Beispielsätze für das Verb abspulen ⟨Vorgangspassiv⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs abspulen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb abspulen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb abspulen zur Verfügung.

Präsens

-

Präteritum

  • Er schien mir zuzuhören, während ich meinen Sermon abspulte . 
    Englisch He seemed to be listening to me while I was delivering my sermon.
  • Deshalb spulte er alles, was er sagen wollte, in einem erregten Telegrammstil ab . 
    Englisch Therefore, he expressed everything he wanted to say in an excited telegram style.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

-

Partizip

  • Da während der Entwicklung des Embryos die evolutive Vergangenheit wie im Schnelldurchlauf abgespult wird, reflektiert die Embryonalentwicklung die stammesgeschichtliche Entwicklung. 
    Englisch As the evolutionary past is played back in fast forward during the development of the embryo, embryonic development reflects phylogenetic development.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb abspulen

  • Er schien mir zuzuhören, während ich meinen Sermon abspulte . 
    Englisch He seemed to be listening to me while I was delivering my sermon.
  • Deshalb spulte er alles, was er sagen wollte, in einem erregten Telegrammstil ab . 
    Englisch Therefore, he expressed everything he wanted to say in an excited telegram style.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb abspulen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb abspulen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von abspulen

Deutsch abspulen
Englisch unwind, reel off, uncoil, unreel, wind, go through the motions, partly unreel, rewind
Russisch разматывать, разматываться, размотаться, сматываться, смотаться, отматывать, отмотать, прокручивать
Spanisch desbobinar, desenrollar, desarrollar, desgranar, desovillar, devanar, exhibir, proyectar
Französisch dérouler, débiter, débobiner, dérouler sur, dévider, exécuter, laisser défiler
Türkisch mekanik olarak yapmak, sargıdan çıkarmak, sarmak, şematik olarak yapmak
Portugiesisch desenrolar, desempenhar, executar, rebobinar
Italienisch svolgere, dipanare, eseguire, parlare a vanvera, srotolare
Rumänisch desfășura, executa
Ungarisch letekerni, mechanikusan végrehajtani, rutinszerűen végezni
Polnisch klepać, odbębniać, odtwarzać, odwijać, przebiegać, rozwijać
Griechisch εκτελώ μηχανικά, ξετυλίγω
Niederländisch afhandelen, afwerken, afwikkelen
Tschechisch odvinout, odvíjet, odvíjetvinout, odříkávat, přetáčet
Schwedisch avspola, avveckla, avverka, genomföra
Dänisch afvikle, afhaspe, gennemføre, spole af
Japanisch 巻き取る, 流す
Katalanisch desenrotllar, realitzar mecànicament
Finnisch kulkua, purkaa, suorittaa
Norwegisch avspoling, gjennomføre, utføre
Baskisch deskuelatu, egiteko, prozesatu
Serbisch izvršiti, odmotati, odraditi
Mazedonisch извршување, развивање
Slowenisch izvajati brez zanimanja, oddelati, odvijati
Slowakisch odpracovať, odvíjať, vykonať mechanicky
Bosnisch odmotati, odraditi, proći kroz
Kroatisch odmotati, odraditi, proći kroz
Ukrainisch виконувати механічно, завершувати без інтересу, розмотувати
Bulgarisch изпълнявам без интерес, изпълнявам механично, развивам
Belorussisch выконваць механічна, разматаць
Indonesisch melakukan asal, melakukan secara mekanis, mengulur, mengurai
Vietnamesisch làm chiếu lệ, làm một cách máy móc, tháo, xả
Usbekisch mexanik tarzda bajarish, shablon bo'yicha bajarish, yechmoq, yoymoq
Hindi उधेड़ना, खोलना, बिना रुचि के करना, यांत्रिक रूप से करना
Chinesisch 放卷, 放线, 敷衍了事, 机械地做
Thailändisch คลาย, คลี่, ทำอย่างเป็นกิจวัตร, ทำแบบขอไปที
Koreanisch 기계적으로 하다, 풀다, 풀어내다, 형식적으로 하다
Aserbaidschanisch açmaq, laqeydliklə etmək, mexaniki şəkildə etmək, çözmək
Georgisch ამოხვევა, მექანიკურად შესრულება, ფორმალურად შესრულება
Bengalisch খোলা, বিনা আগ্রহে করা, যান্ত্রিকভাবে করা
Albanisch bëj formalisht, bëj mekanikisht, shpalos, shthur
Marathi उलगडणे, यांत्रिकपणे करणे, रुचीशिवाय करणे
Nepalesisch उधेर्नु, खोल्नु, यान्त्रिक रूपमा गर्नु, रुचीविहीन रूपमा गर्नु
Telugu ఆసక్తి లేకుండా చేయడం, యాంత్రికంగా చేయడం, విప్పడం
Lettisch atritināt, veikt formāli, veikt mehāniski
Tamil அவிழ்த்தல், ஆர்வமின்றி செய்ய, யந்திரமாக செய்ய
Estnisch lahti kerima, mehaaniliselt teha, vormikalt teha
Armenisch արձակել, մեխանիկորեն անել, ռուտինորեն անել, քանդել
Kurdisch bi mekanîkî kirin, bi şablonê kirin, vekirin
Hebräischלגלגל، לפרום، לשחזר
Arabischتكرار، تنفيذ روتيني، فك
Persischباز کردن، روتین
Urduبے دلی سے کرنا، روٹین، نکالنا، کھولنا

abspulen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von abspulen
  • etwas von einer Spule (oder einem ähnlichen Gegenstand) abwickeln, abwickeln
  • eine Tätigkeit schematisch, mit wenig Interesse vollziehen, ableiern, hersagen, herunterbeten, herunterleiern
  • hersagen, herunterleiern, herunterrasseln, herunterschnurren, abschnurren, abnudeln
abspulen in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 320698, 320698

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: abspulen

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 320698, 131106, 247411, 1098786

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9