Beispielsätze für das Verb anpassen ⟨Vorgangspassiv⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs anpassen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb anpassen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb anpassen zur Verfügung.

Präsens

  • Tom passt sich an . 
    Englisch Tom adapts.
  • Die Jugend passt sich leicht an . 
    Englisch The young adapt to change easily.
  • Junge Leute passen sich schneller an als alte. 
    Englisch Young people adapt faster than old ones.
  • Sie passt sich den Gegebenheiten an . 
    Englisch She adapts herself to circumstances.
  • Der Körper passt sich schnell an Temperaturwechsel an . 
    Englisch The body quickly adapts to temperature changes.
  • Wenn man eine Verteilung an Beobachtungsdaten anpasst , werden die Werte ihrer Parameter bestimmt. 
    Englisch When fitting a distribution to observational data, the values of its parameters are determined.

Präteritum

  • Der Schneider passte den Anzug an . 
    Englisch The tailor adjusted the suit.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Man muss sich anpassen können. 
    Englisch One must be able to adapt.
  • Tom hat Schwierigkeiten, sich anzupassen . 
    Englisch Tom has difficulties adapting.
  • Du musst deine Pläne an meine anpassen . 
    Englisch You must accommodate your plans to mine.
  • Er musste sich den neuen Gegebenheiten anpassen . 
    Englisch He had to adapt to the new circumstances.
  • Er konnte sich den neuen Gegebenheiten nicht anpassen . 
    Englisch He couldn't adapt to new circumstances.
  • Die Schneiderin muss den Bund anpassen . 
    Englisch The seamstress must adjust the waistband.
  • Wir Menschen haben eine deutliche Neigung, die Fakten an unsere Theorie anzupassen , sobald wir eine aufgestellt haben. 
    Englisch We humans have a clear tendency to adjust the facts to our theory as soon as we have established one.
  • Die Sprache muss sich der Aufmerksamkeitsspanne ihrer Sprecher anpassen . 
    Englisch The language must adapt to the attention span of its speakers.

Partizip

  • Tom hat sich ziemlich gut angepasst . 
    Englisch Tom adjusted quite well.
  • Das Gebiss des Allesfressers hat sich angepasst . 
    Englisch The jaw of the omnivore has adapted.
  • Die Website wird automatisch angepasst . 
    Englisch The website is automatically adjusted.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb anpassen

  • Tom passt sich an . 
    Englisch Tom adapts.
  • Der Schneider passte den Anzug an . 
    Englisch The tailor adjusted the suit.
  • Die Jugend passt sich leicht an . 
    Englisch The young adapt to change easily.
  • Junge Leute passen sich schneller an als alte. 
    Englisch Young people adapt faster than old ones.
  • Sie passt sich den Gegebenheiten an . 
    Englisch She adapts herself to circumstances.
  • Der Körper passt sich schnell an Temperaturwechsel an . 
    Englisch The body quickly adapts to temperature changes.
  • Wenn man eine Verteilung an Beobachtungsdaten anpasst , werden die Werte ihrer Parameter bestimmt. 
    Englisch When fitting a distribution to observational data, the values of its parameters are determined.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb anpassen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb anpassen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von anpassen

