Beispielsätze für das Verb vornehmen

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs vornehmen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb vornehmen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb vornehmen zur Verfügung.

Präsens

  • Der Arzt nimmt eine gründliche Untersuchung vor . 
    Englisch The doctor conducts a thorough examination.
  • Tom bewältigt gewöhnlich, was er sich vornimmt . 
    Englisch Tom usually accomplishes whatever he tries to do.
  • Die meisten Schwimmer nehmen eine Körperrasur vor . 
    Englisch Most swimmers shave their bodies.

Präteritum

  • Tom nahm drei Änderungen vor . 
    Englisch Tom made three changes.
  • Sie nahm sich vor , dem Enkel regelmäßig eine kleine Summe zuzuwenden. 
    Englisch She decided to regularly allocate a small amount to her grandson.
  • Die Dorfbewohner nahmen eine Neuordnung ihrer Felder vor . 
    Englisch The villagers made a reorganization of their fields.
  • So fand sich auch der Mann, der die Entjungferung vornahm . 
    Englisch Thus, the man who performed the deflowering was also found.
  • Er nahm ein paar Korrekturen vor . 
    Englisch He made a few corrections.

Konjunktiv I

  • Was ich mir einmal vornehme , das führe ich auch durch. 
    Englisch What I set out to do once, I also carry out.

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Wir müssen noch einige Änderungen vornehmen . 
    Englisch We need to make some changes.
  • Könnten Sie eine Reservierung für mich vornehmen ? 
    Englisch Could you make a reservation for me?
  • Ich werde nächste Woche die notwendigen Änderungen vornehmen . 
    Englisch I will make the necessary changes next week.
  • Es ist jetzt zu spät, um noch Änderungen vorzunehmen . 
    Englisch It's now too late to make any changes.
  • Wir werden zunächst eine Abgrenzung des Geländes vornehmen . 
    Englisch We will first delineate the area.
  • Ich möchte einen Imagewechsel vornehmen . 
    Englisch I want to make an image change.
  • Also müssen sie eine Amputation vornehmen . 
    Englisch So they have to perform an amputation.
  • Die Krankmeldung beim Arbeitgeber ist unverzüglich vorzunehmen . 
    Englisch The sick leave notification to the employer must be made immediately.
  • Die Banken müssen wegen der Kreditkrise Abschreibungen vornehmen . 
    Englisch The banks must make write-downs due to the credit crisis.

Partizip

  • Ich habe einige Veränderungen vorgenommen . 
    Englisch I made a few changes.
  • Ich habe einige Korrekturen vorgenommen . 
    Englisch I’ve made a few corrections.
  • Es wurden Änderungen großen Umfangs vorgenommen . 
    Englisch Changes of a large scale have been made.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Aktiv für das Verb vornehmen

  • Tom nahm drei Änderungen vor . 
    Englisch Tom made three changes.
  • Der Arzt nimmt eine gründliche Untersuchung vor . 
    Englisch The doctor conducts a thorough examination.
  • Tom bewältigt gewöhnlich, was er sich vornimmt . 
    Englisch Tom usually accomplishes whatever he tries to do.
  • Sie nahm sich vor , dem Enkel regelmäßig eine kleine Summe zuzuwenden. 
    Englisch She decided to regularly allocate a small amount to her grandson.
  • Die Dorfbewohner nahmen eine Neuordnung ihrer Felder vor . 
    Englisch The villagers made a reorganization of their fields.
  • So fand sich auch der Mann, der die Entjungferung vornahm . 
    Englisch Thus, the man who performed the deflowering was also found.
  • Er nahm ein paar Korrekturen vor . 
    Englisch He made a few corrections.
  • Die meisten Schwimmer nehmen eine Körperrasur vor . 
    Englisch Most swimmers shave their bodies.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Aktiv für das Verb vornehmen

  • Was ich mir einmal vornehme , das führe ich auch durch. 
    Englisch What I set out to do once, I also carry out.
 Verbtabelle

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Aktiv für das Verb vornehmen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von vornehmen

