Beispielsätze für das Verb anlachen ⟨Vorgangspassiv⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs anlachen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb anlachen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb anlachen zur Verfügung.

Präsens

  • Es ist nicht jeder dein Freund, der dich anlacht . 
    Englisch Not everyone who smiles at you is your friend.
  • Aus deinen Augen lacht mich das blühende Leben an . 
    Englisch From your eyes, the blooming life smiles at me.

Präteritum

  • Die zwei Brüder lachten sich an . 
    Englisch The two brothers smiled at each other.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Ich muss sofort trockene Kleider anziehen, denn ich habe überhaupt keine Lust, mir eine Erkältung anzulachen . 
    Englisch I need to put on dry clothes immediately, because I have absolutely no desire to catch a cold.

Partizip

  • Das Mädchen dort drüben hat mich eben angelacht . 
    Englisch The girl over there just smiled at me.
  • Was hast du dir da bloß wieder angelacht ? 
    Englisch What have you caught there again?
  • Marita hat sich schon wieder einen neuen Typ angelacht . 
    Englisch Marita has already found herself a new guy again.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb anlachen

  • Alle lachten Tom an . 
    Englisch Everybody laughed at Tom.
  • Die zwei Brüder lachten sich an . 
    Englisch The two brothers smiled at each other.
  • Es ist nicht jeder dein Freund, der dich anlacht . 
    Englisch Not everyone who smiles at you is your friend.
  • Aus deinen Augen lacht mich das blühende Leben an . 
    Englisch From your eyes, the blooming life smiles at me.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb anlachen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb anlachen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von anlachen

Deutsch anlachen
Englisch smile at, beam at, grin at
Russisch завести партнера, приобрести, смеяться, смотреть, смотреть с улыбкой, улыбаться, улыбнуться
Spanisch sonreír, mirar riendo, reír, sonreír a alguien
Französisch regarder en riant, prendre comme partenaire, s'approprier, sourire, sourire à
Türkisch gülümsemek, birine gülümsemek, göz kırpmak, gülerek bakmak, yüzüne gülmek
Portugiesisch sorrir, sorrir para, apropriar-se, assumir
Italienisch sorridere, acquisire, guardare ridendo, prendere, sorriso
Rumänisch zâmbi
Ungarisch magáévá tenni, mosolyogni, partnerül választani, rámosolyogni
Polnisch poderwać, przyciągać, uśmiechać się do kogoś, uśmiechnąć się do kogoś, zaczepiać, śmiać do
Griechisch χαμογελώ, γελώ σε, κατακτώ, συνεργάζομαι
Niederländisch aanlachen, aankijken, glimlachen, glimlachen naar
Tschechisch usmát se na někoho, přivlastnit si, smát se, vzít si někoho, zasmát se
Schwedisch leende, anamma, le mot, leende mot, locka, ta till sig
Dänisch appellere, le til, smile til nogen, tage som partner, tile sig, tiltrække
Japanisch 笑いかける, 微笑む
Katalanisch agradar, apropiar-se, assumir, encantar, somriure
Finnisch hymyillä, hymyillä jollekin, kumppani, nauraa, omaksua
Norwegisch smil til noen, smilende, ta som partner, tilegne seg, tiltrekke
Baskisch irri egin, irrifar egin, lortu, partner hartu
Serbisch osmeh, osmehnuti se, prihvatiti, smejati se, uzeti
Mazedonisch засмејување, засмеј, поздрав, се насмевнува на некого
Slowenisch nasmejati, pridobiti, prijateljevati, zazehniti
Slowakisch usmiať sa na niekoho, prijať, získať
Bosnisch osmijeh, osmijehnuti se, prihvatiti, smiješiti se, uzeti
Kroatisch osmijehnuti se, nasmijati, prihvatiti, uzeti
Ukrainisch завоювати, посміхатися, привернути, усміхнутися
Bulgarisch вземам партньор, придобивам, усмивка, усмихвам се, усмихвам се на
Belorussisch усміхацца, завалодаць, узяць у партнёры
Indonesisch memikat, memperoleh, menarik, menggandeng, tersenyum
Vietnamesisch kết đôi, mỉm cười, sắm, thu hút, vừa ý
Usbekisch jalb etmoq, juft bo‘lmoq, kulimsiramoq, o‘zlashtirmoq, tabassum qilmoq, yoqmoq
Hindi अपनाना, पसंद आना, भाना, मुस्कुराना, साथी बनाना
Chinesisch 中意, 吸引, 弄到手, 微笑, 找对象
Thailändisch คบหา, ดึงดูด, ถูกใจ, ยิ้ม, ยิ้มให้, ได้มา
Koreanisch 끌다, 들이다, 마음에 들다, 미소짓다, 사귀다
Aserbaidschanisch cəlb etmək, gülümsəmək, mənimsəmək, xoşuna gəlmək, şərik etmək
Georgisch გაღიმება, დაწყვილება, იზიდვა, მოწონება, შეძენა
Bengalisch অর্জন করা, আকর্ষণ করা, ভালো লাগা, মুচকি হাসা, সঙ্গী করা, হাসা
Albanisch buzëqesh, lidhem, pëlqej, përvetësoj, tërheq
Marathi आकर्षित करणे, आवडणे, सोबती घेणे, स्मित करणे, स्वीकारणे, हसणे
Nepalesisch आकर्षण गर्नु, मन पर्नु, मुस्कुराउनु, साथी बनाउनु, हासिल गर्नु
Telugu ఆకర్షించడం, చిరునవ్వు చిందించు, జతకలవు, నచ్చడం, స్వీకరించు
Lettisch apņemt, patikt, piesaistīt, pievākt, smaidīt, uzsmaidīt
Tamil இணைதல், ஈர்க்க, சிரி, சேர்த்துக்கொள், பிடிக்க, புன்னகை செய்
Estnisch hankima, kõitma, meeldima, naeratama, soetama
Armenisch գրավել, դուր գալ, ընկերանալ, ժպտալ, ձեռք բերել
Kurdisch dilxweş kirin, tabassum kirin, wergirtin, şerîk kirin
Hebräischלחייך، לחייך למישהו، לספח، לרכוש
Arabischابتسامة، يبتسم، يبتسم لشخص، يضحك
Persischبه دست آوردن، شریک شدن، لبخند زدن به، لبخند زدن به کسی
Urduمسکراہٹ دینا، اپنانا، شریک کرنا، ہنسی دینا

anlachen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von anlachen
  • jemandem zulächeln, lächeln, strahlen, grinsen, zulächeln
  • etwas, jemand zieht jemand An/gefällt jemand, animieren, anmachen, anziehen
  • sich etwas aneignen, jemanden zum Partner nehmen, aneignen, zulegen, erwerben, zum Partner nehmen
  • lachend ansehen, anbändeln, anbandeln, anbändeln (mit), (ein) Liebesverhältnis eingehen, (sich) anfreunden
anlachen in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 60130, 60130

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2157297, 3574974, 4723775, 7485807

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 60130, 60130, 60130

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: anlachen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9