Beispielsätze für das Verb vorkommen

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs vorkommen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb vorkommen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb vorkommen zur Verfügung.

Verb
vor·kommen
Substantiv
Vorkommen, das

Präsens

  • Was kommt vor ? 
    Englisch What'll happen?
  • Unfälle kommen ständig vor . 
    Englisch Accidents happen all the time.
  • Unfälle kommen immer wieder vor . 
    Englisch Accidents happen all the time.
  • Kommt das in der Klassenarbeit vor ? 
    Englisch Will it be on the test?
  • Kommt dir das bekannt vor ? 
    Englisch Does this ring a bell?
  • Der Mann da kommt mir irgendwie bekannt vor . 
    Englisch That man looks vaguely familiar.
  • Ich liebe Folgen, in denen Tom vorkommt . 
    Englisch I love episodes in which Tom appears.
  • Ich kann mir gut denken, wie du dir vorkommst . 
    Englisch I think I understand how you are feeling.
  • Es kommt mir vor , als sei ich schon ewig hier. 
    Englisch It seems to me that I have been here forever.
  • Ich komme mir hier total überflüssig vor . 
    Englisch I feel totally unnecessary here.

Präteritum

  • Mein Nachtisch kam mir komisch vor . 
    Englisch My pudding looked strange to me.
  • Damals kam mir das ganz normal vor . 
    Englisch I thought it was totally normal at the time.
  • Ich wusste, dass mir irgendwas an ihm bekannt vorkam . 
    Englisch I knew there was something familiar about him.
  • Tom kam sich lächerlich vor . 
    Englisch Tom felt foolish.
  • Der erste Beweis, dass ein junger Mensch klüger geworden, ist, wenn er anfängt Dinge, die ihm immer ganz begreiflich und natürlich vorkamen , nicht zu verstehen. 
    Englisch The first proof that a young person has become wiser is when he starts to not understand things that always seemed completely understandable and natural to him.
  • Exekutionen kamen darin nicht vor . 
    Englisch Executions did not occur there.

Konjunktiv I

  • Kannst du dir vorstellen, wie blöd ich mir gerade vorkomme ? 
    Englisch Do you have any idea how stupid I feel right now?

Konjunktiv II

  • Tom versprach, dass es nie wieder vorkäme . 
    Englisch Tom promised it would never happen again.

Imperativ

-

Infinitiv

  • Das kann manchmal vorkommen . 
    Englisch That can happen sometimes.
  • Ich habe die einmalige Gelegenheit verpasst, im Fernsehen vorzukommen . 
    Englisch I missed the unique opportunity to appear on television.
  • Im Benutzernamen dürfen bei uns keine Umlaute vorkommen . 
    Englisch In our username, there should be no umlauts.

Partizip

  • Das ist schon vorgekommen . 
    Englisch That has already happened.
  • Es ist schon häufiger vorgekommen , dass Wörter falsch verwendet werden. 
    Englisch It has already happened several times that words are used incorrectly.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Aktiv für das Verb vorkommen

  • Was kommt vor ? 
    Englisch What'll happen?
  • Unfälle kommen ständig vor . 
    Englisch Accidents happen all the time.
  • Unfälle kommen immer wieder vor . 
    Englisch Accidents happen all the time.
  • Kommt das in der Klassenarbeit vor ? 
    Englisch Will it be on the test?
  • Kommt dir das bekannt vor ? 
    Englisch Does this ring a bell?
  • Mein Nachtisch kam mir komisch vor . 
    Englisch My pudding looked strange to me.
  • Damals kam mir das ganz normal vor . 
    Englisch I thought it was totally normal at the time.
  • Der Mann da kommt mir irgendwie bekannt vor . 
    Englisch That man looks vaguely familiar.
  • Ich liebe Folgen, in denen Tom vorkommt . 
    Englisch I love episodes in which Tom appears.
  • Ich kann mir gut denken, wie du dir vorkommst . 
    Englisch I think I understand how you are feeling.
  • Ich wusste, dass mir irgendwas an ihm bekannt vorkam . 
    Englisch I knew there was something familiar about him.
  • Es kommt mir vor , als sei ich schon ewig hier. 
    Englisch It seems to me that I have been here forever.
  • Tom kam sich lächerlich vor . 
    Englisch Tom felt foolish.
  • Ich komme mir hier total überflüssig vor . 
    Englisch I feel totally unnecessary here.
  • Es kommt selten vor , dass Männer stricken. 
    Englisch It's rare for guys to knit.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Aktiv für das Verb vorkommen

  • Tom versprach, dass es nie wieder vorkäme . 
    Englisch Tom promised it would never happen again.
  • Kannst du dir vorstellen, wie blöd ich mir gerade vorkomme ? 
    Englisch Do you have any idea how stupid I feel right now?
 Verbtabelle

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Aktiv für das Verb vorkommen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von vorkommen