Deutsch vornehmen
Englisch carry out, plan, undertake, conduct, intend, bind, criticize, deal with
Russisch намереваться, предпринять, предпринимать, проводить, браться, взяться за, завязывать, задаваться мыслью
Spanisch realizar, proponerse, emprender, atender, criticar, decidirse, efectuar, hacer
Französisch entreprendre, prévoir, effectuer, réaliser, blâmer, exécuter, mettre une chasse, opérer
Türkisch niyet etmek, üstlenmek, planlamak, bağlamak, eleştirmek, gerçekleştirmek, kınamak, niyetlenmek
Portugiesisch realizar, fazer, amarrar, criticar, decidir, dedicar-se, efectuar, efetuar
Italienisch effettuare, eseguire, intendere, intraprendere, mettere mano a, prefiggersi, proporsi, realizzare
Rumänisch planifica, realiza, critica, efectua, intenționa, mustra, se angaja, se lega ceva
Ungarisch foganatosít, maga elé vesz, elhatároz, elővesz, lehord, leszid, megvalósít, nekifog
Polnisch dokonywać, planować, zamierzać, dokonać, faworyzować, postanowić, przeprowadzać, skrytykować
Griechisch προγραμματίζω, αναλαμβάνω, ασχολούμαι, δέσμευση, εκτελώ, επικρίνω, καταπιάνομαι με, κατηγορώ
Niederländisch voornemen, uitvoeren, aanbrengen, bekritiseren, de mantel uitvegen, doen, omdoen, onder handen nemen
Tschechisch naplánovat, předsevzít, kritizovat, plánovat, provést, uskutečnit, věnovat se, zabývat se
Schwedisch företa, företaga, åta sig, anklaga, bindande, föresätta, genomföra, göra
Dänisch foretage, planlægge, bebrejde, beskæftige, forberede, kritisere, tage fat på, udføre
Japanisch 実行する, 行う, 予定する, 企てる, 包む, 取り組む, 批判する, 結ぶ
Katalanisch realitzar, reprendre, cridar l'atenció, decidir-se, dedicar-se, efectuar, fer, organitzar
Finnisch aikatauluttaa, suunnitella, aloittaa, kritisoida, moittia, ryhtyä, sitoutua, tehdä
Norwegisch foreta, planlegge, anklage, binde, gjennomføre, kritisere, ta seg av
Baskisch aurrean jarri, burutzea, egin, egitea, errieta, kritikatu, lan egin, lotu
Serbisch izvršiti, preduzeti, kritikovati, namera, obaviti, planirati, posvetiti se, vezati
Mazedonisch планирање, заврзување, започнува, извршување, критизирање, планира, предвидување
Slowenisch izvesti, izvajati, kritizirati, načrtovati, sprejeti, ukvarjati se, zavezati
Slowakisch plánovať, vykonať, naplánovať, podnikať, uskutočniť, vyčítať, zamerať sa, zaviazať si niečo
Bosnisch izvršiti, planirati, kritizirati, namjeravati, organizovati, osuditi, posvetiti se, vezati
Kroatisch izvršiti, kritizirati, namjeravati, planirati, poduzeti, posvetiti se, provesti, vezati
Ukrainisch планувати, влаштувати, зав'язати, займатися, запланувати, засуджувати, здійснити, критикувати
Bulgarisch планирам, предприемам, ангажирам се, завързвам, започвам, критика, осъществявам, поставям
Belorussisch запланаваць, выканаць, забяспечыць, займацца, крытыкаваць, намерацца, намеры, планаваць
Indonesisch berniat, melaksanakan, melakukan, memarahi, membawa ke depan, memulai, menarik ke depan, menegur
