Beispielsätze für das Verb aufarbeiten ⟨Vorgangspassiv⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs aufarbeiten. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb aufarbeiten ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb aufarbeiten zur Verfügung.

Präsens

  • Sie rutscht ständig aus, arbeitet sich aber jedes Mal mühsam wieder auf . 
    Englisch She constantly slips, but each time she painstakingly works her way back up.
  • Viele Männer, die den Zweiten Weltkrieg miterlebt haben, arbeiten erst im hohen Alter ihre grausamen Erlebnisse auf . 
    Englisch Many men who experienced the Second World War only process their traumatic experiences in old age.

Präteritum

-

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Den Pelzmantel lässt du besser von einem Kürschner aufarbeiten . 
    Englisch You better have the fur coat refurbished by a furrier.
  • Er ließ die antiken Möbel aufarbeiten , da sie an manchen Stellen schon Schäden aufwiesen. 
    Englisch He had the antique furniture restored, as it already showed damage in some places.
  • In der ersten Phase war das Fernsehen vor allem dazu da, das Trauma des Zweiten Weltkrieges aufzuarbeiten . 
    Englisch In the first phase, television was primarily meant to process the trauma of the Second World War.
  • Nach seinem Urlaub muss er die liegengebliebenen Briefe aufarbeiten . 
    Englisch After his vacation, he has to catch up on the letters that were left behind.
  • Die Geschichtsforscher begannen ja damals erst, das Geschehene aufzuarbeiten . 
    Englisch The historians only began to process what had happened back then.

Partizip

  • Unser Sekretär muss dringend vom Tischler neu aufgearbeitet werden. 
    Englisch Our secretary urgently needs to be reworked by the carpenter.
  • Sind alle Stoffe aufgearbeitet , muss für Nachschub gesorgt werden. 
    Englisch Once all materials are processed, replenishment must be ensured.
  • Nachdem sie den Text aufgearbeitet hatte, konnte sie einen Vortrag darüber halten. 
    Englisch After she had processed the text, she was able to give a presentation about it.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb aufarbeiten

  • Sie rutscht ständig aus, arbeitet sich aber jedes Mal mühsam wieder auf . 
    Englisch She constantly slips, but each time she painstakingly works her way back up.
  • Viele Männer, die den Zweiten Weltkrieg miterlebt haben, arbeiten erst im hohen Alter ihre grausamen Erlebnisse auf . 
    Englisch Many men who experienced the Second World War only process their traumatic experiences in old age.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb aufarbeiten

