşitmək, sorgulamaq

გაგონება, დაკითხვა

জিজ্ঞাসা করা, শোনা

dëgjoj, interogoj

ऐकणे, चौकशी करणे

पुछताछ गर्नु, सुन्नु, सोधपुछ गर्नु

ప్రశ్నించడం, విను

dzirdēt, iztaujāt

கேட்க, விசாரிக்க

kuulma, küsitlema

լսել, հարցաքնել

bihîstin, pirs kirin

חקירה، שאלות، שמע

استجواب، استجوب، استنطق، سمع، يدرك، يسمع

استماع، بازجویی، درک کردن، شنیدن

سنا، سننا، پڑھنا

vernehmen in dict.cc

Übersetzungen

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.