Beispielsätze für das Verb aufgreifen ⟨Vorgangspassiv⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs aufgreifen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb aufgreifen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb aufgreifen zur Verfügung.

Präsens

  • Ich greife die Anregung auf . 
    Englisch I accept the suggestion.

Präteritum

  • Wie eine Schlange glitt er zurück, während der junge Harpunier, der seine erste Reise in dieser Eigenschaft machte, vor Eifer zitternd nach vorn sprang und die schon bereit liegende Lanze aufgriff . 
    Englisch Like a snake, he slid back, while the young harpooner, who was making his first journey in this capacity, jumped forward, trembling with eagerness, and picked up the already prepared spear.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Wir werden das Problem nicht aufgreifen . 
    Englisch We won't take up the problem.

Partizip

  • Shakespeare hat viele Elemente antiker Komödien aufgegriffen , weiterentwickelt und verfeinert. 
    Englisch Shakespeare has incorporated, further developed, and refined many elements of ancient comedies.
  • Es ist eigentlich die Technik, die später von den Verfassern von Kriminalromanen aufgegriffen werden wird. 
    Englisch It is actually the technique that will later be taken up by the authors of crime novels.
  • Der Roman wurde von anderen Schriftstellern aufgegriffen und dramatisiert. 
    Englisch The novel was taken up and dramatized by other writers.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb aufgreifen

  • Ich greife die Anregung auf . 
    Englisch I accept the suggestion.
  • Wie eine Schlange glitt er zurück, während der junge Harpunier, der seine erste Reise in dieser Eigenschaft machte, vor Eifer zitternd nach vorn sprang und die schon bereit liegende Lanze aufgriff . 
    Englisch Like a snake, he slid back, while the young harpooner, who was making his first journey in this capacity, jumped forward, trembling with eagerness, and picked up the already prepared spear.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb aufgreifen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb aufgreifen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von aufgreifen

Deutsch aufgreifen
Englisch pick up, take up, apprehend, capture, continue, lift, perceive, readdress
Russisch поднимать, подхватывать, задерживать, схватить, схватывать, хватать, брать, взять
Spanisch recoger, retomar, aprehender, asumir, capturar, levantar, revisar
Französisch appréhender, saisir, aborder, arraisoner, arrêter, prendre, relayer, reprendre
Türkisch yakalamak, benimsemek, ele almak, gündeme getirmek, kaldırmak, kapmak, üstlenmek
Portugiesisch retomar, abordar, apreender, captar, capturar, erguer, levantar, voltar a
Italienisch cogliere, riprendere, acciuffare, arrestare, catturare, prendere, raccogliere, sollevare
Rumänisch aborda, lua, percepe, reprelua, ridica
Ungarisch felvenni, megragadni, felkap, újra felvet
Polnisch podjąć, podnieść, przechwycić
Griechisch συλλαμβάνω, αναλαμβάνω, αναφέρομαι σε, επανεξετάζω, παραλαμβάνω, σηκώνω
Niederländisch opnemen, oppakken, grijpen, herpakken, meegenomen
Tschechisch chopit se, chápat se, přijmout, zachytit, znovu projednat, znovu se zabývat, zvednout
Schwedisch ta upp, få tag i, gripa, knyta an till, plocka upp, ta med, uppfatta, återuppta
Dänisch gribe, opfange, behandle igen, genoptage, pågribe, referere til
Japanisch 拾う, 再検討する, 取り上げる, 受け入れる, 持ち上げる
Katalanisch agafar, recollir, reprendre, tornar a tractar
Finnisch huomata, nostaa, ottaa esiin, ottaa mukaan, uudelleen käsitellä
Norwegisch heve, oppta, plukke opp, ta med, ta opp
Baskisch altxatzea, berrikusi, gai bat hartu, hartzeko, jaso, jasotzea
Serbisch podizati, ponovo obraditi, prihvatiti, uhvatiti
Mazedonisch забележи, започни, повторно разгледување, подигнување
Slowenisch dvigniti, obravnavati, prevzeti, zajeti
Slowakisch prijať, zachytiť, zdvihnúť, znovu sa zaoberať
Bosnisch podignuti, ponovo obraditi, prihvatiti, uhvatiti
Kroatisch podignuti, ponovno obraditi, prihvatiti, uhvatiti
Ukrainisch піднімати, захоплювати, підхоплювати, вловлювати, відчувати
Bulgarisch вдигам, възобновявам, възприемам, повдигам, подемам, поемам
Belorussisch узяць, захапіць, зноў разгледзець, падняць
Indonesisch membahas kembali topik, mengangkat, menjemput
Vietnamesisch nhấc lên, tái thảo luận, đón mang theo
Usbekisch ko'tarish, olib kelmoq, qayta ko'rib chiqish
Hindi उठाकर ले जाना, उठाना, पुनः चर्चा करना
Chinesisch 举起, 接走, 重新讨论
Thailändisch กลับมาพิจารณาเรื่อง, ยกขึ้น, ไปรับ
Koreanisch 다시 다루다, 데려가다, 들어올리다
Aserbaidschanisch qaldırmaq, yana aparmaq, yenidən müzakirə etmək
Georgisch აღება, აწევა, თემის ხელახლა განხილვა, მოიყვანე
Bengalisch আবার আলোচনা করা, উঠানো, উঠিয়ে নেওয়া
Albanisch diskutojë sërish temën, marr, merr me vete, ngre
Marathi उचलणे, उठवून नेणे, पुनः चर्चा करणे
Nepalesisch उठाउन, फेरी छलफल गर्नु, साथ ल्याउनु
Telugu ఎత్తు, ఎత్తుకోవు, తీసుకెళ్ళు, మళ్లీ చర్చించటం
Lettisch pacelt, paņemt līdzi, pārskatīt tēmu
Tamil எடுத்துக்கொள், கொண்டு செல்லு, தூக்கு, மீண்டும் விவாதிக்க
Estnisch teema uuesti käsitleda, tõsta, võtta kaasa
Armenisch բարձրացնել, թեման կրկին քննարկել, վերցնել հետ
Kurdisch hilgirtin, tema ji nû ve xistin
Hebräischלאסוף، להרים، להתייחס، לתפוס
Arabischأثار، إعادة تناول، اختار، استيعاب، التقاط، رفع، قبل
Persischبرداشتن، جمع آوری، دریافت کردن، دوباره بررسی کردن، گرفتن
Urduاٹھانا، دوبارہ لینا، پکڑنا، پھر سے اٹھانا

aufgreifen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von aufgreifen
  • (Personen) wahrnehmen und mitnehmen
  • (ein Thema) wieder behandeln
  • vom Boden in die Höhe heben
  • [Sprache] weiterspinnen, anspielen auf, fortsetzen, (sich) berufen auf, (daran) ansetzen, rekurrieren (auf)
aufgreifen in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 17639, 124064, 300092

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2669576, 2369248, 2924999

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 774262, 774262, 774262

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: aufgreifen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9