Beispielsätze für das Verb abspringen ⟨Vorgangspassiv⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs abspringen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb abspringen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb abspringen zur Verfügung.

Präsens

  • Sobald ich kann, springe ich ab . 
    Englisch As soon as I can, I will jump off.
  • Nur ein Dussel springt gegen die Fahrtrichtung ab . 
    Englisch Only a fool jumps against the direction of travel.
  • Der Frosch springt ab , hält sich aber nicht am Schilfrohr, sondern platscht rückwärts ins Wasser. 
    Englisch The frog jumps off, but does not hold onto the reed, but splashes backwards into the water.

Präteritum

  • Viele andere Widerstandskämpfer, die mit dem Fallschirm über dem Protektorat absprangen , endeten durch sofortige Exekution, durch Selbstmord oder im Konzentrationslager. 
    Englisch Many other resistance fighters who parachuted over the protectorate ended up by immediate execution, suicide, or in a concentration camp.
  • Es gab Himbeersträucher im Park und oft, wenn er und Terry auf ihren Rennrädern dort vorbeikamen, sprangen sie ab und pflückten sich rasch eine Handvoll. 
    Englisch There were raspberry bushes in the park and often, when he and Terry rode by on their racing bikes, they would jump off and quickly pick a handful.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Der Athlet muss von einem Balken, der in den Boden eingelassen ist, abspringen . 
    Englisch The athlete must jump from a beam that is embedded in the ground.

Partizip

  • Durch Deine Vergesslichkeit sind uns schon viele Kunden abgesprungen . 
    Englisch Due to your forgetfulness, many customers have already left us.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb abspringen

  • Sobald ich kann, springe ich ab . 
    Englisch As soon as I can, I will jump off.
  • Nur ein Dussel springt gegen die Fahrtrichtung ab . 
    Englisch Only a fool jumps against the direction of travel.
  • Der Frosch springt ab , hält sich aber nicht am Schilfrohr, sondern platscht rückwärts ins Wasser. 
    Englisch The frog jumps off, but does not hold onto the reed, but splashes backwards into the water.
  • Viele andere Widerstandskämpfer, die mit dem Fallschirm über dem Protektorat absprangen , endeten durch sofortige Exekution, durch Selbstmord oder im Konzentrationslager. 
    Englisch Many other resistance fighters who parachuted over the protectorate ended up by immediate execution, suicide, or in a concentration camp.
  • Es gab Himbeersträucher im Park und oft, wenn er und Terry auf ihren Rennrädern dort vorbeikamen, sprangen sie ab und pflückten sich rasch eine Handvoll. 
    Englisch There were raspberry bushes in the park and often, when he and Terry rode by on their racing bikes, they would jump off and quickly pick a handful.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb abspringen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb abspringen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von abspringen

