Beispielsätze für das Verb anzetteln ⟨Vorgangspassiv⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs anzetteln. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb anzetteln ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb anzetteln zur Verfügung.

Präsens

  • Ist ja wieder typisch, dass ausgerechnet dieser Fliegenfänger Lehmann das Theater mit der Schuhwahl anzettelt . 
    Englisch It's typical that of all people, this flycatcher Lehmann stirs up the fuss about the shoe choice.

Präteritum

  • Was für eine miese Operette das Politbüro anzettelte , um ihn und alle, die gegen seinen Rausschmiss protestierten, nachträglich zu diskreditieren. 
    Englisch What a miserable operetta the Politburo initiated to discredit him and all those who protested against his dismissal.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Versuchst du, einen Streit anzuzetteln ? 
    Englisch Are you trying to pick a fight?

Partizip

  • Du bist der, der den Streit angezettelt hat. 
    Englisch You're the one who picked the fight.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb anzetteln

  • Ist ja wieder typisch, dass ausgerechnet dieser Fliegenfänger Lehmann das Theater mit der Schuhwahl anzettelt . 
    Englisch It's typical that of all people, this flycatcher Lehmann stirs up the fuss about the shoe choice.
  • Was für eine miese Operette das Politbüro anzettelte , um ihn und alle, die gegen seinen Rausschmiss protestierten, nachträglich zu diskreditieren. 
    Englisch What a miserable operetta the Politburo initiated to discredit him and all those who protested against his dismissal.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb anzetteln

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb anzetteln

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von anzetteln

Deutsch anzetteln
Englisch instigate, incite, provoke, complot, plot, scheme, stir up, warp
Russisch замышлять, затевать, замыслить, затеять, навивать основу, навить основу, начинать, сновать
Spanisch desencadenar, iniciar, provocar, tramar, urdir
Französisch déclencher, fomenter, machiner, manigancer, provoquer, tramer
Türkisch başlatmak, hazırlamak, kışkırtmak
Portugiesisch instigar, incitar, maquinar, provocar, tramar
Italienisch cominciare, fare scoppiare, istigare, macchinare, macchinare contro, ordire, preparare, provocare
Rumänisch instiga, provoca
Ungarisch kavarás, sző, összeesküvés
Polnisch przygotowywać, wszczynać, zaczynać
Griechisch εξυφαίνω, ξεκινώ, προετοιμάζω κρυφά, σχεδιάζω
Niederländisch aansteken, beramen, op touw zetten, uitlokken, voorbereiden
Tschechisch nastrojit, podněcovat, strojit, vyvolávat
Schwedisch anstifta, företaga, initiera, starta
Dänisch anføre, anstifte, forberede
Japanisch 始める, 引き起こす, 起こす
Katalanisch iniciar, provocar
Finnisch aloittaa, käynnistää, sytyttää
Norwegisch forberede, innlede
Baskisch haserre, haserre bat sortu
Serbisch pokrenuti, započeti
Mazedonisch започнува негативно
Slowenisch pripraviti, započeti
Slowakisch podnecovať, začať niečo negatívne
Bosnisch izazvati, pokrenuti
Kroatisch izazvati, pokrenuti
Ukrainisch провокувати, розпочати
Bulgarisch започвам, подготвям
Belorussisch пачаць
Indonesisch menghasut
Vietnamesisch khơi mào, xúi giục
Usbekisch fitna qo'zg'atmoq
Hindi उकसाना
Chinesisch 怂恿, 煽动
Thailändisch ปลุกปั่น, ยุแยง
Koreanisch 선동하다, 음모를 꾸미다
Aserbaidschanisch fitnə qızışdırmaq, qışkırtmaq
Bengalisch উস্কানি দেওয়া
Albanisch nxit
Marathi उकसणे, उत्तेजित करणे
Nepalesisch उकसाउन, उत्तेजित गर्नु
Telugu ప్రేరేపించడం
Lettisch uzkurināt
Tamil தூண்டுவது
Estnisch õhutama
Armenisch դրդել
Kurdisch kışkirtin
Hebräischלהתחיל، ליזום
Arabischفتنة، مؤامرة
Persischتوطئه، دسیسه
Urduسازش کرنا، چالاکی کرنا

anzetteln in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von anzetteln
  • etwas Negatives anfangen oder vorbereiten, loslegen lassen, entfachen, animieren, heraufbeschwören, Starthilfe geben
anzetteln in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 129155, 17121

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4094189, 4094191

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1013937

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: anzetteln

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9