Beispielsätze für das Verb verstimmen

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs verstimmen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb verstimmen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb verstimmen zur Verfügung.

sein
verstimmen
haben
verstimmen
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Aktiv für das Verb verstimmen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Aktiv für das Verb verstimmen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Aktiv für das Verb verstimmen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Übersetzungen

Übersetzungen von verstimmen


Deutsch verstimmen
Englisch dissonate, disturb
Russisch вызывать недовольство, разочаровывать
Spanisch desentonar, disgustar
Französisch dissonance, désaccord
Türkisch kırmak, rahatsız etmek
Portugiesisch desafinar, desregular
Italienisch disgustare, sconcertare
Rumänisch deranja, supăra
Ungarisch elront, eltérít, megbánt
Polnisch wprowadzać w błąd, zniechęcać
Griechisch παραφωνία
Niederländisch ontregelen, verstoord
Tschechisch rozladit, znepokojit
Schwedisch missljuda, stämma fel
Dänisch forstyrre, misstemme
Japanisch 不快にさせる, 不満にさせる
Katalanisch desafinar, desentonar, sonar malament
Finnisch epäsointu
Norwegisch forstyrre, misstemme
Baskisch desatutu, haserretu
Serbisch razočarati, uznemiriti
Mazedonisch разочара
Slowenisch zveneti narobe, zveneti nepravilno
Slowakisch nepríjemný, rozladený
Bosnisch razočarati, uznemiriti
Kroatisch razdražiti, uzrujati
Ukrainisch дисонанс, незгода
Bulgarisch обиждам, раздразнявам
Belorussisch засмучаць, раздражаць
Indonesisch sumbang
Vietnamesisch không đúng tông, lệch tông
Usbekisch nota buzilmoq, tovushi noto'g'ri chiqmoq
Hindi ट्यून बिगड़ना, बेसुरा होना
Chinesisch 走调, 跑调
Thailändisch หลุดคีย์, เพี้ยน
Koreanisch 음이 어긋나다, 조율이 풀리다
Aserbaidschanisch sazı tonundan çıxmaq, tondan çıxmaq
Georgisch არასწორად ჟღერა, ტონიდან გასვლა
Bengalisch সুর খোয়া, সুরহারা হওয়া
Albanisch dalë jashtë toni, dalë nga toni
Marathi बेसुरं होणे, सुर बिघडणे
Nepalesisch बेसुरा हुनु, सुर बिग्रनु
Telugu సురం తప్పడం, స్వరాలు తప్పిపోవడం
Lettisch izkļūt no toņa, šķībi skanēt
Tamil சுரம் கெடுதல், தாளம் கெடுதல்
Estnisch häälest ära minna, viltu kõlada
Armenisch նոտից դուրս հնչել, չճշգրիտ հնչել
Kurdisch dengê xwe diçekin, dengê xwe şaş bûn
Hebräischלגרום לאי נוחות، להרעיש
Arabischإزعاج، تغيير النغمة
Persischدلخور کردن، ناراحت کردن
Urduبے زار کرنا، ناپسند کرنا

verstimmen in dict.cc


Übersetzungen 

Mitmachen


Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von verstimmen

  • jemandes Laune verschlechtern, verärgern, verdrießen, beeinflussen, sauer werden lassen
  • [Kultur] falsch klingen, weil die Einstellung nicht mehr so ist, wie sie sein soll
  • entrüsten, zur Weißglut bringen, zur Weißglut treiben, in Harnisch bringen, ärgern, aufregen

verstimmen in openthesaurus.de

Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare



Anmelden

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 11268334, 2475509, 3999198

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 147786, 147786

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: verstimmen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9