Deutsch abspringen
Englisch jump off, leap off, abandon, bail, bail out, branch, break away, cancel
Russisch прыгать, спрыгивать, бросить, облупливаться, оставлять, отрываться, прыгнуть, соскакивать
Spanisch saltar, brincar, desprenderse, abandonar, arrojarse, cancelar, coger impulso, huir
Französisch sauter, bondir, décoller, annuler, fuir, s'écailler, sauter de, se détacher
Türkisch atlamak, ayrılmak, fırlamak, iptal etmek, kaçmak, kopmak, vazgeçmek, zıplamak
Portugiesisch saltar, pular, desistir, fugir, cair, cancelar, desprender, estalar
Italienisch saltare, saltare giù, staccarsi, annullare, disdire, distaccarsi, fuggire, lanciarsi
Rumänisch sări, anula, fugi, se desprinde
Ungarisch ugrani, eltávolodni, elugrani, lemondás, lepattan, leszakadni, leugrani, leugrik
Polnisch skakać, wyskakiwać, zeskakiwać, odbijać się, odbić się, odwołać, odłączyć się, rezygnować
Griechisch άλμα, ακύρωση, αποδεσμεύομαι, αποπήδηση, αποσπώμαι, βγαίνω, διαφυγή, κατεβαίνω
Niederländisch afspringen, springen, afhaken, afschampen, afstuiten, afzeggen, loskomen, niet meer meedoen
Tschechisch odrazit se, skočit, odrážet, odrážetrazit, odskok, odstupovat, odstupovatstoupit, odtrhnout se
Schwedisch hoppa av, avboka, fly, frigöra, gå av, hopp a v, hoppa ner, inställa
Dänisch springe, springe af, aflyse, flygte, frigøre, hoppe af, hoppe ned, løsrive
Japanisch 飛び降りる, キャンセルする, ジャンプする, 中止する, 脱する, 逃げる, 離れる, 飛び出す
Katalanisch saltar, desprendre'se, cancel·lar, caure, escapar
Finnisch hypätä alas, hyppäämään, hypätä, irrota, irrottautua, kimmota, peruuttaa, ponnistaa
Norwegisch hoppe av, avlyse, flee, hoppe, hoppe ned, løse seg fra, springe, springe av
Baskisch askatu, askatzea, ezeztatu, ihes egin, jaitsi, salto egin
Serbisch skočiti, bežati, odskakati, odustati, odvojiti se, preskočiti, skakati
Mazedonisch скокнување, бегство, ослободување, откажување
Slowenisch skočiti, odpovedati, odtrgati se, pobegniti
Slowakisch skočiť, odraziť sa, odrieknuť, odtrhnúť sa, odísť, utiecť
Bosnisch skočiti, odskakati, odustati, odvojiti se, pobjeći, preskočiti
Kroatisch skočiti, odskakati, odustati, odvojiti se, pobjeg, preskočiti
Ukrainisch стрибати, вистрибувати, втікати, відмовитися, відокремлюватися, відриватися, пригати, пригнути
Bulgarisch скок, избягвам, освобождавам се, отделям се, отказвам, прескоча, скоча
Belorussisch аддзяліцца, адмяніць, адскок, адскокваць, адскочыць, заскочыць, скок, скокнуць
Indonesisch copot, lepas, melompat, melompat kabur, melompat turun, meloncat, membatalkan, mendadak membatalkan
Vietnamesisch bong ra, bật nhảy, giậm nhảy, hủy, hủy đột ngột, nhảy trốn, nhảy xuống, tách ra
Usbekisch ajralmoq, bekor qilish, kutilmaganda bekor qilish, sakrab qochmoq, sakrab tushmoq, sakramoq, uzilib tushmoq
Hindi अचानक रद्द करना, उखड़ना, कूदकर उतरना, कूदकर भागना, कूदना, छलांग लगाना, छूटना, नीचे कूदना
Chinesisch 跳下, 临时取消, 剥落, 取消, 脱落, 起跳, 跳下去, 跳着逃跑
Thailändisch กระโดด, กระโดดลง, กระโดดหนี, ดีดตัว, ยกเลิก, ยกเลิกกะทันหัน, ลอกออก, หลุดออก
Koreanisch 뛰어내리다, 도약하다, 돌연 취소하다, 떨어지다, 뛰어 도망치다, 벗겨지다, 점프하다, 취소하다
Aserbaidschanisch ayrılmaq, aşağı tullanmaq, birdən ləğv etmək, ləğv etmək, qopmaq, sıçramaq, tullanmaq, tullanıb qaçmaq
Georgisch გაუქმება, უეცრად გაუქმება, ჩამოხტომა, ძვრება, ხტება, ხტუნვით გაქცევა
Bengalisch খসে পড়া, খুলে যাওয়া, নিচে ঝাঁপ দেওয়া, নিচে লাফ দেওয়া, বাতিল করা, লাফানো, লাফিয়ে পালানো, হঠাৎ বাতিল করা
Albanisch anuloj, anuloj papritur, hidhem, hidhem poshtë, kërcej poshtë, kërcëj, shkëputem, të ikë duke kërcyer
Marathi अचानक रद्द करणे, उखडणे, उडी मारणे, उडी मारून खाली उतरणे, उडी मारून पळून जाणे, खाली उडी मारणे, झेप घेणे, रद्द करणे
Nepalesisch उफ्रिँदै भाग्नु, उफ्रिनु, कुदेर ओर्लनु, खस्नु, छुटिनु, तल कुद्नु, रद्द गर्नु, हठात रद्द गर्नु
Telugu ఊడిపోవు, కిందికి దూకడం, దూకి దిగడం, దూకి పారిపోవడం, దూకు, రద్దుచేయడం, విడిపోవు, హఠాత్తుగా రద్దుచేయడం
Lettisch atcelt, atdalīties, atlipt, atsperties, lēkdams bēgt, lēkt nost, nolēkt, pēkšņi atcelt
Tamil உரிதல், கீழே குதித்தல், குதி, குதித்து இறங்குதல், குதித்து தப்பிச் செல்ல, தாவு, ரத்து செய்ய, விலகுதல்
Estnisch alla hüppama, eralduma, hüppama, lahti tulema, maha hüppama, tühistama, viimasel hetkel tühistama, ära hüppama
Armenisch անջատվել, հանկարծակի չեղարկել, չեղարկել, պոկվել, ցատկել, ցատկել ներքև, ցատկելով իջնել, ցատկելով փախչել
Kurdisch betal kirin, bi qevzîn firar kirin, ji serê tiştekê ve hilpekîn, veqetîn
Hebräischקפיצה، בריחה، לבטל، להתנתק
Arabischقفز، إلغاء، ارتد، الانفصال، القفز، الهبوط، انطلاق، تراجع
Persischپرش، جدا شدن، جهش، فرار، لغو کردن، پریدن
Urduچھوڑنا، چھلانگ، الگ ہونا، بھاگنا، منسوخ کرنا

abspringen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von abspringen
  • von einem bestimmten Punkt mit einem Sprung beginnen
  • von etwas herunterspringen
  • sich von etwas (ab-)lösen
  • etwas (kurzfristig) absagen
  • [Tiere] springend fliehen
    • ...
abspringen in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 631690, 631690, 631690, 631690, 631690

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: abspringen

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 142889, 725065, 38493, 76106, 631671, 631690, 541996, 631690, 264726

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10760435

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9