Beispielsätze für das Verb abbilden ⟨Vorgangspassiv⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs abbilden. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb abbilden ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb abbilden zur Verfügung.

Präsens

  • Im Rahmen eines Projekts ist es sogar möglich, bereits mit Schulanfängern ein Brettspiel zu gestalten, das den Schulweg abbildet . 
    Englisch As part of a project, it is even possible to create a board game with school beginners that depicts the school route.
  • Der Druckstock bildet die tatsächliche Ansicht spiegelbildlich ab . 
    Englisch The printing plate reflects the actual view in a mirror image.

Präteritum

  • Über dem Tor prangte ein Relief, das eine Schlachtenszene abbildete . 
    Englisch Displayed prominently above the gate was a relief depicting a battle scene.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Ich will dein Gesicht abbilden . 
    Englisch I want to depict your face.
  • Maler und Bildhauer unter den Nazis stellten oft Akte dar, aber es war ihnen nicht erlaubt, körperliche Unvollkommenheiten abzubilden . 
    Englisch Painters and sculptors under the Nazis often depicted the nude, but they were forbidden to show any bodily imperfections.

Partizip

  • An der Wand hing ein Foto, auf dem die Mutter des Autors abgebildet war. 
    Englisch On the wall hung a photo depicting the author's mother.
  • In dieser Zeichnung werden verschiedene Vögel abgebildet . 
    Englisch In this drawing, various birds are depicted.
  • Auf dem Sargdeckel ist das Wappen der Familie abgebildet . 
    Englisch On the coffin lid is the family crest depicted.
  • Auf dem Bild war ihre Mutter abgebildet . 
    Englisch In the picture, her mother was depicted.
  • Beim Abrunden werden die reellen Zahlen auf die ganzen Zahlen abgebildet . 
    Englisch When rounding, real numbers are mapped to whole numbers.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb abbilden

  • Im Rahmen eines Projekts ist es sogar möglich, bereits mit Schulanfängern ein Brettspiel zu gestalten, das den Schulweg abbildet . 
    Englisch As part of a project, it is even possible to create a board game with school beginners that depicts the school route.
  • Der Druckstock bildet die tatsächliche Ansicht spiegelbildlich ab . 
    Englisch The printing plate reflects the actual view in a mirror image.
  • Über dem Tor prangte ein Relief, das eine Schlachtenszene abbildete . 
    Englisch Displayed prominently above the gate was a relief depicting a battle scene.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb abbilden

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb abbilden

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von abbilden

Deutsch abbilden
Englisch depict, map, illustrate, represent, copy, describe, display, figure
Russisch изображать, отображать, представлять, находить выражение, отображаться, отобразить, отобразиться, отражать
Spanisch representar, figurar, reproducir, retratar, asignar, copiar, ilustrar, proyectar
Französisch représenter, associer, attribuer, illustrer, imager, rendre compte de, reproduire
Türkisch betimlemek, eşleştirmek, göstermek, resmini yapmak, temsil etmek, yansıtmak
Portugiesisch ilustrar, representar, associar, atribuir, reproduzir, retratar
Italienisch raffigurare, rappresentare, associare, copiare, effigiare, mappare, mostrare, ritrarre
Rumänisch asocia, corespondență, ilustra, reprezenta
Ungarisch képvisel, ábrázol, leképez
Polnisch przedstawiać, ilustrować, odwzorować, odwzorowywać, przedstawić, przyporządkować
Griechisch απεικόνιση, απεικονίζω, παράσταση
Niederländisch afbeelden, weergeven, voorstellen
Tschechisch vyobrazit, zobrazit, přiřadit, vyobrazovat, vyobrazovatzit
Schwedisch avbilda, illustrera, porträttera, återge
Dänisch afbilde, illustrere, kopiere, tilordne
Japanisch 写す, 割り当てる, 対応させる, 描写する, 表現する
Katalanisch representar, reproduir, assignar, copiar, mostrar
Finnisch kuvata, esittää
Norwegisch avbilde, illustrere, tilordne
Baskisch irudi, irudikatu, ordaintzea
Serbisch prikazati, odrediti, prikazivanje
Mazedonisch прикажува, изображува, одредува
Slowenisch prikazati, upodobiti
Slowakisch priradiť, zobrazenie, zobraziť
Bosnisch prikazati, ilustrirati, odrediti
Kroatisch prikazati, odrediti, prikazivanje
Ukrainisch відображати, зображати
Bulgarisch изобразявам, отразявам, представям
Belorussisch адлюстраваць, паказаць
Indonesisch memetakan, menampilkan, mengaitkan, menggambarkan
Vietnamesisch gán, khắc họa, miêu tả, ánh xạ
Usbekisch ko'rsatmoq, moslashtirmoq, tasvirlash, xaritalamoq
Hindi चित्रित करना, दिखाना, नक्शांकन करना, मैप करना
Chinesisch 对应, 描绘, 映射, 显示
Thailändisch จับคู่, พรรณนา, แมป, แสดง
Koreanisch 맵핑하다, 묘사하다, 사상하다, 표현하다
Aserbaidschanisch göstərmək, təsvir etmək, təyin etmək, xəritələmək
Georgisch აჩვენება, გამოსახვა, მინიჭება, ხატვა
Bengalisch চিত্রিত করা, দেখানো, নির্দিষ্ট করা, মানচিত্র করা
Albanisch hartëzoj, ilustroj, paraqit, përputh
Marathi चित्रित करणे, दाखविणे, नकाशित करणे, मॅप करणे
Nepalesisch चित्रण गर्नु, देखाउनु, नक्सांकन गर्नु, मैप गर्नु
Telugu చిత్రీకరించు, నక్ష్యించడం, ప్రదర్శించు, మ్యాప్ చేయడం
Lettisch attēlot, parādīt, saistīt
Tamil காட்டுதல், படமிடு, பொருத்து, வரைதல்
Estnisch kaardistama, kujutama, näitama, seostama
Armenisch համապատասխանեցնել, նշանակել, պատկերացնել, ցուցադրել
Kurdisch girêdan, nexşe kirin, nîşan dan, wêne kirin
Hebräischלתאר، להציג، למפות
Arabischتصوير، تمثيل، صور، عرض
Persischتصویر کردن، نقش کردن، به تصویر کشیدن، ترسیم کردن
Urduتصویر بنانا، نقشہ بنانا

abbilden in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von abbilden
  • etwas visuell darstellen oder zeigen, etwa auf einem Foto oder in einer Zeichnung, darstellen, zeigen
  • [Wissenschaft] ein Element einer Menge einem anderen Element zuordnen, zuordnen
  • [Wissenschaft, Computer] präsentieren, ausarbeiten, modellieren, wiedergeben, projizieren, bildlich darstellen
abbilden in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10648145, 5949057, 679938, 6619864, 10041138

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 76243, 415612, 19527, 277262, 19527

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 19527, 19527

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: abbilden

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9