Deutsch vorkommen
Englisch occurence, occur, happen, advance, appear, exist, seem, affect
Russisch казаться, происходить, встречаться, случаться, случиться, встретиться, бывать, быть
Spanisch ocurrir, suceder, avanzar, parecer, aparecer, darse, existir, figurar
Französisch arriver, avancer, apparaître, figurer, se déplacer, se manifester, se passer, se produire
Türkisch olmak, başına gelmek, bulunmak, etki etmek, görünmek, ilerlemek, var olmak, öne çıkmak
Portugiesisch ocorrer, acontecer, parecer, avançar, existir, haver, incidir, mover-se para frente
Italienisch avvenire, succedere, accadere, sembrare, apparire, capitare, comparire, credersi
Rumänisch apărea, se întâmpla, se manifesta, se petrece, se intampla
Ungarisch előfordul, történik, előrejön, hatás, látszik, megjelenik, megnyilvánulás, megtörténik
Polnisch występować, zdarzać się, zdarzyć się, wpływać na kogoś, wydarzyć się, wydawać się, wydać się, wystąpić
Griechisch εμφανίζομαι, συμβαίνει, έρχομαι μπροστά, απαντάμαι, προχωρώ, συμβαίνω, τυχαίνει, φαίνεται
Niederländisch voorkomen, gebeuren, verschijnen, naar voren komen, tevoorschijn komen, voorvallen
Tschechisch stát se, vyskytovat se, jít dopředu, nalézat se, objevit se, přicházet, přihodit se, přiházet se
Schwedisch hända, förefalla, förekomma, finnas, inträffa, komma fram, ske, tyckas
Dänisch forekomme, ske, findes, fremtræde, hænde, komme frem
Japanisch 起こる, 前に進む, 印象を与える, 影響を与える, 思われる, 現れる, 発生する
Katalanisch ocórrer, apareixer, aparèixer, passar, semblar
Finnisch tapahtua, esiintyä, vaikuttaa, ilmaantua, ilmetä, kuulostaa, löytyä, sattua
Norwegisch forekomme, fremstå, involvere, oppstå, skje, virke
Baskisch gertatu, agertzen, aurrean joan, eragin, iruditu, pasatu
Serbisch delovati, desiti se, dogoditi se, javiti se, pojaviti se, uticati, десити се, предстојати
Mazedonisch појавува, делува, случува
Slowenisch zgoditi se, delovati, izgledati, prihajati, pripetiti se
Slowakisch objaviť sa, prihodiť sa, pôsobiť na niekoho, stať sa, vyskytovať sa
Bosnisch desiti se, dogoditi se, javiti se, pojaviti se, pojavljivati se, uticati
Kroatisch desiti se, dogoditi se, izgledati, javiti se, pojaviti se, pojavljivati se
Ukrainisch відбуватися, траплятися, виникати, впливати, з'являтися, здаватися, трапитися
Bulgarisch влияя, действам, изниквам, появявам се, произтича, случва се
Belorussisch адбывацца, збывацца, перасоўвацца наперад, уздзейнічаць на кагосьці
Indonesisch maju, melangkah maju, menimpa, terasa, terjadi, terlihat
Vietnamesisch bước lên, có vẻ, dường như, tiến lên, xảy ra, xảy đến
Usbekisch ilgarilamoq, ko'rinmoq, oldinga chiqmoq, ro‘y bermoq, sodir bo‘lmoq, tuyulmoq
Hindi आगे आना, आगे बढ़ना, घटना, प्रतीत होना, लागना, होना
Chinesisch 上前, 似乎, 前进, 发生, 显得
Thailändisch ก้าวไปข้างหน้า, ดูเหมือน, ออกมาข้างหน้า, เกิด, เกิดขึ้น, เหมือน
Koreanisch 느껴지다, 벌어지다, 보이다, 앞으로 나오다, 일어나다, 전진하다
Aserbaidschanisch baş vermək, elə gəlmək, görünmək, irəli çıxmaq, irəliləmək, olmaq
Georgisch ეჩვენება, მართება, მოხდომა, წინ გამოსვლა, წინ წასვლა
Bengalisch আগানো, ঘটা, প্রতীয়মান হওয়া, মনে হওয়া, সামনে আসা, হওয়া
Albanisch dal përpara, duket, ndodh, përparoj
Marathi घडणे, पुढे जाणे, पुढे येणे, प्रतीत होणे, वाटणे, होणे
Nepalesisch अगाडि आउनु, अगाडि बढ्नु, घट्नु, देखिनु, लाग्नु, हुनु
Telugu అనిపించు, జరగు, మనిపించు, ముందుకు రావు, ముందుకు సాగు, సంభవించు
Lettisch gadīties, likties, notikt, nākt uz priekšu, virzīties uz priekšu, šķist
Tamil ஏற்படு, தோன்று, நடைபெறு, முன் வரு, முன்னேறு
Estnisch edasi liikuma, ette astuma, juhtuma, paistma, toimuma, tunduma
Armenisch առաջ գալ, առաջանալ, թվալ, պատահել
Kurdisch bûn, pêşketin, pêşveçûn, wisa xuya bûn, xuya bûn
Hebräischלהתרחש، להופיע، להשפיע על מישהו، לקרות
Arabischيحدث، يظهر، بدا، حدث، وجد، ورد، يبدو، يحدث لشخص
Persischاتفاق افتادن، به نظرآمدن، تأثیر گذاشتن، جلوآمدن، رخ دادن، پیش آمدن، پیش رفتن
Urduآگے بڑھنا، اثر ڈالنا، پیش آنا، ہونا

vorkommen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von vorkommen
  • sich nach vorn bewegen, rauskommen, vorankommen
  • sich finden, anzutreffen sein, vorhanden sein, existieren
  • jemandem passieren oder geschehen, abspielen, begeben, sich ergeben, geschehen, ereignen
  • auf jemanden in einer Weise wirken, anmuten, scheinen
  • [Tiere] abspielen, verwendet werden, (sich) präsentieren (als), da sein, anzutreffen sein, (jemandem) widerfahren
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 73320, 76106, 38456, 73320

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4874713, 5532245, 7547265, 10291585, 1486872, 5342862, 5328713, 6978791, 11235855, 7547317, 8200604, 5656172, 6619138, 2452328, 4878226, 2750495, 8780256, 3243608, 6609274, 6316423

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: vorkommen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 73320, 73320, 73320, 73320

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
pt>