Vietnamesisch buộc, bắt tay vào, bắt đầu, dự định, kéo ra phía trước, lên kế hoạch, mắng, quở trách
Usbekisch amalga oshirmoq, bajarmoq, bog'lamoq, boshlamoq, dashnom bermoq, niyat qilmoq, oldinga olib kelmoq, oldinga surmoq
Hindi अंजाम देना, आगे खींचना, आगे लाना, इरादा करना, डाँटना, निष्पादित करना, फटकारना, बांधना
Chinesisch 实施, 开始, 打算, 拿到前面, 斥责, 着手, 移到前面, 绑
Thailändisch ดำเนินการ, ดึงมาข้างหน้า, ดุ, ตั้งใจ, ต่อว่า, ปฏิบัติ, มัด, ลงมือ
Koreanisch 계획하다, 꾸짖다, 매다, 수행하다, 시작하다, 실시하다, 앞으로 가져오다, 앞으로 당기다
Aserbaidschanisch bağlamaq, başlamaq, danlamaq, icra etmək, irəli gətirmək, irəli çəkmək, niyyət etmək, planlaşdırmaq
Georgisch აპირება, გაკიცხვა, გალანძღვა, განხორციელება, დაგეგმვა, დაკიდება, დაწყება, ჩატარება
Bengalisch ইচ্ছা করা, ধমকানো, নিষ্পাদন করা, পরিকল্পনা করা, বকাঝকা করা, বাঁধা, লেগে পড়া, শুরু করা
Albanisch filloj, kryej, lidha, marr në dorë, planifikoj, qortoj, sjell përpara, synoj
Marathi अमलात आणणे, गाठ बांधणे, झापणे, ठरवणे, दटावणे, निष्पादित करणे, पुढे आणणे, पुढे ओढणे
Nepalesisch अगाडि तान्नु, अगाडि ल्याउनु, इरादा गर्नु, कार्यान्वयन गर्नु, खप्की लगाउनु, गाली गर्नु, बाँध्नु, योजना बनाउनु
Telugu అమలు చేయు, ఆరంభించడం, ఉద్దేశించు, కట్టడం, గద్దించు, తిట్టు, నిర్వహించు, ప్రణాళిక చేయు
Lettisch bārt, iecerēt, izpildīt, norāt, plānot, pārbīdīt uz priekšu, pārcelt uz priekšu, siet
Tamil உத்தேசிக்க, கட்டுவது, கண்டித்தல், திட்டமிடு, திட்டுதல், தொடங்கு, தொடங்குதல், நடத்துதல்
Estnisch alustama, ette tooma, ette tõmbama, hurjutama, kavatsema, kätte võtma, läbi viima, plaanima
Armenisch առաջ բերել, առաջ քաշել, իրականացնել, կապել, կատարել, կշտամբել, ձեռնարկել, մտադրվել
Kurdisch ber pêş anîn, bicîh kirin, dest pê kirin, destxistin, girtin, nîyet kirin, plan kirin, pêşxistin
Hebräischלהתכוון، לקבוע، ביקורת، לבצע، להוציא לפועל، להתעסק، לתכנן
Arabischيخطط، أجرى، أدخل، إجراء، الانشغال، القيام، انتقاد، تنفيذ
Persischانجام دادن، برنامه‌ریزی کردن، انتقاد کردن، برگزار کردن، بستن، مشغول شدن، نقد، عزم کردن
Urduآگے رکھنا، انجام دینا، باندھنا، تنقید کرنا، غصہ ہونا، مصروف ہونا، منصوبہ بندی کرنا، پیش کرنا

vornehmen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von vornehmen
  • etwas stattfinden lassen oder selbst ausführen, machen, ausführen, stattfinden lassen
  • planen, etwas in der Zukunft zu machen, beabsichtigen, planen, den Entschluss fassen, etwas zu tun
  • nach vorne nehmen
  • sich etwas vorbinden
  • sich mit etwas oder mit jemandem zu beschäftigen beginnen
    • ...
vornehmen in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 80606, 80606, 80606, 80606, 80606, 80606

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: vornehmen

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 80606, 929606, 132347, 5706, 115556, 101963, 1097093, 94158, 25402

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1931845, 6831454, 7500576, 2664745, 5855780, 2913941, 370021, 8829258, 9455411, 1996075, 2561266, 1812969

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9