Deutsch anpassen
Englisch adapt, adjust, align, customise, customize, acclimate, acclimatise, acclimatize
Russisch приспосабливаться, приспосабливать, приспособить, приспособиться, адаптироваться, акклиматизироваться, вписаться, вписываться
Spanisch adaptar, ajustar, aclimatarse, acompasar, acoplar, adecuar, adecuar a, adecuarse
Französisch adapter, ajuster, aligner, conformer à, intégrer dans, intégrer à, rajuster, réajuster
Türkisch uyarlamak, intibak ettirmek, uygun hale getirmek, uymak, uyum, uyum sağlamak
Portugiesisch adaptar, ajustar, adaptar-se, adequar, adequar a, adequar-se a, afeiçoar a, ajustar-se
Italienisch adattare, adattarsi, adeguare, accomodare, adeguarsi, aggiustare, appropriare, fare quadrare
Rumänisch adaptare, ajustare
Ungarisch alkalmazkodik, alkalmaz, igazodik, igazít
Polnisch dopasowywać do, dostosować, dopasować, dostosowywać do, dopasowywać, dostosowywać, podporządkować, podporządkowywać
Griechisch προσαρμόζω, προσαρμογή, προσαρμόζομαι
Niederländisch aanpassen, afstemmen, passend maken
Tschechisch přizpůsobit, přizpůsobovat, přizpůsobovatbit
Schwedisch anpassa, anpassa sig, justera, jämka, tillpassa
Dänisch tilpasse, justere, prøve
Japanisch 適応する, 合わす, 合わせる, 調整, 調整する, 調節する, 適応
Katalanisch adaptar, ajustar, acomodar
Finnisch mukautua, sopeutua, sovittaa, sopeuttaa, sovitella
Norwegisch tilpasse, anpasse, justere, prøve
Baskisch egokitu, egokitzapen
Serbisch prilagoditi, prilagoditi se, uskladiti
Mazedonisch прилагодување, усогласување
Slowenisch prilagoditi, uskladiti
Slowakisch prispôsobiť, upraviť
Bosnisch prilagoditi, prilagoditi se, uskladiti
Kroatisch prilagoditi, prilagoditi se, uskladiti
Ukrainisch пристосувати, адаптувати, припасовувати, припасувати, пристосовуватись, пристосуватись, пристосуватися, підлаштовуватись
Bulgarisch адаптирам, приспособявам, приспособявам се
Belorussisch адаптаваць, прыстасавацца, прыстасаваць
Indonesisch beradaptasi, menyelaraskan, menyesuaikan, menyesuaikan diri
Vietnamesisch thích nghi, thích ứng, điều chỉnh
Usbekisch moslashmoq, ko‘nikmoq, moslashtirmoq
Hindi अनुकूल होना, अनुकूलित करना, ढलना, समायोजित करना
Chinesisch 调整, 适应, 适配, 顺应
Thailändisch ปรับ, ปรับตัว, ปรับให้เหมาะสม, สอดคล้อง
Koreanisch 맞추다, 순응하다, 적응하다, 조정하다
Aserbaidschanisch alışmaq, tənzimləmək, uyğunlaşdırmaq, uyğunlaşmaq
Georgisch მოერგება, მორგება, შეეგუება, შეესაბამება
Bengalisch অভিযোজন করা, খাপ খাওয়া, মানিয়ে নেওয়া, সমন্বয় করা
Albanisch përputhem, përshtat, përshtatem, rregulloj
Marathi अनुकूल करणे, अनुकूल होणे, जुळवणे, जुळवून घेणे
Nepalesisch अनुकूल पार्नु, अनुकूल हुनु, खाप खानु, समायोजन गर्नु
Telugu అనుకూలపరచు, అనుకూలించు, అనుగుణపడు, సర్దుబాటు చేయు
Lettisch piekārtoties, pielāgot, pielāgoties, saskaņot
Tamil ஒத்திசை, ஒத்துப்பொருந்துதல், ஒத்துப்போகுதல், சீரமைக்க
Estnisch kohandama, kohanema
Armenisch հարմարվել, համակերպվել, համապատասխանեցնել
Kurdisch li hev anîn, lihevhatin, rastkirin, xwe lihev kirin
Hebräischלהתאים
Arabischتعديل، تكييف، عدل، كيف، كيّفَ، عدّلَ
Persischتنظیم کردن، تطبیق دادن، سازگار کردن، هماهنگ کردن، همرنگ شدن، وفق دادن، اصلاح کردن، اندازه کردن
Urduہم آہنگ کرنا، مناسب بنانا، ڈھالنا

anpassen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von anpassen
  • etwas passend machen, angleichen, angleichen, adaptieren, akkommodieren
  • sich jemandem oder einer Sache angleichen, akklimatisieren
  • [Computer] (sich) einfügen, gleichmachen, (sich) einrichten (auf), (sich) akklimatisieren, angleichen, individuell herrichten
anpassen in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 46801, 46801

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: anpassen

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 29502, 46801, 46801, 32542, 132931

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7676267, 963612, 935476, 2357720, 1538347, 10120019, 11465948, 754595, 6697392, 2086133, 4374981, 7448547, 386994

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9