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb aufarbeiten

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von aufarbeiten

Deutsch aufarbeiten
Englisch process, refurbish, revise, work through, catch up, clear, do up, edit
Russisch восстанавливать, восстановить, доделать, обновлять, обрабатывать, восстановление, доделывать, израсходовать
Spanisch recuperar, renovar, restaurar, revisar, acabar, analizar, despachar, elaborar
Französisch remettre en état, traiter, analyser, assumer, exploiter, rajeunir, rattraper, réexaminer
Türkisch işlemek, tamamlamak, ele almak, restore etmek, bitirmek, düşünerek üstesinden gelmek, giderme, hazmetmek
Portugiesisch revisar, analisar, recuperar, renovar, acabar, concluir, despachar, elaborar
Italienisch elaborare, rinnovare, analizzare, finire, restaurare, riassumere, rimettere in pari, riordinare
Rumänisch repara, analiza, finaliza, procesa complet, recondiționa, recupera, revizui, rezuma
Ungarisch feldolgoz, felkészülés, felújít, kimerít, pótol, átgondol, áttekint, újrahasznosít
Polnisch opracować, analizować, odnowić, podnieść się, przeanalizować, przepracować, przepracowywać, przerabiać
Griechisch ανασυγκρότηση, εξετάζω, επεξεργασία, ανακαίνιση, ανακαινίζω, αναλύω, ανανεώνω, ανασυγκέντρωση
Niederländisch opknappen, verwerken, opwerken, samenvatten, achterstand wegwerken, bijwerken, gebruiken, herstellen
Tschechisch zpracovat, analyzovat, dohnat, obnovit, opravit, prozkoumat, uspořádat, vyčerpat
Schwedisch bearbeta, återhämta, avsluta arbetet, bearbetning, förbruka, göra i ordning, komma ikapp, renovera
Dänisch bearbejde, forny, genoprette, afslutte, forarbejde, indhente, kulegrave, opdatere
Japanisch 整理する, まとめる, 修復する, 再処理する, 再検討する, 再生する, 整備する, 片付ける
Katalanisch processar, analitzar, estructurar, millorar, posposar, recuperar, reerguer-se, renovar
Finnisch käsitellä, jäsentää, korjata, kunnostaa, käyttää loppuun, nostaa, työstää, uudistaa
Norwegisch bearbeide, arbeide opp, fornye, gjennomgå, gjøre ferdig, oppgradere, reise seg, reparere
Baskisch berreskuratu, altxatu, azterketa, aztertu, berrikusi, egituratu, egonkoratu, konpondu
Serbisch obraditi, obnoviti, popraviti, prerađivati, razraditi, sistematično obraditi, srediti, uzdizati se
Mazedonisch поправка, восстанување, надокнада, обновување, обработка, обработување, потрошување, преработка
Slowenisch obdelati, predelati, dokončati, dvigniti se, obdelovati, obnoviti, strukturirati
Slowakisch spracovať, analyzovať, doznieť, opraviť, vstať, vyrovnať, využiť, zmodernizovať
Bosnisch obraditi, dovršiti, obnoviti, obrađivati, popraviti, prerađivati, pripremiti, razraditi
Kroatisch obraditi, dovršiti, obnoviti, popraviti, pripremiti, razraditi, sistematično obraditi, srediti
Ukrainisch опрацювати, використати, виправити, відновити, надолужити, осучаснити, переробити, підніматися
Bulgarisch възстановяване, обработвам, изплътя, изчерпвам, направя, обновяване, освежавам, преработвам
Belorussisch апрацоўваць, аднаўляць, адпрацаваць, апрацаваць, асэнсаваць, завяршыць, падняцца, разабрацца
Indonesisch bersusah payah bangun, memproses sepenuhnya, memugar, menghabiskan, mengkaji, mengolah, menyelesaikan pekerjaan yang tertunda, menyusun
Vietnamesisch dùng hết, khó khăn đứng dậy, làm bù công việc còn dang dở, suy ngẫm, sắp xếp, tu sửa, tân trang, tóm tắt
