Beispielsätze für das Verb abtrennen ⟨Vorgangspassiv⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs abtrennen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb abtrennen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb abtrennen zur Verfügung.

Präsens

  • Ich trenne meinen Satz von deinem ab . 
    Englisch I separate my sentence from yours.
  • Der Arzt trennt das Bein des Patienten unter dem Knie ab . 
    Englisch The doctor amputates the patient's leg below the knee.
  • Wenn du den Schwanz einer Eidechse abtrennst , dann bekommt sie einen neuen Schwanz. 
    Englisch If you cut off the tail of a lizard, it will get a new tail.

Präteritum

-

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Das Überweisungsformular lässt sich leicht abtrennen . 
    Englisch The transfer form can be easily detached.
  • Ich würde es vom englischen Satz abtrennen . 
    Englisch I would separate it from the English sentence.
  • Ich schlage vor, den Satz entweder zu löschen oder ihn vom englischen Satz abzutrennen . 
    Englisch I suggest deleting the sentence or separating it from the English sentence.

Partizip

  • Aufzählungen werden in einem Satz durch Kommas abgetrennt . 
    Englisch Enumerations are separated in a sentence by commas.
  • Die Übersetzungen müssen berichtigt oder abgetrennt werden. 
    Englisch The translations should be fixed or unlinked.
  • Aufzählungen werden in einem Satz durch Beistriche abgetrennt . 
    Englisch Enumerations are separated in a sentence by commas.
  • Ich habe das Englische abgetrennt . 
    Englisch I have separated the English.
  • Tom hat sich beim Gemüseschneiden ein Stück vom Finger abgetrennt . 
    Englisch While Tom cut vegetables he cut off a part of his finger.

 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb abtrennen


  • Ich trenne meinen Satz von deinem ab . 
    Englisch I separate my sentence from yours.
  • Der Arzt trennt das Bein des Patienten unter dem Knie ab . 
    Englisch The doctor amputates the patient's leg below the knee.
  • Wenn du den Schwanz einer Eidechse abtrennst , dann bekommt sie einen neuen Schwanz. 
    Englisch If you cut off the tail of a lizard, it will get a new tail.

 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb abtrennen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb abtrennen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Übersetzungen

Übersetzungen von abtrennen


Deutsch abtrennen
Englisch separate, detach, clear, clip, cut off, disconnect, dissever, flame-cut
Russisch отделять, отделить, оторвать, отпарывать, отрывать, разделять, отграничивать, отграничить
Spanisch separar, arrancar, atajar, descoser, desglosar, desmembrar, dividir, aislar
Französisch séparer, détacher, amputer, couper, disjoindre, disjoindre de, découdre, délimiter
Türkisch ayırmak, koparmak
Portugiesisch separar, amputar, descoser, desmanchar, destacar, tirar, desvincular
Italienisch separare, dividere, scucire, spiccare, staccare, distaccare
Rumänisch separa, desprinde
Ungarisch elválaszt, lefejt, leválaszt
Polnisch odcinać, odciąć, oddzielać, oddzielać od, oddzielnie rozpatrywać, oddzielnie rozpatrzyć, odłączać
Griechisch ξηλώνω, αποκόπτω, χωρίζω
Niederländisch afscheiden, afrukken, afscheuren, aftornen, afzonderen, lostornen, scheiden
Tschechisch oddělovat, oddělovatlit, odparovat, odparovatpárat, oddělit, separovat
Schwedisch riva av, skilja av, sprätta bort, avskilja, separera
Dänisch fraskille, løsne, løsrive, sprætte af, udskille, adskille, separere
Japanisch 分離する, 切り離す
Katalanisch desprendre, separar
Finnisch erottaa, irrottaa
Norwegisch atskille, skille fra, separere, skille
Baskisch banatzea, bereiztea
Serbisch odvojiti
Mazedonisch одделување
Slowenisch ločiti, odtrgati
Slowakisch oddeliť, odseknúť
Bosnisch odvojiti
Kroatisch odvojiti
Ukrainisch відокремлювати
Bulgarisch отделям
Belorussisch аддзяленне, аддзяліць
Hebräischלהפריד
Arabischفصل، قطع، عزل
Persischجدا کردن
Urduجدا کرنا، الگ کرنا

abtrennen in dict.cc


Übersetzungen 

Mitmachen


Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von abtrennen

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare



Anmelden

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 360951, 2712, 85250

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3285899, 7794927, 10006155, 10464602, 8851122, 9041581, 5791254

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 360951

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: abtrennen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9