Usbekisch kechikkan ishlarni bajarish, ko'rib chiqmoq, mashaqqat bilan turmoq, qayta ta'mirlamoq, qisqacha bayon qilish, qiyinchilik bilan turmoq, restavratsiya qilmoq, sarflamoq
Hindi खत्म करना, खपत करना, नवीनीकरण करना, निपटना, पुनर्सज्जित करना, बाकी काम पूरा करना, मुश्किल से उठना, व्यवस्थित करना
Chinesisch 吃力地站起, 彻底处理, 把落下的工作补上, 整修, 整理, 梳理, 概括, 消化
Thailändisch บูรณะ, ประมวลผล, ปรับปรุง, ลุกขึ้นอย่างทุลักทุเล, ลุกขึ้นอย่างยากลำบาก, สรุป, เคลียร์งานที่ค้างอยู่, เรียบเรียง
Koreanisch 정리하다, 간신히 일어나다, 개보수하다, 극복하다, 리모델링하다, 밀린 일을 처리하다, 소모하다, 소진하다
Aserbaidschanisch bərpa etmək, emal etmək, geri qalan işləri yerinə yetirmek, tam emal etmək, tükətmək, təmir etmək, xülasə etmək, çətinliklə qalxmaq
Georgisch დამუშავება, ამოწურვა, გააზრება, განახლება, დაგვიანებული საქმეები დასრულება, რესტავრაცია, რთულად წამოდგომა, სრულად დამუშავება
Bengalisch কষ্ট করে ওঠা, কষ্টে উঠা, পুনঃসংস্কার করা, প্রক্রিয়া করা, ফুরিয়ে ফেলা, বাকি থাকা কাজ শেষ করা, বিন্যস্ত করা, মনন করা
Albanisch harxhoj, përmbledh, përpunoj, përpunoj plotësisht, reflektoj, restauroj, rinovoj, strukturoj
Marathi कठीणाईने उठणे, कष्ट करून उठणे, खपवणे, निपटणे, नूतनीकरण करणे, पुनर्सज्जित करणे, बाकी असलेले काम पूर्ण करणे, मनन करणे
Nepalesisch कठिनाईले उठ्नु, कष्ट गरेर उठ्नु, नवीकरण गर्नु, निपटाउनु, पुनर्स्थापना गर्नु, पूरै प्रशोधन गर्नु, बकाया काम पूरा गर्नु, मनन गर्नु
Telugu అర్థం చేసుకోవడం, కష్టంగా లేచడం, నవీకరించడం, పునరుద్ధరించడం, పూర్తిగా ప్రాసెస్ చేయు, బలపడి లేచడం, మిగిలిన పనులు పూర్తి చేయడం, ముగించు
Lettisch apdomāt, apkopot, ar grūtībām piecelties, atjaunot, atlikto darba nokārtošana, izlietot, pilnībā apstrādāt, renovēt
Tamil கஷ்டப்பட்டு எழுதல், சமாளிக்க, சிந்திக்க, சீரமைத்தல், சுருக்கம் செய்ய, தொகுக்க, பாக்கி இருக்கும் பணிகளை முடிக்க, புதுப்பித்தல்
Estnisch järelejäänud töödega tegelemine, kokkuvõtma, läbi töötama, raskustega tõusma, renoveerima, struktureerima, taastama, täielikult töötlema
Armenisch ամփոփել, դժվարիքով վեր կենալ, լիովին մշակել, հազիվ վեր կենալ, հաղթահարել, մնացած գործերը ավարտել, մշակել, սպառել
Kurdisch bi hêz xwe rabûn, bi kêşan rabûn, kurtkirin, nûkirin, rêzkirin, tamîr kirin, temam kirin, şirove kirin
Hebräischלעבד، לסיים، חידוש، להתאושש، להתעלות، לטפל، לנתח، לסכם
Arabischمعالجة، إعادة العمل، إعادة تأهيل، إعادة صياغة، إعادة معالجة، تجديد، مراجعة، يسترجع
Persischبازسازی، بازنگری، برخاستن، بررسی کردن، تجدید، تحلیل کردن، تکمیل، مرور
Urduدوبارہ کام کرنا، اٹھنا، باقی کام مکمل کرنا، بہتری لانا، خلاصہ کرنا، دوبارہ تیار کرنا، نئی شکل دینا، نظام دینا

aufarbeiten in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von aufarbeiten
  • etwas erledigen mit dem man bisher im Rückstand war, nachholen
  • etwas erneuern, wieder in einen funktionierenden und optisch ansprechenden Zustand bringen, restaurieren, renovieren, überholen
  • einen Text strukturieren und zusammenfassend behandeln
  • sich geistig mit etwas auseinandersetzten, bearbeiten, durchdenken, nachvollziehen
  • etwas aufbrauchen, etwas vollständig verarbeiten, aufbrauchen, verbrauchen
    • ...
aufarbeiten in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 267851, 267851, 144311, 267851, 3675, 29977, 267851, 452230, 91998, 267851, 267851

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 267851, 267851, 267851, 267851, 267851, 267851

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: aufarbeiten

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9